Retours forcés vers la Grèce

Selon les estimations, le plus grand nombre de retours forcés vers la Grèce sont effectués à ce jour sous forme de refoulements par les autorités des pays voisins situés au nord-ouest de la Grèce, tels que l’Italie, l’Albanie, la Macédoine du Nord et la Bulgarie. Ces refoulements sont similaires aux retours illégaux effectués à la frontière gréco-turque par les autorités grecques. Il n’existe pas de statistiques disponibles, car ces retours ne sont pas enregistrés en raison de leur caractère non officiel et illégal.

En deuxième position, on trouve actuellement les réadmissions de personnes bénéficiant d’un statut de protection en Grèce, bien que leur nombre reste très faible. On ne sait pas si et dans quelle mesure les demandeurs de protection sans papiers sont renvoyés dans le cadre de réadmissions.

Les retours au titre du règlement Dublin III des personnes dont les empreintes digitales ont été enregistrées pour la première fois en Grèce – qu’il s’agisse de demandeurs d’asile ou non – n’ont pas été effectués tout au long de l’année 2022 (au moment de la publication de cette page, aucune statistique n’était encore disponible pour 2023) et sont également restés très faibles au cours des années d’avant. La situation décrite ici reflète l’état actuel et la tendance des cinq dernières années, mais elle pourrait changer à tout moment à l’avenir en fonction des décisions politiques des États membres ou de l’UE.

Même si vous ne pouvez peut-être pas empêcher un refoulement illégal vers la Grèce par un pays voisin, vous pouvez vous préparer à empêcher un retour forcé officiel fondé sur des accords bilatéraux ou le règlement Dublin III. Cette section d’information se concentre donc sur les « retours légaux ». Elle explique d’abord plus en détail les différentes formes de retours forcés, puis donne quelques conseils sur la manière dont vous pouvez vous préparer et essayer d’empêcher d’être renvoyé de force en Grèce.

1. DIFFÉRENTES FORMES DE RETOURS FORCÉS VERS LA GRÈCE

Que sont les accords bilatéraux de réadmission ?

Les accords de réadmission sont des instruments officiels conclus entre deux (ou plusieurs) États en vue de la coopération entre ces derniers dans le cadre du retour forcé de ressortissants d’un pays vers le territoire d’un autre pays. Ils comprennent généralement un engagement direct des États signataires à accepter les demandes de réadmission d’individus (ressortissants, mais dans la plupart des cas également ressortissants de pays tiers ou apatrides qui ne font pas l’objet d’une procédure d’asile ou qui bénéficient déjà d’un statut de protection), et définissent les modalités de la collaboration, telles que les délais et la délivrance de documents de voyage. Il existe également des accords de réadmission de l’UE à un niveau supérieur, qui définissent les options juridiques pour le retour des personnes résidant irrégulièrement dans un pays vers leur pays d’origine ou vers un pays de transit. Ils fonctionnent parallèlement aux accords de réadmission bilatéraux entre les différents États membres de l’UE et les pays tiers, mais ont une priorité sur ces derniers.

La Grèce a signé 15 accords de réadmission, notamment avec la Croatie (1995), la Bulgarie (1996), l’Italie (2000), la Turquie (2001), la Bosnie-Herzégovine (2007) et la Serbie (2011).

En vertu de quelles lois les bénéficiaires d’une protection internationale (BPI) sont-ils renvoyés ?

Les personnes qui ont obtenu un statut de protection internationale en Grèce (qu’elles aient obtenu le statut de réfugié ou une protection subsidiaire) peuvent être renvoyées en Grèce conformément aux règles fixées par l’article 6 de la directive européenne sur le retour (2008/115/CE), lorsque les autorités d’un autre pays de l’UE découvrent que cette personne est déjà titulaire d’un titre de séjour et qu’elle demande à nouveau l’asile dans le pays d’arrivée. Dans ce cas, des accords bilatéraux sont appliqués pour réadmettre la personne en Grèce.

Ils examineront d’abord si la nouvelle demande d’asile est recevable (c’est-à-dire si vous pouvez retourner en Grèce et bénéficier d’une protection ou non). La personne concernée peut faire appel devant un tribunal contre une décision d’irrecevabilité rendue par le service d’asile, avec l’aide d’un avocat expérimenté. Dans la plupart des pays, le délai d’appel est de quelques jours ou semaines. Si le tribunal rejette l’appel, les autorités demanderont très probablement à cette personne de quitter le pays de son propre chef, voire tenteront de l’expulser.

