آیا می‌توانم در یونان ازدواج کنم؟
شما حق دارید همسر یا شریک زندگی خود را انتخاب کنید و تصمیم بگیرید که می‌خواهید رابطه رسمی داشته باشید یا نه!
می‌توانید بدون مراسم مذهبی و تنها پیش مقامات مدنی یونان (در شهرداری محل سکونتتان) ازدواج کنید، مشروط بر اینکه مدارک لازم را ارائه دهید. شما باید مدارک مورد نیاز مانند: کارت شناسایی معتبر، شناسنامه و مدرکی که نشان دهد ازدواج نکرده‌اید، ارائه کنید و درخواست مجوز ازدواج دهید.
به‌طور کلی، ازدواج در حالی که هنوز در جریان روند پناهندگی هستید بسیار دشوار است و پس از دریافت تصمیم مثبت و حق اقامت آسان‌تر می‌شود. مشکل اصلی ازدواج در دوران پناهندگی این است که معمولاً نیاز به گواهی تجرد از کشور خود دارید (که نشان دهد مانعی برای ازدواج وجود ندارد و شما در حال حاضر متأهل نیستید) و همچنین به شناسنامه خود نیاز دارید—همه با مهرهای رسمی مربوطه. اما تماس با سفارت کشور خود برای دریافت چنین مدرکی ممکن است پرونده پناهندگی شما را به خطر بیندازد، زیرا ممکن است تفسیر شود که شما توسط دولت کشور خود در خطر نیستید و تصمیم منفی دریافت کنید.
اگر شهرداری مجوز ازدواج لازم را به دلیل نبود مدارک ذکر شده صادر نکند، می‌توانید علیه آن به دادگاه شکایت کنید. این روند وقت‌گیر است و نیاز به وکیل دارد. تنها در تعداد کمی از موارد، پناهندگان توانسته‌اند در حالی که هنوز منتظر تصمیم پناهندگی هستند ازدواج کنند. با این حال، پس از دریافت تصمیم مثبت پناهندگی می‌توانید به جای آن از خدمات پناهندگی یونان گواهی وضعیت خانوادگی دریافت کنید، بنابراین منطقی است تا آن زمان صبر کنید.
توجه: ازدواج‌هایی که توسط کشیش‌های غیرمجاز یا در کلیساهای غیررسمی انجام شوند، معتبر نیستند.
توجه: برای راهنمایی در مورد ازدواج و شرایط خاص خود، با یک وکیل مشورت کنید!
چه شکل‌های دیگری از روابط رسمی بین دو بزرگسال در یونان وجود دارد؟
اگر نمی‌خواهید ازدواج کنید اما به دنبال شکل رسمی دیگری از رابطه هستید، می‌توانید یک «توافق‌نامه زندگی مشترک» (cohabitation agreement) پیش یک دفتر اسناد رسمی یونانی تنظیم کنید که بعداً باید در ثبت احوال محل سکونت ثبت شود. این یک قرارداد قانونی بین زوجی است که تصمیم می‌گیرند با هم زندگی کنند و حقوق مشابه زوج‌های متأهل را به آنها می‌دهد. توافق‌نامه‌های زندگی مشترک برای زوج‌های همجنس‌گرا نیز امکان‌پذیر است.
حقوق من در ازدواج چیست؟
شما حق قانونی دارید که مورد احترام قرار بگیرید و هیچ‌گونه توهین یا تهدیدی—چه جسمی، چه روحی یا جنسی—علیه شما صورت نگیرد. روابط جنسی با همسر شما باید با رضایت هر دو طرف باشد. همه اعضای خانواده—including شما—حق زندگی بدون خشونت در خانواده را دارند. شما حق دارید کار کنید و در هر نوع آموزش یا دوره آموزشی شرکت کنید.
آیا می‌توانم در یونان طلاق بگیرم؟
به‌طور کلی، طلاق هم زمانی که پناهنده هستید و هم بعد از دریافت تصمیم مثبت پناهندگی ممکن است، اما برای پناهندگان هزینه‌ها بیشتر و زمان طولانی‌تر است. دلیل این امر این است که به عنوان پناهنده، ممکن است قانون کشور یا کشورهای مبدأ شما هنوز اعمال شود و در دادگاه باید نظر یک کارشناس قانونی از «انستیتو حقوق خارجی» ارائه شود تا قانون قابل اجرا تعیین شود، که هزینه آن بر عهده شماست و چند صد یورو می‌شود.
