من به تازگی از طریق مرز زمینی وارد یونان شده ام بدون اینکه دستگیر شوم / ثبت نام کنم و می خواهم تقاضای پناهندگی کنم. کجا و چگونه میتوانم این کار را انجام دهم؟
شما می توانید تقاضای پناهندگی خود را در یکی از اولین مراکز دولتی دریافت پناهندگی ثبت کنید. در سرزمین اصلی آنها بهطور رسمی «مراکز پذیرش و شناسایی» نامیده میشوند. اگر بدون اینکه دستگیر شوید از راه زمینی وارد شوید، فقط میتوانید درخواست پناهندگی خود را در Diavata RIC (برای یونان شمالی، از جمله سالونیک) یا Makasa RIC (برای یونان جنوبی، از جمله آتن) ثبت کنید.
اگر شما توسط مقامات پس از عبور از مرز زمینی دستگیر شوید، ممکن است به یک RIC دیگر به نام Fylakio برده شوید - هیچ سیستم رزرو آنلاین برای قرار ملاقات در اینجا وجود ندارد.
به طور کلی، این RICها معمولا به شما اجازه نمی دهند وارد شوید اگر شما بدون قرار ملاقات حضور پیدا کنید. شما می توانید با استفاده از فرم تقاضای آنلاین وزارت مهاجرت و پناهندگی وقت ملاقات خود را رزرو کنید ولی اغلب این وب سایت کار نمی کند و یا می گوید که «هیچ وقت ملاقات موجود نیست».
اگر شما یک خانواده هستید که باید تعداد افراد (خانواده به این معنی است: همسران و فرزندان کوچک) را نام ببرید وقتی که شما یک وقت ملاقات برای ثبت نام تعیین می کنید و فرم از شما می خواهد که فقط نام یک عضو بزرگسال را ارسال کنید. بعد با خانوادهتان برای ثبت نام میروید.
**توجه:*** اگر شما یک خانواده هستید، حداقل در دو نسخه قرارتان را چاپ کنید تا هر دو زن و شوهر بتوانند در صورت کنترل پلیس یک مقاله را در اختیار داشته باشند. این قرار ملاقات یک سند هویتی نیست که از نظر قانونی از شما در برابر بازداشت محافظت می کند، اما این مدرک تلاش شما برای درخواست پناهندگی است و بهتر از اینکه هیچ سندی را نگه ندارید.
توجه: در برخی مناطق یونان نزدیک به مرز ترکیه، گزارش شده که افراد دستگیر شده و به طور غیرقانونی به ترکیه بازگردانده می شوند، به همین دلیل است که بسیاری از تازه واردان سعی می کنند به اردوگاه های دورتر در غرب، مرکز یا جنوب یونان برسند.
فرم درخواست پناهندگی را به صورت آنلاین پیدا کنید تا برای یک قرار تقاضای پناهندگی تان را ثبت کنید (لینک: https://apps.migration.gov.gr/international-protectionregistration/registration_appointment?lang=en text: here).
**توجه:*** برای استفاده از فرم شما باید یک آدرس ایمیل داشته باشید و رمز عبور خود را در این حساب ایمیل بدانید، زیرا یک کد به طور خودکار توسط ایمیل برای شما ارسال خواهد شد، که شما باید وارد شوید و فرم را پر کنید.
توجه: همیشه ایمیل خود را نظارت کنید - پوشه هرزنامه و همچنین صندوق دریافت - به عنوان سرویس پناهندگی می تواند اطلاعات مهم را از طریق ایمیل مانند تصمیم گیری در مورد شما و یا تغییرات مصاحبه و قرار ملاقات ارسال کنید.
کجا می توانم پناهگاه پیدا کنم تا تقاضای پناهندگی خود را ثبت کنم
طبق قانون، شما حق دارید به عنوان پناهجو از شرایط پذیرش برخوردار شوید، بنابراین می توانید قبل از ثبت رسمی تقاضای پناهندگی تان، از یکی از اردوگاه های آزاد یونان در سرزمین اصلی تقاضای پناهندگی کنید. اگر یک اردوگاه شما را پذیرفت که در آنجا بمانید و شما یک قرار ملاقات برای ثبت تقاضای پناهندگی خود در Makasa یا Diavata ندارید، آنها باید قرار ملاقات خود را مستقیما با Makasa یا Diavata ترتیب دهند. البته دورههایی با تاخیر هفتهها و حتی ماهها برای ترتیب دادن این کار وجود داشتهاست.
