بعد از دریافت تصمیم مثبت چه اتفاقی میافتد؟
اگر در کمپ زندگی میکنید، پس از دریافت تصمیم مثبت پناهندگی، کارت نقدی شما دیگر شارژ نمیشود و ممکن است دریافت غذا متوقف شود. قانون همچنین مقرر میکند که ۳۰ روز پس از دریافت تصمیم مثبت باید کمپ محل اقامت خود را ترک کنید. با این حال، رویهها متفاوت و در حال تغییر هستند – در حال حاضر این مهلت ۳۰ روزه اعمال نمیشود و از ساکنان کمپ خواسته میشود تا پس از دریافت همزمان مجوز اقامت و مدارک سفر (گذرنامه پناهندگی) کمپ را ترک کنند.
چگونه میتوانم برای اولین بار درخواست مجوز اقامت و مدارک سفر (گذرنامه پناهندگی) بدهم؟
شما تصمیم خود را یا مستقیماً از طریق ایمیل و یا در کمپ محل اقامت خود دریافت خواهید کرد. همراه با تصمیم پناهندگی، تصمیمهای مربوط به صدور مجوز اقامت و مدارک سفر (برای هر فرد به صورت جداگانه) نیز ارائه خواهد شد. بررسی کنید که اطلاعات شخصی شما در همه مدارک صحیح باشد!
گاهی این تصمیمها دارای اشکال یا فاقد امضا یا مهر مناسب هستند. در این صورت باید به دفتر خدمات پناهندگی مربوطه مراجعه کنید تا تصمیم در فرم صحیح صادر شود. پس از دریافت آنها، میتوانید با دفتر پلیس/گذرنامه نزدیکترین محل از طریق ایمیل وقت ملاقات رزرو کنید تا اثر انگشت، عکسهای جدید پاسپورت و امضای خود را ارائه دهید و مجوز اقامت چاپ شده (ADET) را دریافت کنید. میتوانید از کارکنان کمپ، وکیل یا مشاوران حقوقی خود کمک بگیرید.
ایمیل برای Allodapon – آتن: tallodathinon.anagnprosf@astynomia.gr یا tallodathinon@astynomia.gr
ایمیل برای Allodapon – تسالونیکی: talloddytthessalonikis@astynomia.gr
اگر همه اعضای خانواده شما تصمیمات لازم از خدمات پناهندگی را دارند و در صورت والد تنها بودن، مدارک مربوط به حضانت انحصاری را نیز دارید، و پس از پرداخت هزینههای مربوط به گذرنامه، میتوانید برای وقت ملاقات مجوز اقامت و گذرنامه در یک تاریخ درخواست دهید. همچنین میتوانید ابتدا برای مجوز اقامت اقدام کنید، اگر مدارک لازم برای گذرنامه هنوز آماده نیست و سپس برای گذرنامه اقدام کنید. سپس بهطور منظم بررسی کنید که آیا مجوز اقامت/گذرنامه پناهندگی شما آماده شده است تا آنها را دریافت کنید.
توجه: هنگام مراجعه به پلیس برای این درخواست، باید کارت معتبر پناهندگی داشته باشید!
توجه: اگر والد تنها هستید، باید مدرکی ارائه دهید که حضانت فرزندان خود را دارید، اگر میخواهید برای گذرنامه پناهندگی آنها اقدام کنید.
توجه: ایمیلهای تماس با ادارات پلیس مهاجرین مسئول درخواستهای مجوز اقامت و گذرنامه ممکن است تغییر کنند. اگر ایمیل شما تحویل داده نشد، صفحه رسمی مربوطه را بررسی کنید.
آیا به عنوان پناهنده شناخته شده همان حقوق شهروندان یونان را دارم؟
پس از شناخته شدن به عنوان پناهنده در یونان، شما باید دسترسی برابر به کار، آموزش، رفاه اجتماعی و مراقبت پزشکی مانند شهروندان یونان داشته باشید. به خاطر داشته باشید که بسیاری از شهروندان یونان نیز به دلیل اقتصاد ضعیف و کمبود حمایت دولت با مشکلاتی روبهرو هستند.
در عمل، پناهندگان نسبت به شهروندان یونان برای دسترسی به حمایت محدود دولت با موانع بیشتری روبهرو هستند. برای مثال، برخی از مزایای دولتی نیازمند زندگی در یونان برای حداقل سالهای مشخصی هستند و موانع زبانی نیز میتواند مشکلساز باشد. پناهندگان ممکن است هنگام دسترسی به خدمات دولتی با نژادپرستی مواجه شوند. نژادپرستی غیرقابل قبول است.