پس از دریافت وضعیت پناهنده شناخته‌شده، قانون یونان برای طلاق اعمال می‌شود و روند سریع‌تر و ارزان‌تر است. بنابراین توصیه می‌شود تا دریافت تصمیم پناهندگی برای طلاق صبر کنید.
تمام زنان حق درخواست طلاق را دارند—برابر با مردان. حتی اگر در کشور دیگری ازدواج کرده باشید و همسرتان در یونان نباشد، می‌توانید طلاق بگیرید.
طلاق می‌تواند بر اساس توافق هر دو همسر («طلاق توافقی») باشد و یا تنها یکی از همسران درخواست دهد («طلاق متنازع»). نوع دوم زمان‌بر و پیچیده‌تر است. طلاق معمولاً هزینه دارد.
برای طلاق متنازع، باید درخواست طلاق را از طریق وکیل به دادگاه صالح ارائه دهید. سپس دادخواست باید به همسرتان ابلاغ شود. شما باید مدارک مربوط به ازدواج و وضعیت خانوادگی خود را با گواهی وضعیت خانوادگی صادرشده توسط خدمات پناهندگی یونان به دادگاه ارائه کنید. دادگاه پس از چند ماه تشکیل می‌شود. شما یا وکیلتان در دادگاه حضور پیدا می‌کنید یا وکیل شما با داشتن وکالت‌نامه معتبر نمایندگی شما را بر عهده می‌گیرد. پس از صدور حکم، اجرای آن زمانی آغاز می‌شود که مهلت اعتراض‌های قانونی تمام شود.
توجه: قبل از اقدام به طلاق مطمئن شوید که ازدواج شما توسط خدمات پناهندگی یونان ثبت شده است یا خیر تا بدانید آیا طلاق برای شما لازم است یا خیر.
توجه: توافق‌نامه‌های زندگی مشترک را می‌توان در حضور دفتر اسناد رسمی لغو کرد و نیازی به حضور شریک سابق برای انحلال آن نیست؛ تنها اطلاع‌رسانی رسمی به او کافی است.
حضانت کودک چیست؟
در قانون یونان، دو سطح حضانت کودک وجود دارد: «مسئولیت والدین» (به یونانی: ghoniki merimna) و درجه کمتر «سرپرستی» (به یونانی: epimelia).
- مسئولیت والدین شامل تصمیم‌گیری‌های مهم مانند انتخاب دین، انجام عمل جراحی جدی، انتخاب نام و غیره است.
- سرپرستی درجه کمتر به تصمیمات روزمره مانند مدرسه، پزشک، لباس، محل زندگی و تغذیه مربوط می‌شود.
چه کسی حضانت را دارد؟
اگر فرزندانی دارید، شما و همسرتان نه تنها زوج هستید بلکه والدین نیز هستید. اگر رابطه زوجی به هر دلیلی پایان یابد، شما هر دو همچنان والدین فرزند یا فرزندان خود هستید.
طبق قانون یونان، در زوج‌های متأهل حضانت فرزندان به طور خودکار بین والدین تقسیم می‌شود. اگر زنی غیرمتأهل فرزندی به دنیا بیاورد و پدری ثبت نشده باشد، مادر حضانت کامل دارد. اما اگر پدر ثبت شده باشد یا در دادگاه حق پدری خود را ثبت کرده باشد، حضانت مشترک خواهد بود.
اگر والدین با هم زندگی نکنند، قوانین حضانت مانند طلاق اعمال می‌شود. در طلاق توافقی، حضانت فرزندان به هر دو والد یا یکی از آنها داده می‌شود بدون تبعیض جنسیتی. اگر والدین نتوانند توافق کنند، دادگاه تصمیم می‌گیرد. هر والد باید دلایل خود را برای حضانت انحصاری توضیح دهد و ثابت کند که می‌تواند نیازهای فرزند/فرزندان را برآورده کند. اگر فرزند/فرزندان به سن بلوغ رسیده باشند، قاضی ممکن است جلسه‌ای با آنها برگزار کند تا نظرشان درباره محل زندگی خود را بپرسد.