Attention ! Si vous êtes concerné par ce type de risque de renvoi, consultez des avocats spécialisés et des ONG sur ce site web, dans la section “Contacts” du le pays européen où vous êtes finalement arrivé pour demander de l’aide afin d’introduire un recours devant une juridiction nationale ou pour voir s’il existe d’autres moyens d’obtenir un titre de séjour et d’éviter un retour en Grèce. Chaque cas est différent ! (Voir également la section : Bénéficiaires d’une protection internationale)

Attention! Grâce à vos empreintes digitales, votre statut de réfugié en Grèce apparaîtra dans les données stockées dans une base de données de l’Union européenne appelée EURODAC (5), qui est conçue pour identifier les réfugiés reconnus, les demandeurs d’asile et les personnes qui ont franchi les frontières sans autorisation légale. EURODAC permet aux pays européens de voir où une personne a été enregistrée pour la première fois (ce pays est considéré comme le premier pays d’arrivée responsable de la demande d’asile), mais il peut y avoir des exceptions à cette règle.

Qu’est-ce que les retours basés sur le règlement Dublin III ?

Si vous avez donné vos empreintes digitales aux autorités d’un pays européen, par exemple en Grèce, ou même si vous y avez demandé l’asile et que vous ne restez pas dans ce pays mais poursuivez votre voyage vers un autre État membre européen où vous demandez l’asile, vous risquez d’être menacé d’expulsion. Cette mesure est fondée sur le règlement dit « Dublin III ». Lors d’une demande d’asile, vos empreintes digitales sont prises et enregistrées dans une base de données européenne appelée EURODAC. Toutes les empreintes digitales que vous avez fournies auparavant dans un État membre européen apparaîtront avec la date de votre enregistrement, si vous avez demandé l’asile ou si vous bénéficiez du statut de réfugié. Elles indiquent également vos données personnelles de base telles que votre nom, votre prénom, votre nationalité et votre date de naissance, telles qu’elles ont été enregistrées lors de la prise d’empreintes digitales / de la demande d’asile.

Au cours de la dernière période, les retours Dublin ont été complètement suspendus en raison du refus de l’État grec de reprendre les personnes renvoyées en vue du règlement Dublin. En 2022, seuls quelques États membres de l’Union européenne ont demandé des retours vers la Grèce au titre du règlement de Dublin (demandes de reprise en charge en 2022 : Allemagne 8 737, Croatie 1 268, Belgique 445, Italie 374 et Suède 144). Toutes ont été rejetées par l’État grec, qui a fait valoir qu’en raison de la diminution du nombre de places d’accueil, il n’avait actuellement pas la capacité d’accepter des personnes en retour. Par conséquent, aucun retour au titre du règlement de Dublin n’a eu lieu au cours de l’année dernière.

Malgré le refus de l’État grec d’accepter tout renvoi Dublin, vous pouvez être soumis à une procédure Dublin, qui ne fera que retarder votre procédure d’asile, car il n’existe actuellement aucune menace réelle.

Attention ! Si vos empreintes digitales ont été enregistrées dans un autre État membre de l’Union européenne après votre départ de Grèce et avant votre arrivée dans votre pays de résidence actuel, vous risquez d’être renvoyé dans ce pays au titre du règlement de Dublin. Si tel est votre cas, veuillez également lire les informations correspondantes dans les pages consacrées aux pays concernés.

En général, lorsque vous êtes menacé d’une expulsion « Dublin » vers un pays de l’UE, cela ne signifie pas que vous serez réellement expulsé. De nombreuses personnes ont surmonté la menace d’expulsion et leur demande d’asile a finalement été traitée dans le pays où elles souhaitaient rester. La première étape pour obtenir le droit de rester est d’être bien informé, préparé et organisé, et de demander l’avis d’un expert ou même une représentation juridique.

Attention ! Chaque cas est différent. Dès votre arrivée dans le pays de destination finale, vous devez rechercher les conseils et l’aide de personnes spécialisées dans la prévention des retours Dublin, qui peuvent vous aider dans les procédures d’asile et vous accompagner de la meilleure façon possible tout au long des démarches.