تفاوت اصلی با شهروندان یونان این است که به عنوان پناهنده شناخته شده، به طور خودکار آزادی کار یا زندگی طولانی مدت در دیگر کشورهای اتحادیه اروپا به شما داده نمیشود. این تنها زمانی امکانپذیر است که سالها در یونان زندگی و کار کرده باشید و یا مجوز اقامت نامحدود با امکان سفر در اتحادیه اروپا و یا تابعیت یونان دریافت کرده باشید.
اگر تصمیم مثبت پناهندگی گرفتم، کارت نقدی قطع شد و از من خواسته شد کمپ را ترک کنم، کجا میتوانم کمک پیدا کنم؟
برای کمک به شما برای ادغام و ساختن زندگی در یونان، دو امکان برای حمایت دولتی وجود دارد که به طور مختصر توضیح داده میشوند، اگرچه محدود و ناکارآمد هستند. اول، برای انتقال از شرایط پذیرش پناهجویان به سیستم رفاه یونان، میتوانید برای برنامه HELIOS درخواست دهید که توسط سازمان بینالمللی مهاجرت (IOM) اجرا میشود. HELIOS به پناهندگان شناخته شده به مدت حداکثر ۱۲ ماه پس از دریافت تصمیم مثبت پناهندگی کمک میکند.
این برنامه عمدتاً کمکهای اجاره، کلاسهای زبان یونانی و حمایت برای یافتن شغل ارائه میدهد. بزرگترین مشکل که زنان پناهنده گزارش میدهند این است که قبل از دریافت این کمکها، ابتدا باید مسکن پیدا کنید و دوم قرارداد امضا کنید – که فقط در صورتی ممکن است که ماههای اول اجاره و ضمانتهای لازم را پرداخت کرده باشید. باید قرارداد خانه از پلتفرم رسمی دولت یونان (TAXISnet) داشته باشید و کدهای لازم و کمک برای دسترسی به آن را داشته باشید. همچنین باید حساب بانکی یونان داشته باشید. HELIOS فقط برای افرادی که قبلاً در کمپ زندگی میکردند در دسترس است – اگر قبلاً به صورت مستقل زندگی کردهاید، نمیتوانید در این برنامه شرکت کنید.
توجه: در عمل، HELIOS بارها با کمبود بودجه مواجه شده و انتقال از یک برنامه به برنامه دیگر باعث توقف موقت کمکهای اجاره و ثبتنام شده است، که افراد را در شرایط دشوار قرار داده است.
گزینه دیگر برای حمایت دولتی (یا مرحله دوم، اگر قبلاً در برنامه HELIOS هستید) برای یونانیها، مهاجران و پناهندگان شناخته شده دارای اقامت قانونی در کشور در دسترس است. پس از دریافت وضعیت پناهندگی و مجوز اقامت، میتوانید برای درآمد حداقلی تضمینی (یونانی: „elachisto engiimeno eisodima“، قبلاً KEA) درخواست دهید که ماهانه ۲۰۰ یورو برای هر خانوار، به علاوه ۱۰۰ یورو برای هر بزرگسال اضافی و ۵۰ یورو برای هر کودک اضافی پرداخت میکند. برای درخواست این مزایا باید یا آدرس ثبتشده با قرارداد اجاره به نام خود یا «گواهی بیخانمانی» از شهرداری داشته باشید. این مزایا تنها برای افراد زیر خط فقر در دسترس است. همچنین برای درخواست باید مجوز اقامت معتبر، شماره مالیاتی (AFM)، دسترسی به سیستم مالیات آنلاین خود (کدهای TAXISnet)، گواهی مالیاتی، شماره بیمه اجتماعی (AMKA) و حساب بانکی داشته باشید. خانوادهها با فرزند/فرزندان همچنین باید مدارکی ارائه دهند که فرزند/فرزندان در مدرسه ثبتنام شدهاند. میتوانید اطلاعات و کمک برای درخواست را در دفاتر ادغام مهاجران (KEM) که ترجمه محدودی ارائه میدهند یا مراکز خدمات شهرداری خود (KEP) دریافت کنید. اطلاعات را مستقیماً از HELIOS و دفاتر شهرداری مربوطه دریافت کنید.
HELIOS
تماس از طریق واتساپ:
انگلیسی – فرانسوی – اوکراینی – یونانی: +30 6909868980
عربی: +30 6906656134
سورانی، کرمانجی، ترکی: +30 6906956107
فارسی – پشتو – اردو – هندی – پنجابی: +30 6906656125
KEM آتن / تسالونیکی
در آتن مراجعه حضوری: خیابان Maizonos 45، آتن. یا رزرو وقت: تلفن +30 2105246722 یا ایمیل: kem@athens.gr
زبانها: یونانی، انگلیسی، فارسی و اردو.