توجه: هیچ روش رسمی برای پذیرش افراد قبل از درخواست پناهندگی رسمی در این اردوگاهها وجود ندارد. فقط می توانید از آنها کمک بخواهید و به آنها بگویید که بی خانمان هستید و می خواهید تقاضای پناهندگی کنید و وضعیت تان را توضیح دهید.
روش ثبت درخواست پناهندگی من در داخل مالاکاسا یا دیاواتا ریک چیست
ثبت تقاضای پناهندگی شما در یکی از این دو اردوگاه اول بسته ممکن است تا 25 روز بر اساس قانون طول بکشد. در عمل، افراد گاهی اوقات طولانی تر از این دوره 25 روزه می مانند - اگر این اتفاق افتاد، شما باید با یک سازمان امداد حقوقی تماس بگیرید. (به بخش مراجعه کنید (پیوند: https://w2eu.info/en/countries/greece/contacts text: «مخاطبها»).
در طول زمانی که شما در مالاکازا یا دیاواتا هستید، معمولا از ترک اردوگاه منع میشوید. شما می توانید در صورت تمایل ترک کنید، اما شما شانس خود را برای ثبت تقاضای پناهندگی از دست می دهید و باید یک قرار ملاقات دیگر برای ورود مجدد به مالاکاسا یا دیاواتا در آینده دریافت کنید. شما مجاز هستید که آزادانه از تلفن خود استفاده کنید و RIC ها باید فای داشته باشند.
توجه: ممکن است که مدیریت اردوگاه اجازه دهد تا شما را به خروج و ورود مجدد برای مدت زمان کوتاه، اما این تضمین نشده است.
در طول ثبت نام از شما عکس گرفته خواهد شد و اثر انگشت شما گرفته خواهد شد. اثر انگشت شما در یک پایگاه داده اتحادیه اروپا به نام «EURODAC» قرار داده خواهد شد، که برای شناسایی پناهندگان، پناهجویان و افرادی که از مرز بدون مجوز قانونی عبور کرده اند، طراحی شده است. یوروداک به کشورهای اروپایی اجازه می دهد تا ببینند که اولین انگشت نگاری توسط یک نفر انجام شده است - این اولین کشور ورود محسوب می شود که مسئول تقاضای پناهندگی است - اما استثناهایی در این قانون وجود دارد. (همچنین به بخش (لینک: https://w2eu.info/en/countries/greece/asylum text: «روش پناهندگی») مراجعه کنید
شما همچنین یک مصاحبه کوتاه به عنوان بخشی از ثبت نام خود خواهید داشت. از شما اطلاعات پایهای شخصیتان مانند نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد، ملیت، نام مادر و پدر، سالهایی که به مدرسه میرفتید، شغل، خانواده، دین و مذهب پرسیده میشود که چرا کشور مبدا را ترک کردید و در برخی موارد نیز از شما پرسیده میشود که چرا در ترکیه نمانید. اگر اسناد هویتی کشور خود را در اختیار دارید (یا عکس های این ها) ممکن است آنها را برای نوشتن مناسب داده های شخصی تان نشان دهید. اگر شما پاسپورت اصلی از کشورتان را داشته باشید، مقامات یونان آن را می گیرند و پس نمی دهند. این بدین خاطر است که شما به عنوان یک پناهجو می گویید که نمی توانید به کشورتان برگردید. اگر چه سوالات در این مصاحبه ممکن است ساده به نظر برسد اما بسیار مهم است که درک کنید که پاسخ های شما ثبت می شوند و در پرونده شما نگهداری می شوند و اساس تقاضای پناهندگی شما را تشکیل می دهند. این مهم است که قبل از این مصاحبه اطلاعات حقوقی داشته باشید، چون یکی از سوالاتی که از شما می پرسد چرا کشور خود را ترک کردید و چرا نمی توانید به آنجا برگردید - مهم است که بفهمید کدام بخش از داستان شما مربوط است (و در نتیجه ضروری است) که در اینجا بیان کنید. (برای اطلاعات بیشتر در مورد اینکه چه کسی طبق قانون پناهنده محسوب می شود به بخش (لینک: https://w2eu.info/en/countries/greece/asylum text: «مراحل پناهندگی») مراجعه کنید)
به یاد داشته باشید: اگر شما اعضای خانواده خود را در یکی دیگر از کشورهای اروپایی ببندید، ممکن است بتوانید درخواست اتحاد خانواده را زمانی که درخواست پناهندگی خود را در یونان ثبت می کنید، درخواست کنید.