Les retours vers la Grèce au titre du règlement de Dublin ont été suspendus pendant six ans, et plus précisément depuis janvier 2011, quand la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) a décidé dans une affaire individuelle que la Grèce violait les droits humains d’un réfugié en le détenant dans des conditions inhumaines et en le laissant sans abri. Elle a également jugé que la Belgique avait violé ses droits humains en le renvoyant en Grèce (voir : http://w2eu.net/2011/01/22/front-kick-dublin-2/ ). Suite à cette décision, les expulsions vers la Grèce ont été temporairement suspendues dans la plupart des pays de l’UE, car des centaines d’autres cas “grecs” devraient être jugés de la même manière.
Les retours vers la Grèce au titre du règlement de Dublin ont repris après une recommandation de la Commission européenne le 15 mars 2017, mais seulement dans une mesure limitée.

L’arrêt temporaire des déportations vers la Grèce est le résultat des luttes des réfugiés et des personnes qui les soutiennent. Jusqu’à aujourd’hui, la principale cause du faible nombre de retours est que, d’une part, de nombreuses personnes luttent individuellement de différentes manières contre les menaces d’expulsion vers la Grèce après leur arrivée dans leur pays de destination et, d’autre part, de nombreux tribunaux dans différents pays européens doutent que la situation en Grèce soit supportable pour les demandeurs d’asile et les réfugiés. De graves préoccupations persistent quant au fait que les conditions continuent de violer les droits humains des personnes expulsées vers ce pays, en raison des efforts inlassables déployés par les avocats spécialisés dans les droits humains et d’autres sympathisants pour documenter et dénoncer les violations des droits humains dans ce pays.

Que se passe-t-il si je suis arrêté dans un aéroport d’un autre pays de l’UE ?

Les aéroports sont considérés comme des zones de transit et, à ce titre, avant de quitter les bâtiments/zones de l’aéroport, vous n’êtes pas considéré comme étant arrivé sur le territoire national d’un pays. Les traités / lois spéciales peuvent être appliquées ici pour vous renvoyer d’où les autorités vous ont vu arriver (de Grèce ou d’ailleurs) par avion. Dans le cadre des procédures de ces expulsions, des interdictions de re-entrer peuvent vous être imposées, de sorte que vous pouvez être arrêté si vous voyagez à nouveau dans ce pays pendant la période où cela vous est interdit.

2. COMMENT PUIS-JE ME PRÉPARER POUR ÉVITER UN RETOUR FORCÉ EN GRÈCE ?

Quelles preuves concernant ma situation en Grèce doivent être recueillies pendant mon séjour en Grèce afin de prouver plus tard que je ne devrais pas y être renvoyé ?

Rassemblez toutes les preuves sur:

A. Tout ce qui est mauvais / toutes les violations des droits de humains dont vous avez personnellement souffert pendant votre séjour en Grèce. Cela peut-être :

• Retours illégaux de Grèce vers la Turquie
• Détention illégale et/ou mauvaises conditions de détention (surpeuplement, détention mixte, adultes mineurs ou femmes avec des hommes par exemple), conditions de détention sales et inadéquates, mauvaise nourriture, dormir par terre, pas d’accès au téléphone, être malade sans aide médicale, obscurité et manque de lampes etc.
• Mauvaises conditions de vie (dormir dehors, vivre dans une tente, vivre sans chauffage dans le froid, pas d’accès à des toilettes et des douches propres et adéquates, mauvaise nourriture, etc)
• Pas d’accès au service d’asile et/ou aux avocats pour l’aide juridique
• Toute forme d’abus, de mauvais traitements (par example d’être battu), même de torture, infligés spécifiquement par les autorités (police, soldats, fonctionnaires, garde-côtes, etc.) et par des groupes fascistes/extrémistes/racistes, mais aussi par d’autres.

B. Les dangers ou menaces auxquels vous avez été confronté en Grèce :

• Si vous avez été victime d’abus de quelque nature que ce soit pendant votre séjour en Grèce et que l’auteur de ces abus se trouve toujours dans le pays ou vous menace par l’intermédiaire de tiers présents dans le pays
• En raison de protestations auxquelles vous avez participé : démonstrations, automutilation, grèves de la faim.

