از آغاز فوریه سال 2025، افراد بیشتری با ترس از نامه‌های BAMF آلمان جهت بازگشت به یونان با ما تماس می‌گیرند این نامه ها برای افرادی که قبل درخواست پناهندگی در آلمان اسناد (حمایت بین‌المللی) را از یونان دریافت کرده‌اند، ارائه داده شده است. نامه‌ها اغلب در یک پاکت زرد رنگ درست به هنگام تصمیم‌گیری پناهندگی می‌آیند، بنابراین باعث سردرگمی و استرس برای دریافت‌کنندگان میشود. به نظر می رسد اکنون آنها به طور سیستماتیک برای همه افرادی که در روند پناهندگی آلمان هستند، فرستاده می شوند، که قبلاً دارای وضعیت پناهندگی در یونان هستند.
نامه با جملات زیر شروع می شوند:
شما قبلاً در یونان درخواست پناهندگی داده اید و در آنجا از شما حمایت شده است. در تاریخ بعدی، شما دوباره در آلمان درخواست پناهندگی داده اید. از آنجایی که قبلاً در یکی دیگر از کشورهای اتحادیه اروپا از حمایت برخوردار شده اید، این درخواست به احتمال زیاد توسط اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان رد یا غیرقابل قبول تلقی می شود. این بدان معناست که شما هیچ چشم انداز بلندمدتی برای ماندن در آلمان ندارید. در مقابل، این مورد برای شما در یونان است.
لطفا اطلاعات ذیل را خوانده و به دوستان تان شریک سازید.
-
این نامه ها نه تصمیم بازگشت به یونان و نه هم تصمیم پناهندگی در برابر کیس شما هستند!
-
شما مجبور به پاسخگویی به این نامه ها یا پاسخ به پرسشنامه نیستید.
-
شما می توانید این نامه ها را نادیده بگیرید، بدون هیچ عواقب قانونی. حتی اگر مهلتی برای پاسخگویی به پرسشنامه وجود داشته باشد، شارکت داوطلبانه است. اگر پاسخ ندهید، هیچ تأثیری بر روند پناهندگی بعدی شما ندارد.
-
BAMF می خواهد با این نامه ها ترس ایجاد کند و به شما این تصور را می دهد که شانسی برای ماندن در آلمان ندارید و بنابراین بازگشت “داوطلبانه” به یونان بهترین گزینه است. این اشتباه است!. شما نیازی به ترس ندارید! این نامه یک برنامه حمایتی از پناهندگان در یونان به نام هلیوس + را تبلیغ می کند. این برنامه چند روزی است که شروع شده، تنها بخش کوچکی از پناهندگان مقیم یونان می توانند از این برنامه بهره مند شوند. اسکان ارائه نمی دهد و تا کنون کاملاً مشخص نیست که چه کسی واجد شرایط این برنامه خواهد بود.
-
پرسشنامه کمک می کند تا بررسی شود که آیا در صورت بازگشت به یونان، فردی واجد شرایط دریافت کمک تحت این برنامه خواهد بود.
-
به نظر می رسد برنامه دیگری وجود دارد که توسط کمیسیون اتحادیه اروپا تامین مالی می شود. این برنامه قرار است چهار ماه اقامت با غذای رایگان ارائه دهد و پس از آن شرکت کنندگان می توانند در HELIOS+ شرکت کنند. مشخص نیست که این برنامه چند مکان ارائه می دهد یا چه کسی می تواند شرکت کند. تاکنون تعداد معدودی از افرادی که قصد ثبت نام در این برنامه را داشتند به دلیل اینکه واقعاً می خواستند به یونان برگردند رد شدند و به آنها گفته شده که نمی توانند در این برنامه ها بهرمند شوند.
