من در یونان درخواست پناهندگی دادم اما باید آنجا را ترک کنم و به یک کشور اروپایی دیگر بروم، آیا به یونان برمی گردم؟
اول خبر خوب. در دو سال گذشته تعداد بسیار کمی به یونان بازگشتهاند و بیشتر آنها مردان جوان مجرد و سالم بودهاند! با این حال، علیرغم شرایط سخت در یونان، افرادی که مطابق قانون از یونان به یک کشور دیگر اتحادیه اروپا سفر کردهاند، میتوانند به اجبار به یونان بازگردند. این یک ریسک برای افرادی است که در یونان یا در آنجا تقاضای پناهندگی کردهاند، و همچنین افرادی که در یونان تصمیمگیریهای مثبتی داشتهاند و وضعیت پناهندگی گرفتهاند. در حال حاضر، اکثر دهها نفر سالانه بازگشتهاند، و کسانی که در یونان پناهنده شدهاند نگران هستند. خطر بازگشت اجباری بستگی به فرد دارد (ویژگیهای خاص شما از جمله جنسیت و آسیبپذیریها، وضعیت انگشتنگاری و پناهندگی شما در یونان) و کشوری که به آن میروید (سیاستهای مختلفی درباره بازگرداندن افراد به یونان دارد و این چیزی است که همیشه در حال تغییر است). همچنین بستگی به تمایل یونان به پذیرفتن شما دارد. همانطور که وضعیت همیشه می تواند به بدتر تغییر کند، اگر شما یونان را پس از انگشت نگاری اینجا ترک کنید (و ممکن است تقاضای پناهندگی کنید و تصمیمی مثبت بگیرید)، این مهم است که بتوانید دلایلی که ترک کردید را ثبت کنید (یعنی دشواری برای زنده ماندن، تلاش برای ساختن یک زندگی، خطرات احتمالی که با آن مواجه شدید، جدایی اعضای خانواده از دو کشور و غیره) و این ها را هنگام تقاضای پناهندگی در جای دیگری توضیح دهید. همچنین مهم است که یک وکیل خوب در کشوری که به آن نقل مکان می کنید بگیرید تا به توضیح مشکلات عمومی و شخصی که در یونان با آن مواجه شدید کمک کنید و واقعیتی که در صورت بازگشت با آن مواجه خواهید شد.
اگر یونان شما را نپذیرد یا بتوانید ثابت کنید که در یونان با شرایط غیرانسانی و تحقیر کننده ای روبرو بوده اید و اگر آنها را به کشور برگردانند و مقامات و دادگاه ها این مسئله را در نظر بگیرند, در خطر جدی قرار دارید که دوباره در معرض آنها قرار بگیرید. یعنی شما دسترسی امنی به پناهگاه آب - غذا نداشته اید، در معرض نقض حقوق بشر قرار گرفته اید در حالی که در یونان (یعنی پشت کردن، عدم دسترسی به سیستم پناهندگی و یا وضعیت پذیرش، تحقیر شرایط بازداشت، خشونت پلیس و غیره)، شما نمی توانید به حقوق خود (یعنی رفاه اجتماعی، آموزش، مراقبت های پزشکی)، خشونت، تبعیض، سوءاستفاده و غیره دسترسی داشته باشید.
توجه: سایر دولت های اتحادیه اروپا همیشه علاقه زیادی به ارسال پناهندگان به یونان به منظور کاهش تعداد ورود داشته اند. کاهش بازده اجباری فعلی تنها به دلیل انکار یونان نیست
همکاری، همچنین نتیجه تلاشهای موفق پناهندگان، وکلا و حامیان در مقابل دادگاههای ملی، پناهندگی کلیسا یا کمپینهای اخراج از کشور است. شما همیشه نیاز به جستجوی اطلاعات به روز در مورد آخرین پیشرفت ها به منظور تخمین بهتر خطرات، تصمیم خود را در مورد محل ساخت زندگی خود را و آماده خود را برای مبارزه برای حق خود را به ماندن در یونان و یا دیگر نقاط.
توجه: اگر شما به یک کشور اتحادیه اروپا دیگر نقل مکان کنید در حالی که وضعیت حفاظت (پناهندگی) از یونان را دارید، شما به طور خودکار به رسمیت شناخته نمی شوید و نمی توانید فقط «پناهندگی یونانی را با یک کشور دیگر مبادله کنید»
از کشور جدیدی که وارد شدی. همانطور که شما مجاز هستید تا سه ماه در اروپا بطور قانونی مسافرت کنید و در صورتی که بخواهید در این کشور بمانید باید از ابتدا مجددا تقاضای پناهندگی کنید. زمانی که مشکل برای بازگشت به یونان حل شد, شما یک بررسی جدید از تقاضای پناهندگی خود را در کشور جدید با تصمیم جدید, که می تواند یک تصمیم متفاوت از تصمیم گرفته شده در یونان. در برخی از کشورهای اروپایی ممکن است گزینه های دیگری برای اقامت قانونی وجود داشته باشد - به غیر از درخواست پناهندگی جدید، لطفا در کشوری که از وکلا یا مشاوران حقوقی واجد شرایط هستید درخواست مشاوره کنید.
به یاد داشته باشید: زنان و حتی زنان آسیب پذیر کمتر در معرض خطر بازگشت به یونان هستند، بنابراین معمولا دلیل کمتری برای نگرانی وجود دارد. اما شما هنوز هم همیشه باید آماده برای توضیح و در صورت امکان اثبات مشکلاتی که شما در یونان با آن مواجه شد در یک مصاحبه خاص برگزار شده برای روند پذیرش در کشور اروپایی شما فرار به!