C. Toute vulnérabilité qui vous concerne, comme par exemple :

• être un mineur isolé (si vous avez moins de 18 ans et êtes sans famille)
• les mères célibataires d’enfants mineurs (âgés de moins de 18 ans)
• les femmes enceintes
• les personnes atteintes de maladies graves
• les personnes souffrant de troubles mentaux et psychiatriques (troubles liés au stress, dépression, etc.)
• être handicapé
• être âgé (plus de 65 ans)
• être victime de torture(6), de viol(7) ou d’autres formes graves de violence psychologique, physique ou sexuelle(8) telles que les mutilations génitales féminines (MGF)(9) ou la violence domestique(10)
• être un proche direct d’une personne décédée dans un naufrage (parents, frères et sœurs, enfants, conjoints)
• les survivants de la traite des êtres humains (lorsque vous avez été forcé, contraint ou contraint par une tierce personne ou un groupe à travailler, à fournir des services ou à vous livrer à des activités sexuelles à des fins commerciales)

D. Toutes les tentatives que vous avez faites pour vous construire une vie en Grèce, telles que

• essayer de trouver un emploi ou une maison à louer
• essayer d’obtenir les traitements médicaux, les thérapies ou les médicaments nécessaires
• essayer d’accéder à l’aide de l’État et à la protection sociale
  etc.

Quelle forme peut prendre la documentation ?

• Vous pouvez prendre des photos de vous / votre famille dans les mauvaises conditions dont vous avez souffert, montrant des blessures, vous montrant dans de longues files d’attente pour la nourriture ou devant le service d’asile, montrant des clôtures ou des forces de sécurité qui empêchent l’accès à des services spécifiques. Il serait bon de noter quand et où la photo a été prise.
• Vous pouvez également prendre des vidéos / films montrant vous / votre famille dans des conditions inadéquates ou souffrant de conditions spécifiques. Aussi ici : essayez de vous souvenir de la date à laquelle la vidéo a été prise.
  -Gardez tous les documents médicaux et psychologiques et les certificats concernant votre situation.
• Gardez tous les documents officiels que vous recevez des autorités ou du service d’asile.
• Gardez tous les certificats délivrés par les ONG concernant votre situation et gardez les cartes de contact / noms des personnes qui vous servent (nom, prénom, numéro de téléphone et e-mail), afin de pouvoir les contacter à tout moment pour plus d’informations / documentation même après votre départ de Grèce.

Attention ! Il se peut que vous ne soyez pas en mesure d’estimer quels documents peuvent être pertinents, alors gardez des copies de tous les documents et montrez-les à votre avocat dans le pays de destination pour qu’il/elle puisse les utiliser. Vaut mieux en avoir trop que pas suffisanment.

Attention ! Prenez des photos de tous ces éléments de preuve et conservez-les en lieu sûr dans votre compte e-mail ou facebook, afin de ne pas les perdre même si vous perdez votre téléphone ou vos papiers. Faites attention à qui vous les partagez. Tout ne devrait pas être publié sur votre page facebook, mais juste stocké pour que vous puissiez l’utiliser au cas où vous en auriez besoin.

Attention ! Dans certains pays, les téléphones portables sont désormais régulièrement contrôlés pendant la demande d’asile et les données sont téléchargées du téléphone que vous présentez aux autorités. L’objectif est de savoir si vous avez menti sur votre pays d’origine par exemple. Gardez donc à l’esprit que le téléphone que vous emporterez avec vous sera contrôlé.

Attention ! Documentez toujours votre situation personnelle. Vous pouvez également collecter des documents généraux sur la situation en Grèce, mais il vous faut surtout des preuves sur votre propre situation personnelle.

Que dois-je faire après mon arrivée à ma destination pour me protéger d’un retour forcé en Grèce ?

1. Créez votre propre équipe !
Comme dans la plupart des autres luttes, vous pouvez réussir à arrêter une expulsion si vous êtes capable de construire une équipe. Pour votre équipe, vous avez besoin d’experts : des conseillers qui ont des connaissances sur les expulsions de Dublin et sur la manière de les arrêter, très probablement aussi un avocat, des contacts avec de bonnes ONG sont certainement utiles, peut-être un bon médecin et/ou psychologue. Et le plus important : des amis qui vous soutiendront et vous encourageront à ne pas abandonner.

