Quels sont les délits / crimes punissables en Grèce ?
(liste non exhaustive)
Il n’est pas possible d’énumérer ici tous les délits possibles, mais nous souhaitons en mentionner quelques-uns pour vous donner une idée. En général, comme vous le savez probablement depuis votre pays d’origine, tous les délits ont un niveau de gravité distinct (des infractions mineures aux infractions mineures, délits pouvant aller jusqu’aux crimes), sont traités par des tribunaux différents et peuvent aboutir, dans certaines circonstances, à une peine d’acquittement ou punis d’une petite amende jusqu’à une peine de prison à vie.
Les accusations spécifiques aux personnes étrangères qui peuvent donner lieu à des procédures judiciaires en Grèce sont « l’entrée ou la sortie irrégulière de Grèce », qui est punie par la loi. Dans la pratique, la plupart des procédures judiciaires (tribunaux) dont les réfugiés font l’objet concernent l’accusation de « (tentative de) sortie illégale de Grèce » et/ou d’ « utilisation de faux documents ».
La loi interdit également à d’autres personnes d’ « aider » une personne à entrer/séjourner/sortir irrégulièrement du pays. En pratique, cela signifie également que les personnes qui aident une personne sans papiers en Grèce (en échange d’argent ou même gratuitement) peuvent faire l’objet de poursuites judiciaires, entre autres pour les avoir transportées, hébergées ou même simplement pour avoir donné de la nourriture et de l’eau. Nous ne mentionnons pas cela dans le but de vous effrayer et de vous empêcher de chercher de l’aide lorsque vous n’avez pas de papiers. Vous pouvez toujours contacter les associations d’aide aux réfugiés et de défense des droits humains une fois que vous êtes en Grèce pour obtenir des conseils et de l’aide, mais vous devez être consciente des limitations possibles, voire des craintes, auxquelles les personnes et les associations sont confrontées, car la loi grecque est depuis peu très stricte sur ce sujet et un certain nombre d’associations ont fait l’objet de poursuites judiciaires pour de telles raisons.
En général, les réfugiés, ainsi que tous les autres étrangers et Grecs, peuvent faire l’objet d’accusations et de peines fondées sur le droit pénal, comme la fraude, le vol, la vente de drogue, la prostitution, l’incendie criminel, l’extorsion, les dommages physiques, l’enlèvement, la contrebande, le meurtre, le fait d’être membre d’une organisation criminelle, etc.
Sachez que de nombreuses formes courantes d’économie de survie peuvent être sanctionnées même si la Grèce possède une importante économie souterraine et qu’il est très courant de travailler de manière non officielle. Un exemple est la vente dans la rue sans permis spécial, un autre est le fait de travailler dans une entreprise sans contrat de travail, sans assurance maladie, etc. Dans ce dernier cas, l’employeur et l’employé peuvent faire l’objet de poursuites judiciaires.
Une autre chose importante à savoir est que la « négligence des enfants » et la « maltraitance des enfants comme forme de discipline » sont également punissables. En Grèce, comme dans toute l’Europe, les enfants (âgés de moins de 18 ans) doivent être pris en charge dans leur « meilleur intérêt » et protégés contre toute atteinte à leur bien-être. Lorsque des professionnels tels que les enseignants, les travailleurs sociaux, les psychologues ou d’autres personnes impliquées dans la vie quotidienne de l’enfant observent que l’enfant ne reçoit pas assez de nourriture, d’attention, de vêtements appropriés, de soins de santé, d’amour, qu’il n’est pas envoyé à l’école ou qu’il est exposé à des dangers en raison de l’absence (mentale ou physique) de son ou ses parents, ils ont l’obligation de vérifier si les parents s’occupent correctement de leur(s) enfant(s). Dans le pire des cas, cela peut aboutir à l’extraction temporaire de l’enfant de sa famille et à son placement dans un foyer d’accueil public jusqu’à ce que le(s) parent(s) puisse(nt) prouver qu’il(s) est (sont) à nouveau capable(s) de s’occuper correctement de l’enfant.
Enfin, en cas de garde partagée, les deux parents doivent s’informer mutuellement et se mettre d’accord pour tout changement du pays de résidence permanente de l’enfant ainsi que pour les voyages à l’étranger. Si l’un des parents est considéré comme ayant disparu avec l’enfant sans l’accord de l’autre parent, il peut être puni par la loi. C’est pourquoi vous devez demander le consentement écrit de l’autre parent ou, si cela n’est pas possible, un document officiel prouvant la garde exclusive avant de voyager hors de la Grèce.