-
به طور کلی، وضعیت سیاسی فعلی در آلمان ترسناک است و بسیاری از تبلیغات نژادپرستانه توسط سیاستمداران و دیگران به اشتراک گذاشته می شود. به‌عنوان افرادی که سال‌ها در زمینه حمایت و همبستگی پناهندگان و همچنین مشاوره حقوقی فعال هستند، می‌توانیم به شما اطمینان دهیم که اکثر برنامه‌های اعلام شده برای سیاست‌ها و قوانین جدید در مورد پناهندگان در یونان که ممکن است در اخبار بخوانید، امکان‌پذیر نخواهد بود.
-
برای مبارزه با ترس و شناخت حقوق شما، باید اطلاعات مناسب به اشتراک گذاشته شود. اجازه ندهید با ترساندن شما پیروز شوند!
برخی از اطلاعات دقیق تر در مورد این نامه ها و مراحل برای افرادی که با وضعیت حفاظت از یونان به آلمان آمده اند:
سرویس پناهندگی آلمان (BAMF) در این نامه به شما اطلاع می دهد که آنها می دانند که شما قبلاً در یونان وضعیت حفاظتی داشته اید و تأکید می کند که در حالی که در یونان قبلاً در امان بوده اید، در آلمان شانس بسیار کمی برای گرفتن جواب مثبت دارید.
آلمان از نظر قانونی می تواند توسط BAMF درخواست پناهنده گی شما را قبول و یا رد نماید. سپس تصمیم بازگشت به یونان صادر می شود و شما می توانید ظرف یک هفته در برابر چنین تصمیم منفی در مقابل دادگاه اداری تجدید نظر کنید.
درست است که بسیاری از مردان جوان مجرد با مدارک در یونان در حال حاضر چنین اخطاریه اخراج را از BAMF دریافت می کنند. در این موارد، واقعاً ممکن است خطر اخراج به یونان وجود داشته باشد. در تمام موارد دیگر - به ویژه خانواده های دارای فرزند - اکثر دادگاه های آلمان می گویند که اخراج به یونان ممنوع است.
مهم است که به دنبال مشاوره مستقل و فردی باشید. در صورت دریافت اخطار اخراج از BAMF، باید به سرعت واکنش نشان دهید و در ظرف یک هفته در دادگاه درخواست تجدید نظر کنید. خدمات مشاوره ای در نزدیکی محل سکونت شما می تواند در این زمینه به شما کمک کند و همچنین شما را با وکلا در تماس قرار دهد.
در همین حال، آنچه ما از تابستان گذشته (2024) مشاهده کرده ایم نشان میدهد که بسیاری از مراحل پناهندگی در آلمان (در BAMF) افرادی که از یونان پناهنده شده اند مسدود شده است و تصمیماتی مبنی بر اینکه وضعیت یونان باید مورد ارزیابی مجدد قرار گیرد، صادر نشده است.
طبق قانون، اگر فردی از قبل دارای وضعیت حفاظتی از دولت یونان باشد، درخواست پناهندگی او دوباره به یونان داده میشود.
در عین زمان، برخی از دادگاه های آلمان نظر تغییر نظر کرده و در اکثر موارد برای مردان جوان سالم و مجرد رای می دهند که می توانند به یونان بازگردند، در حالی که هنوز وضعیت یونان را برای بازگرداندن افراد آسیب پذیر، خانواده های دارای فرزند، زنان، افراد بیمار و غیره بسیار دشوار می دانند.
بنابراین، نامه ای که در بالا توضیح داده شد، این ایده نادرست را ارائه می دهد که همه شانس بسیار کمی برای ماندن در آلمان دارند. بله، شرایط سخت تر شده است، اما نترسید!
با وجود این، مهم است تا زمانی که هنوز در روند پناهندگی در آلمان هستید، پست خود را به طور منظم بررسی کنید. در صورتی که شما یا هر یک از دوستانتان تصمیمات بازگشت را دریافت مینماید، فوراً با خدمات مشاوره یا وکیل متخصص تماس بگیرید تا بتوانید در مهلت مقرر درخواست تجدید نظر کنید.
دوستان تان که در یونان بودند و الان آلمان هستند را همچنان در این مورد اطلاع رسانی نماید.