2. Contactez les groupes de soutien et cherchez des conseils après votre arrivée !
Si vous deviez donner vos empreintes digitales en Grèce, vous devriez contacter les groupes de soutien dans votre pays d’arrivée le plus tôt possible. Dans la plupart des pays et dans la plupart des cas, vous aurez également besoin d’un avocat. Demandez conseil à des groupes de soutien ou à des ONG pour des contacts avec des avocats compétents et expérimentés afin d’éviter une expulsion vers la Grèce sur la base du règlement Dublin III.

3. Prenez un avocat et défendez vos droits devant un tribunal !
Parlez ouvertement de vos empreintes digitales à votre avocat ou à vos sympathisants et demandez un soutien spécifique pour vous protéger d’un retour en Grèce. Dans certains pays (par exemple en Allemagne), les avocats sont très utiles dans la procédure. Habituellement, ils prennent de l’argent pour soutenir votre dossier (ce n’est pas le cas dans tous les pays européens, le mieux est de vérifier d’abord avec un service de conseil qui est gratuit, quels sont les honoraires habituels pour les avocats et quels avocats sont recommandés dans votre cas). Même si vous manquez d’argent, vous pouvez probablement vous arranger pour payer l’avocat en mensualités avec l’argent de l’aide sociale que vous recevez de l’État où vous demandez l’asile - il est très utile d’investir cet argent. Dans d’autres pays (par exemple en France), les avocats travaillent gratuitement et/ou sont payés par l’Etat. Le moment où vous recevez une lettre avec un ordre d’expulsion est le dernier moment où VOUS DEVEZ DEMANDER L’AIDE d’un avocat IMMÉDIATEMENT. Il reste très peu de temps (souvent qu’une seule semaine) à l’avocat pour faire appel de votre expulsion devant le tribunal. Dans le meilleur des cas, vous auriez déjà pris un avocat à l’avance et vous serez prêt à lutter contre votre expulsion. N’attendez pas le dernier moment ! Les chances d’arrêter une expulsion vers la Grèce devant un tribunal sont souvent données (cela dépend du pays et de l’endroit où vous vous trouvez finalement), car de nombreux juges savent que la situation des réfugiés en Grèce est très mauvaise.

Vous pouvez rechercher de bons contacts d’avocats sur ce site web dans la section « Contact » de chaque pays.

Pour l’Allemagne, il est également utile de vérifier ici : https://www.proasyl.de/beratungsstellen-vor-ort/ - Ou vous pouvez demander à Pro Asyl, Tel +49 (0)69-242 314 20 (Lundi-Vendredi 10-12h [&] 14-16h) ou email proasyl@proasyl.de.

4. En cas de problèmes médicaux ou psychologiques, cherchez un bon médecin et/ou psychologue !
Pour faire appel contre votre expulsion, il est important d’exprimer vos vulnérabilités et - si vous en avez - de montrer pourquoi vos conditions de vie dans le pays vers lequel ils veulent vous expulser sont si mauvaises que vous ne pouvez pas y retourner. Les groupes vulnérables tels que les familles avec de jeunes enfants, les malades, les malades mentaux, les mères célibataires, etc. sont plus susceptibles de ne pas être expulsés. Préparez une bonne documentation de votre vulnérabilité. Les avocats ont besoin de documents pour plaider en votre faveur, alors commencez tôt pour recueillir les preuves écrites des médecins, psychologues, travailleurs sociaux, etc.

5. Mentionnez les liens familiaux si possible dès votre premier entretien !
Si vous avez des membres de votre famille dans le pays où vous êtes enregistré et où vous voulez rester, expliquez à votre avocat et aux autorités pourquoi vous comptez sur l’aide de vos proches ou pourquoi ils comptent sur vous. Cette dépendance peut être un autre facteur à l’appui de votre demande selon laquelle vous ne pouvez pas être renvoyé en Grèce, par exemple, si votre mère âgée est incapable de prendre soin d’elle-même, ou un parent mineur sans aucun autre membre de votre famille à proximité, etc. Il est bon de mentionner toutes sortes de liens familiaux - les autorités peuvent décider de ne pas suivre la procédure de Dublin en raison des liens familiaux.