توجه: این مصاحبه پناهندگی نیست اما مهم است وقتی از شما پرسیده شود که چرا کشور خود را به هر دلیل یک جمله اعلام می کنید. دلایل آزار و اذیت خود را به طور کلی بیان نکنید. ممکن است به چند دلیل از اینکه چرا در کشورتان امن نیستید و نمی توانید به آنجا برگردید، اشاره کنید.
در طول مراحل ثبت نام تقاضای پناهندگی تان شما نیز بطور خلاصه توسط یک دکتر مورد معاینه قرار می گیرید. در این مرحله مهم است که هر گونه بیماری، دارو، مشکلات روانی، معلولیت، بارداری و همینطور اگر قربانی هر گونه خشونت (مانند شکنجه، تجاوز، خشونت خانگی و غیره) هستید را توضیح دهید. بسیاری از مشکلات سلامتی و شرایط خاص یا تجارب خشونتآمیز قابل رویت نیستند. شما باید این موارد را به دکتر توضیح دهید چون او مسئول ثبت هر گونه نیاز یا آسیب پذیری خاص است.
توجه: اگر شما پدر و مادر هستید و فرزندان شما زیر سن قانونی هستند شما باید از طرف آنها نیز صحبت کنید. کودکان 15 ساله و بالاتر نیز به طور خلاصه مورد مصاحبه قرار میگیرند.
وقتی که روال ثبت نام به پایان رسید, به شما کارت پناهندگی داده می شود - این یک فرم قانونی از شناسایی در یونان است و نشان می دهد که شما در پروسه پناهندگی قرار دارید. در کارت پناهندگی تان شماره پرونده شخصی تان (FOLDER ID), شماره پرونده پناهندگی تان (CASE NO), شماره کارت پناهندگی تان (CARD NR) و شماره بیمه اجتماعی تان (PAAYPA) ثبت می شود.
با شماره PAAYPA که شما به سیستم بهداشت عمومی یونان دسترسی دارید - به این معنی که شما می توانید وقت ملاقات رزرو کنید و به ملاقات پزشکان بروید، در بیمارستان ها آزمایش کنید و هزینه داروهای تجویز شده را کمتر کنید. در پایین کارت به اعتبار کارت اشاره شده است (به عنوان مثال برای دو سال) و زیر زمانی که شما باید کارت خود را تجدید (به عنوان مثال «هر 3 ماه»). در حالت ایده آل هر فرد بالغ باید یک شماره مالیات (AFM) دریافت کند که بر روی یک کاغذ سفید حاوی اطلاعات شخصی شما چاپ خواهد شد. همینطور شما برای مصاحبه پناهندگی تان وقت ملاقات دریافت خواهید کرد.
توجه: در برخی موارد، افراد مصاحبه پناهندگی خود را در RIC که در آن ثبت نام صورت می گیرد انجام می دهند - معمولا این تنها برای مردان مجرد از کشورهایی که دولت یونان امن بر اساس قانون در نظر می گیرد (نگاه کنید به بخش (لینک: https://w2eu.info/en/countries/greece/asylum متن: «روش پناهندگی»)، اما مواردی وجود دارد که زنان از کشورهایی که شانس بالایی برای دریافت پناهندگی دارند نیز مصاحبه می شود. به همین دلیل بهتر است قبل از اینکه تقاضای پناهندگی تان را ثبت کنید درباره پناهندگی مشاوره لازم را داشته باشید.
به یاد داشته باشید: هرگز تاریخ تمدید کارت درخواست پناهندگی تان را از دست ندهید زیرا در غیر این صورت ممکن است پرونده پناهندگی شما بسته شود و پروسه پناهندگی تان به پایان برسد.