اگر همسرم در یونان نیست، چگونه می‌توانم حضانت انحصاری بگیرم؟
می‌توان حضانت انحصاری را در دادگاه صالح محل اقامت درخواست داد، حتی اگر:
- همسر شما در یونان نباشد،
- جدایی یا طلاق خارج از یونان اتفاق افتاده باشد،
- همسر ناپدید شده یا فوت کرده باشد.
درخواست حضانت انحصاری باید به دقت به زبان یونانی و در فرم مربوطه نوشته شود و به آدرس همسر ابلاغ شود. دادگاه معمولاً چند ماه بعد تشکیل می‌شود. در صورت وجود دلایل فوری، وکیل می‌تواند درخواست اقدامات موقت (Greek: asfalistika) و دستور موقت (Προσωρινή διαταγή) بدهد که روند سریع‌تر انجام شود.
در دادگاه، معمولاً باید با وکیل حاضر شوید. داشتن یک شاهد که شما را به خوبی می‌شناسد می‌تواند مفید باشد اما ضروری نیست، زیرا مدارک دیگر نیز قابل قبول هستند. ارائه مدارکی که وضعیت فرزند/فرزندان، مدرسه، مراقبت پزشکی و روانی را نشان دهد بسیار مهم است.
پس از صدور حکم دادگاه، اجرای آن زمانی آغاز می‌شود که مهلت اعتراض‌های قانونی پایان یابد. تصمیمات موقت تنها تا زمان برگزاری دادگاه اصلی معتبر هستند.
توجه: برای اطلاعات بیشتر درباره حضانت با یک وکیل از سازمان‌های حمایت از پناهندگان مشورت کنید.
توجه: حضانت انحصاری تنها توسط دادگاه به شما اختصاص می‌یابد.
توجه: تصمیمات موقت تنها در صورت وجود دلایل فوری صادر می‌شوند.
توجه: وکیل میزان حداقل حق‌الوکاله را مشخص می‌کند و اگر توسط سازمان حقوق پناهندگان یونان نمایندگی شوید، هزینه‌ای نخواهید پرداخت.
اگر حضانت انحصاری فرزندان را داشته باشم، آیا همسر سابقم هنوز می‌تواند آنها را ملاقات کند؟
حتی اگر فقط یکی از والدین حضانت داشته باشد، والد دیگر حق درخواست ملاقات و ارتباط با فرزندان را از دادگاه دارد. دادگاه می‌تواند زمان و روزهای ملاقات را مشخص کند.
آیا من از همسر سابقم کمک مالی دریافت می‌کنم؟
والدینی که حضانت را ندارند موظف به پرداخت مبلغی به والد نگهدارنده حضانت هستند (به نام «نگهداری کودک»). اگر والدین نتوانند توافق کنند، دادگاه میزان آن را تعیین می‌کند.
توجه: فرزندانی که خارج از ازدواج به دنیا آمده‌اند، حقوق برابر با فرزندان در ازدواج دارند.
توجه: اگر شما کار نمی‌کنید و همسر سابق شما در زمان ازدواج کار می‌کرده، حق دریافت نفقه دارید.
وضعیت خانوادگی من در یونان کجا ثبت می‌شود؟
ازدواج و وضعیت خانوادگی و فرزندان همه شهروندان یونان و ساکنان قانونی در ثبت احوال شهرداری محل سکونت ثبت می‌شود و همچنین در خدمات پناهندگی طبق اطلاعات و مدارک ارائه‌شده ثبت می‌شود. می‌توانید گواهی وضعیت خانوادگی خود را از خدمات پناهندگی و/یا ثبت احوال دریافت کنید. این مدرک ممکن است برای خدمات عمومی مانند اداره مالیات یا روندهای قانونی مانند درخواست حضانت لازم باشد.
توجه: گواهی وضعیت خانوادگی از خدمات پناهندگی پس از دریافت تصمیم مثبت پناهندگی صادر می‌شود، زیرا تنها در این صورت اطلاعات شما تأیید شده محسوب می‌شود.