6. Continuez à lutter contre votre expulsion même si la cour a rejeté votre appel !
Il y a beaucoup de gens qui arrivent à empêcher les expulsions de Dublin, même après des décisions judiciaires négatives. Il y a un délai pour l’expulsion : à partir du moment où le pays est devenu “responsable” de vous et/ou après une décision judiciaire négative, les autorités ont six mois pour procéder à l’expulsion. Passé ce délai, le pays d’arrivée sera responsable. Il y a donc beaucoup de gens qui ont réussi à dépasser cette limite de temps:

a) ils étaient malades (mentalement ou physiquement) à un point tel qu’ils ne pouvaient pas voyager (état mental : c’est-à-dire que vous représentez un danger pour vous-même ou pour autrui ; état physique : c’est-à-dire maladie cardiaque)
b) ils ont résisté à l’expulsion et il était trop tard pour que les autorités réservent un autre vol
c) dans certains pays, les Eglises offrent l’asile et protègent les réfugiés menacés d’expulsion
d) il peut y avoir des décisions de transférer la responsabilité au pays d’arrivée, s’il y a une décision ou une volonté politique de le faire. Pour toutes ces étapes, vous avez besoin d’un bon réseau d’amis autour de vous pour vous soutenir.

Attention ! Parfois, lorsqu’il y a plusieurs nouvelles demandes d’asile à la fois, le système d’asile, y compris le système d’enregistrement et la comparaison des empreintes digitales, est bloqué. Les retards qui en résultent conduisent dans certains cas à l’expiration des délais fixés par la loi concernant les expulsions de Dublin, de sorte qu’un retour forcé fondé sur les empreintes digitales ne peut plus être effectué. Plus le temps passe, mieux c’est pour vous. MAIS votre avocat doit vérifier les délais par lui-même. Il·Elle a besoin de votre permission pour consulter votre dossier.

Puis-je faire appel de mon retour en Grèce devant un tribunal national ?

Les personnes confrontées à un retour forcé sur la base d’accords de réadmission, d’autres accords bilatéraux ou du règlement Dublin III peuvent introduire une plainte devant les tribunaux nationaux compétents du pays où elles résident afin de bloquer leur retour.

Il est particulièrement important pour ces procédures judiciaires que vous documentiez ce qui vous est arrivé en termes de difficultés d’accès à l’asile, à un hébergement et à des soins médicaux adéquats, mais aussi toute forme d’exposition personnelle à des dangers tels que des agressions (racistes), des violences ou toute forme d’exploitation ! Il est également important de documenter vos tentatives pour vous construire une vie en Grèce et expliquer en quoi celles-ci ont échoué en raison de la situation en Grèce et du manque de possibilités d’intégration.

Bon courage et beaucoup de force pour l’avenir !
La liberté de circulation est un droit pour toutes et tous !