**توجه:*** تاریخ انقضا بر روی کارت متقاضی به این معنی نیست که شما مجوز قانونی برای حضور در یونان تا آن تاریخ را دارید. اگر شما در مورد تقاضای پناهندگی تان تصمیم منفی بگیرید و تقاضای پناهندگی تان موفقیت آمیز نشود, کارت شما غیرفعال خواهد شد. این بدین معناست که شماره PAAYPA دیگر کار نمی کند و اگر توسط پلیس متوقف شوید و شماره پرونده تان را بررسی کنند, ممکن است بازداشت شوید. در عمل، زنان نسبت به مردان کمتر دستگیر یا زندانی میشوند و اخراجها به بیشتر کشورهای مبدا اجرا نمیشود. پس نترسید اما مراقب باشید که کارت خود را به موقع تجدید کنید و در صورت درخواست رد آن یا درخواست جدیدی را ارائه دهید!
**توجه:*** 30 روز پس از اینکه به شما یک تصمیم مثبت پناهندگی داده می شود، PAAYPA شما غیرفعال خواهد شد زیرا شما نیاز دارید که آن را به یک شماره بیمه اجتماعی برای پناهندگان شناسایی شده تبدیل کنید - به نام AMKA. هنگامی که شما اجازه اقامت خود را دریافت کنید، کارت درخواست پناهندگی غیرفعال خواهد شد.
من یک قرار برای ثبت نام درخواست پناهندگی در Maklasa / Diavata دارم، اما در حال حاضر هیچ سندی در یونان ندارم. آیا در خطر بازداشت و زندانی شدن هستم؟
به گفته وزارت مهاجرت و پناهندگی یونان، انتصاب به تنهایی یک سند قانونی از هویت نیست، زیرا عکس ندارد و تنها به نام متقاضی اصلی صادر می شود که شامل اطلاعات در مورد اعضای دیگر خانواده نیست. کسانی بوده اند که به دلیل نداشتن مدارک برای برگزاری چنین ملاقاتی دستگیر شده اند، اما وکلای حقوق بشر اکثرا با موفقیت خواستار دستگیری آنها شدند و افراد دستگیر شده پس از مدتی آزاد شدند.
توجه: اگر شما دستگیر و بازداشت شوید همچنان می توانید به مراحل پناهندگی دسترسی داشته باشید.
**توجه:*** در حالی که همیشه خطر دستگیری و بازداشت برای زنانی که هیچ سند دیگری در یونان در اختیار ندارند وجود دارد تا یک قرار برای ثبت تقاضای پناهندگی شان، خطرات واقعی بسیار کمتر از مردان مجرد است.
**توجه:*** در صورت دستگیری و بازداشت، به پلیس اطلاع دهید که قرار ثبت نام دارید و در کدام اردوگاه اقامت می کنید و تکرار می کنید که می خواهید درخواست پناهندگی کنید. اگر بستگان یا دوستان خود را در اردوگاه زندگی می کنید، به آنها بگویید دستگیری و محل زندان خود را به مدیریت اردوگاه اطلاع دهند. یه وکیل بگیر تا برای آزادی سریعت تلاش کنه
آیا زنان در سرزمین اصلی یونان می توانند بازداشت شوند؟
معمولا زنان پناهنده به دلیل نداشتن مدارک شناسایی در یونان بازداشت نمیشوند. بازداشتگاههایی که پناهندگان در آنها زندانی میشوند معمولا فقط برای مردان هستند، اما زنان میتوانند در بخش بیگانگان آتن («Allodapon»)، در آمیگدالزا «بازداشتگاه پیش از خروج»، یا یک اردوگاه بسته در منطقه آچارن (حومه شمال غربی آتن) یا در مرکز بازداشت پیش از حذف Fylakio در مرز زمینی به ترکیه بازداشت شوند.
اگر یکی از بستگان یا دوستان شما بازداشت شده است در آنصورت از مقامات بخواهید که به ملاقات شما بیایند. شما می توانید مواد غذایی و سایر اقلام ضروری را برای دادن به دوست خود بیاورید، اما هیچ چیزی نباید در ظرف شیشه یا فلز باشد، چرا که این مواد را می توان به عنوان سلاح استفاده کرد. پلیس همه چیز را بررسی میکند و تصمیم میگیرد که چه چیزی را به شما بدهد و چه چیزی را نه.