تمام مدارک خود را همراه داشته باشید (AFM، کارت پناهندگی یا مجوز اقامت، مدرک محل سکونت، حساب بانکی، AMKA یا PAAYPA، مدارک مدرسه و غیره).
در تسالونیکی سه آدرس وجود دارد:
- تماس +30 2313318560 و مراجعه به Kleanthous 57 در Ano Toumba (ساعت کاری 08:00-14:00)
- تماس +30 2313318531 و مراجعه به Eirinis 4 در منطقه Bardari (08:30-14:00)
- تماس +30 2313318646–8647 یا 8623 و مراجعه به Monastiriou 93B طبقه اول (08:30-14:00)
تجربه نشان داده است که ادغام در محیطهای دوستانه و با حامیان متخصص بهترین نتیجه را دارد. توصیه میشود با سازمانهایی که کلاسهای آموزشی، کارگاهها و پروژههای اشتغال ارائه میدهند، حتی در طول پروسه پناهندگی تماس برقرار کنید. منتظر تصمیم پناهندگی نمانید. در صورت امکان از قبل فعال باشید. با کلاسهای زبان شروع کنید، از مددکاران اجتماعی و مشاوران اشتغال مشاوره بگیرید و در کارگاهها یا آموزشهای شغلی شرکت کنید. هرچه افراد بیشتری بشناسید و سازمانهای بیشتری را ملاقات کنید، شبکه حمایتی شما گستردهتر خواهد شد و اطلاعات و کمک بیشتری پیدا خواهید کرد.
لیست تماس w2eu.info برای یونان در بخشهای «آموزش، کارگاه و ورزش» و «خدمات برای زنان» را بررسی کنید.
چه مدارکی برای ساختن زندگی در یونان نیاز دارم؟
برای اکثر مراحل ادغام و زندگی روزمره به موارد زیر نیاز دارید:
- AMKA (شماره بیمه اجتماعی، مانند PAAYPA موقت)
- AFM (شماره شناسایی مالیاتی)
- مدرک رسمی محل سکونت (قرارداد خانه، گواهی آدرس از کمپ، اعلامیه میزبانی یا دیگر مدارک)
- کدهای دسترسی به سیستم مالیات آنلاین (TAXISnet) برای درخواست در اداره مالیات مربوطه (میتوانید از کمک حسابدار استفاده کنید)
- گواهی مالیاتی
- حساب بانکی
- مدرک رسمی شماره تلفن از شرکت مخابرات مربوطه
- مدارک تحصیلی و دفترچه واکسیناسیون فرزندان
- مدارک وضعیت خانوادگی مانند ازدواج، طلاق، تولد و فوت
- گواهیها یا دفترچههای خانوادگی و تصمیمات دادگاه حضانت (از خدمات پناهندگی، دفاتر رسمی یونان یا مدارک تایید شده از کشور مبدا)
موارد مهم ولی نه همیشه ضروری:
- کارت بیکاری – که میتواند کارت حمل و نقل عمومی رایگان و دسترسی به برنامههای اشتغال را فراهم کند
- شماره شناسایی منحصر به فرد (AMA) از خدمات ملی بیمه اجتماعی
- EFKA (یونانی: „Ethnikos Foreas Koinonikis Asfalisis“) – برای کار
توجه: بسیاری از این مدارک را میتوانید قبل از دریافت تصمیم مثبت پناهندگی تهیه کنید. از کارکنان کمپ یا مددکاران اجتماعی NGOها اطلاعات و کمک بگیرید. تمام مدارک خود را مرتب و ایمن نگه دارید.
توجه: خدمات عمومی در یونان به طور فزاینده دیجیتالی شدهاند. بررسی کنید چه خدماتی آنلاین ارائه میشود. در اکثر موارد میتوانید با داشتن حساب بانکی و دسترسی به بانکداری اینترنتی یا کدهای آنلاین مالیات به آنها دسترسی داشته باشید.
توجه: همیشه اطلاعات خود را در اختیار مقامات بهروز نگه دارید. اگر آدرس، شماره تلفن تغییر کرد، مدارک شناسایی/گذرنامه خود را تمدید کردید، وضعیت خانوادگی تغییر کرد و غیره، مقامات مربوطه – مانند شهرداری، ثبت احوال، اداره مالیات و همچنین بانک خود را مطلع کنید.