Notes de bas de page: North Macedonia FYROM
(1) Les refoulements le long des frontières grecques ont toujours été et restent un problème récurrent, même pendant la période où les expulsions Dublin vers la Grèce ont été suspendues. L’Italie renvoie constamment des personnes en situation irrégulière qui, cachées à bord de ferries, tentent de passer de Patras ou d’Igoumenitsa vers les ports italiens. Les autorités italiennes qualifient ces renvois de « réadmissions régulières », c’est-à-dire des expulsions légales effectuées dans le cadre d’un accord bilatéral entre l’Italie et la Grèce, mais les organisations de défense des droits humains dénoncent ces renvois comme des refoulements. Les refoulements sont illégaux, car les autorités ne respectent pas les droits humains fondamentaux relatifs au droit de demander protection, mais renvoient directement les personnes sans aucune garantie juridique.
De même, depuis la Macédoine du Nord, des expulsions sont effectuées illégalement sous forme de refoulements. Cela se produit également régulièrement depuis la Serbie vers la Macédoine , depuis la Hongrie vers la Serbie , depuis la Slovénie vers la Croatie, depuis la Croatie vers la Serbie et la Bosnie-Herzégovine , etc. La plupart de ces retours sont des refoulements illégaux.
(2) Les réadmissions sont effectuées sur la base d’accords bilatéraux entre deux pays et constituent des retours officiels le long des frontières nationales, comme entre l’Italie et la Grèce, l’Albanie et la Grèce, la Macédoine du Nord et la Grèce, la Bulgarie et la Grèce. Il arrive parfois que des personnes soient réadmises d’un pays au prochain, ce qui donne lieu à ce que l’on appelle une expulsion en chaîne. Cet effet d’expulsion en chaîne d’un pays à l’autre peut aboutir à ce qu’une personne soit renvoyée de Hongrie vers la Grèce, mais au lieu d’un retour direct (sur la base du règlement de Dublin), ces retours se font étape par étape, d’une frontière à l’autre.
(3) Les accords bilatéraux de réadmission sont conclus entre deux pays et peuvent avoir une incidence sur les procédures juridiques visant à renvoyer les migrants en situation irrégulière.
(4) Le « règlement Dublin III » est un accord entre les pays de l’Union Européenne. Selon cet accord, il n’est possible de demander l’asile dans un pays de l’UE. Il ne s’agit pas d’un pays de votre choix, mais dans la plupart des cas du pays où vous etes arrivé en premier et où vos empreintes digitales ont été prises. Par conséquent, dans le passé, lorsque les autorités trouvaient les empreintes digitales grecques d’un adulte ou d’enfants accompagnés dans leur base de données européenne (appelée « EURODAC »), ou si elles pouvaient confirmer par d’autres moyens qu’une personne était entrée pour la première fois dans l’UE par la Grèce, elles essayaient généralement de renvoyer cette personne dans ce pays.
(5) A travers le système « EURODAC », vos empreintes digitales sont reliées à quand vos empreintes ont été prises pour la première fois et dans quel pays européen. Il comprend des informations telles que vos données personnelles (prénom, nom de famille, date de naissance et nationalité) ainsi que la date et le lieu de votre première demande d’asile en Europe, la date à laquelle vous avez obtenu le statut de réfugié (y compris le type de statut) et les dates d’empreintes digitales et de procédures d’asile dans d’autres pays de l’UE. Il n’y a pas que des pays de l’UE qui font partie d’EURODAC : La Norvège, l’Islande, le Liechtenstein et la Suisse y ont également accès. Le Royaume-Uni ne peut consulter que les informations contenues dans EURODAC avant 2021, date à laquelle il a quitté l’UE.
(6) La « torture » selon la loi est quand une personne travaillant avec le gouvernement, sur ordre de celui-ci ou avec son consentement, vous inflige une douleur ou des souffrances aiguës (physiques ou mentales) et lorsque cette violence est destinée à : a. obtenir une confession , b. vous punir pour quelque chose que vous avez (supposément) fait, c. intimider ou contraindre vous ou une tierce personne, ou d. pour toute raison fondée sur une discrimination de quelque nature que ce soit
(7) Le « viol » est le fait d’avoir des relations sexuelles sans votre consentement. En Grèce, c’est considéré comme un crime. Toute personne qui vous pénètre - dans votre vagin, anus ou bouche - quand vous ne le voulez pas, peut être dénoncée pour viol. Peu importe que la personne soit votre mari, votre partenaire, un membre de votre famille… En Grèce le viol conjugal est aussi considéré comme un crime. Si vous ne voulez pas ou si vous acceptez à cause de la force ou de la peur, c’est un viol.
(8) La « violence sexuelle » inclut le viol, mais aussi les actes sexuels auxquels vous n’avez pas consenti. Si vous avez été forcée ou manipulée à faire quelque chose de sexuel que vous ne vouliez pas faire, cela est considéré en Grèce comme une forme de violence qui est pertinente pour votre demande d’asile.
(9) Les « MGF » sont des lesions du vagin d’une femme, qui généralement a lieu lorsqu’elles sont bébé ou jeune fille. On l’appelle parfois « coupe » ou « circoncision ». Dans certaines cultures, cette pratique est considérée comme normale, mais en Grèce, elle est interdite par la loi et elle est considérée comme une forme de violence grave à l’égard des femmes dans votre demande d’asile. Il est donc très important de mentionner si cela vous est arrivé ou si, par exemple, vous avez une ou des filles qui pourraient subir cette violence. Elle est considérée comme un préjudice continu contre les femmes, lié à leurs caractéristiques uniques
(10) La violence que vous avez subie de la part de votre partenaire ou des membres de votre famille, derrière des portes closes dans votre maison, est appelée « violence domestique » - elle est tout aussi grave que n’importe quel autre type de violence et elle est illégale aussi. Il est très important de comprendre que cela n’est pas considéré comme normal ou acceptable et il est très important d’en parler dans votre demande d’asile. La violence peut être physique, psychologique, verbale et aussi financière, lorsqu’une ou des personnes vous privent de ressources, d’opportunités, de biens et de services (ils ne vous permettent pas de travailler ou ils contrôlent vos revenus).