یک «بازداشتگاه پیش از خروج» بازداشتگاه رسمی بازداشت پناهندگان بدون مدارک است. هدف از بازداشت ها تسهیل اخراج از کشور است (برکناری). در حال حاضر هفت بازداشتگاه پیش از حذف در یونان وجود دارد: Amygdaleza (همچنین به عنوان «منیدی» شناخته میشود) و Petrou Ralli برای منطقه گستردهتر آتن، Kuinth، Xanthi، Paranesti در درام، Fylakio (در مرز زمینی به ترکیه) و در جزایر Lesvos، Kos و ساموس.
پس از ثبت نام در درخواست پناهندگی در کجا زندگی می کنم و چه حمایتی دریافت خواهم کرد؟
از ابتدای مراحل پناهندگی شما این حق را دارید که از دولت یونان برای دریافت مسکن و کمک مالی (به عنوان شرایط اصلی دریافت کمک) تقاضای کمک کنید.
- «کمک نقدی» پولی است که پناهجویان از دولت در طول مراحل پناهندگی از طریق «کارت نقدی» دریافت می کنند. شما ابتدا کارت را پس از دریافت کارت درخواست پناهندگی دریافت خواهید کرد, هر چند ممکن است چند هفته تاخیر قبل از دریافت کارت و اولین پولی که باید از آن کسر شود وجود داشته باشد.*
وقتی تقاضای پناهندگی تان را ثبت می کنید از شما خواسته می شود که به محل سکونت خود احتیاج داشته باشید - اگر تقاضای محل سکونت کنید, پس از انتخاب وزارت مهاجرت و پناهندگی در یکی از 20 اردوگاه در سرزمین اصلی یونان اسکان داده می شود. اگر قبل از رفتن به مالاکاسا یا دیاواتا برای ثبت تقاضای پناهندگی تان در یک کمپ باز اقامت داشته اید در آنصورت ممکن است به شما اجازه داده شود که به آنجا برگردید و یا ممکن است به یک کمپ دیگر منتقل شوید. اگر شما مایل نیستید در اردوگاه اختصاص داده شده به شما اقامت کنید، شما حق دارید اقامت در اردوگاه را به طور کلی رد کنید و محل اقامت خود را با هزینه های خود انتخاب کنید، اما شما حق داشتن کارت نقدی را از دست خواهید داد، زیرا شما «به طور کلی فاقد شرایط پذیرش» در نظر گرفته می شود.
اگر زمانی که تقاضای پناهندگی کردید و در حال حاضر در کمپ زندگی نمی کنید و به کمک آن احتیاج دارید تقاضای اقامت نکردید, برخی از NGO های همراه با مددکاران اجتماعی (تماس بگیرید: http://w2eu.info/countries/greece/contacts text: اینجا) می توانند از طرف شما برای اقامت در کمپ به وزارتخانه درخواست کنند.
ممکن است مدتی طول بکشد تا پردازش شود و دوباره، شما انتخابی برای رفتن به اردوگاه نخواهید داشت. اگر شما تصمیم بگیرید که به اردوگاهی که وزارتخانه به شما عرضه میکند بروید، آنها نمیتوانند شما را به هر نحوی تنبیه کنند و این رویه پناهندگی شما را تحت تاثیر قرار نمیدهد، با این حال این وزارتخانه به شما حق انتخاب محل دیگری برای اقامت نمیدهد.
دولت یونان پناهجویان را به زندگی در اردوگاه ها و خارج از شهرها به منظور «مدیریت» و «کنترل» آنها را ترجیح می دهد، به همین دلیل است که با ارائه روش های سریع تر (به عنوان مثال برای دریافت شناسه و مدارک سفر) و دسترسی منحصر به فرد به روش ها یا برنامه های خاص مانند جابجایی (روش های قانونی برای انتقال به یک کشور دیگر اتحادیه اروپا) و یا برنامه ادغام HELIOS برای افرادی که وضعیت پناهندگی و یا مزایای دیگر، که توسط سازمان بین المللی مهاجرت (IOM) اداره می شود.
(در بخش HELIOS بیشتر به اطلاعات بیشتر مراجعه کنید (لینک: https://w2eu.info/en/countries/greece/upon-receiving-a-positive-decision-for-asylum text: «پس از دریافت یک تصمیم پناهندگی مثبت«)
بیشتر اردوگاهها در اطراف شهرهای آتن و تسالونیکی در فاصله رانندگی 1-2 ساعت قرار دارند، اما برخی از اردوگاههای دور تر در نزدیکی دیگر شهرهای یونانی مانند یوآنینا، ولوس، سرس، کورینت، کاوالا یا لاریسا وجود دارد.
اکثر اردوگاهها از خانههای پیش ساخته به صورت ظروف تشکیل میشوند.
در حال حاضر تنها «برنامههای جا به جایی» کمی وجود دارد که با همکاری سرویس پناهندگی یونان و یک کشور اروپایی دیگر (مانند فرانسه) انجام میشود. شما نمی توانید بطور حرفه ای برای انتقال افراد تقاضا کنید, اما معمولا کارکنان کمپ پیشنهاد می کنند و افراد/خانواده ها را به سرویس پناهندگی ارجاع می دهند. در صورت انتخاب، از شما خواسته می شود که آیا با تقاضای تغییر مکان موافقت کرده و روال درخواست را ادامه دهید. شما می توانید بدون اینکه به روند پناهندگی تان در یونان صدمه ای وارد شود و یا تقاضای پناهندگی تان را رد یا قبول کنید. اگر موافق باشید، یک مصاحبه اضافی با مقامات کشورهای عضو اتحادیه اروپا انجام خواهید داد، که از طریق آن آنها مشخص می کنند که هیچ دلیلی برای رد یا اخراج شما وجود ندارد. عمدتا می پرسند آیا شما شخصی نیستید که تهدیدی برای امنیت ملی آن کشور باشد؟ یعنی در جنایات جنگی شرکت نداشته اید و عضو هیچ سازمان تروریستی و غیره نیستید. هر وقت که بخوای میتونی از این عمل صرف نظر کنی
اردوگاه کورینت در حال حاضر تنها اردوگاهی است که در آن مردم در اتاقهای جداگانه درون چادرهای بزرگ (به اصطلاح تالارهای مالش) اسکان داده میشوند.
توجه: اکثر اردوگاه ها در سرزمین اصلی یونان از مراکز شهری دور هستند، آنها محصور هستند، توسط امنیت و دوربین کنترل می شوند. در داخل این اردوگاهها کارمندان دولتی وزارت مهاجرت و پناهندگی و وزارت بهداشت خدمات ابتدایی ارائه میدهند.
**به یاد داشته باشید:*** حتی اگر رفت و آمد در اطراف مشکل و گران به نظر می رسد، سعی کنید برای مراجعه به نزدیکترین شهر برای حقوقی، پزشکی، روانشناسی، بشردوستانه و سایر انواع حمایت، و خود را محدود به زندگی در داخل اردوگاه فقط بسته به کارمندان وزارتخانه. شما حق دارید وکیل مورد انتخاب خود را بگیرید, به پزشک بروید, به کلاسها سر بزنید و یا در خارج از اردوگاهها از سایر حمایتها استفاده کنید.
من به تازگی از طریق دریا به یونان آمده ام / جزایر یونانی. از کجا می توانم کمک پیدا کنم؟
این اطلاعات اطلاعات اطلاعات برای افرادی که در خشکی هستند، فراهم میکند. ما تصمیم گرفتیم این تمرکز را بر روی وضعیت در جزایر مختلف یونان در هر منطقه کمی متفاوت است، تغییر به طور مداوم و روش های خاص در آنجا اعمال می شود مانند «مرز سریع» روش پناهندگی است که با هدف به نتیجه رسیدن تنها در مدت کوتاه. به محض اینکه به اردوگاهی در سرزمین اصلی نقل مکان کردید، لازم است که به روال «منظم» رسیدگی کنید.
با این حال، اگر شما هنوز در یکی از جزایر یونانی هستید که برای اولین بار اردوگاه های پذیرش و شناسایی (RIC) را فراهم می کند، ما می خواهیم به شما پیشنهاد کنیم که از یکی از سازمان های حقوق پناهندگان حاضر و نزدیک به شما که کمک آن رایگان است، اطلاعات کسب کنید و به محلی کمک کنید. (مشاهده بخش
(پیوند: https://w2eu.info/en/countries/greece/contacts متن: «مخاطبها»)