Ce que je ne sais peut-être pas sur quand les lois me protègent des crimes
Toute forme de discrimination, de racisme, de sexisme et de crimes de haine est interdite en Grèce. Cela signifie que si vous êtes insultée, attaquée ou maltraitée sous quelque forme que ce soit en raison de votre origine, de votre culture ou de votre genre, vous pouvez porter plainte.
Toute forme de travail forcé, d’exploitation au travail ou de travail rémunéré sous forme de nourriture ou de logement (au lieu d’un salaire) est interdite en Grèce. Il est également illégal pour un employeur de ne pas embaucher une femme parce qu’elle est enceinte ou mère. De même, un employeur ne peut pas mettre fin au contrat d’une femme enceinte pendant qu’elle travaille et pendant les 18 mois qui suivent l’accouchement.
Offrir ou promettre un logement (dans une maison ou un appartement), de la nourriture ou d’autres biens de première nécessité, ou un transport gratuit vers un autre pays, en échange de services sexuels ou d’une relation sexuelle n’est pas autorisé et peut être puni selon la loi en tant que coercition, exploitation ou d’autres accusations.
Si vous êtes venue en Grèce avec l’aide d’un individu ou d’un groupe qui vous a fait venir pour peu ou pas d’argent mais en échange d’un remboursement futur par le biais d’un travail ou même de la prostitution, vous êtes une survivante de la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle ou de travail. Ces formes d’exploitation sont interdites et punies. Vous pouvez demander une aide spécialisée ici : Ligne Nationale de Ressources contre la Traite des Êtres Humains (National Human Trafficking Resource Line) au 1109.
Le harcèlement et la criminalité sur Internet, le harcèlement sexuel (y compris tout traitement injuste en réponse à votre rejet ou à votre résistance à un acte verbal, non verbal ou physique de nature sexuelle), les menaces, les agressions, la violence ou tout acte sexuel forcé (c’est-à-dire le viol) de la part d’un homme (y compris votre mari/partenaire) est un délit pénal.
Dans le mariage, il y a également de la maltraitance quand un mari laisse sa femme sans argent pour les besoins essentiels tels que la nourriture et les vêtements, ne lui donne pas accès à ses propres comptes bancaires, ou retient ses documents légaux et son passeport sans son consentement.
L’usage de la violence est interdit par la loi, y compris au sein de la famille. Les parents n’ont pas le droit d’utiliser la violence contre leurs enfants ou devant eux. Selon la loi grecque, les enfants doivent être protégés contre la violence au sein de leur famille, que la violence soit exercée contre eux directement ou indirectement. Ainsi, si l’un des parents maltraite l’autre parent devant son enfant, cela est considéré comme un délit de violence domestique à l’encontre du parent et de l’enfant. Toute personne peut signaler de tels incidents et poursuivre les parents en justice. Tout type de violence est interdit, tant à l’égard des enfants qu’entre les parents, ou d’un membre de la famille à un autre.
Le mariage forcé est illégal en Grèce. Un mariage officialisé à cause de menaces, tromperies ou de fraude peut être annulé par une décision de justice. Le mariage entre mineurs est également illégal. Selon la loi, seules les personnes âgées de 18 ans et plus peuvent se marier. Toutefois, des exceptions peuvent être faites si un tribunal considère l’intérêt supérieur et l’opinion du couple mineur.
Les mutilations génitales féminines sont également considérées comme un crime et interdites en Grèce. Toute personne qui encourage ou convainc une fille ou une femme de subir des mutilations génitales de quelque manière que ce soit est punie d’emprisonnement.
J’ai été victime de violence domestique, de harcèlement sexuel, de viol, d’exploitation ou d’autres formes d’abus et de violations des droits en Grèce. Puis-je le signaler ?
Vous pouvez signaler un délit / crime à la police ou aux autorités judiciaires. Vous avez le droit de signaler un délit indépendamment de votre statut juridique en Grèce (même si vous n’avez pas de documents), mais si vous n’avez pas de documents (valides), vous pouvez être arrêté et détenu pour « séjour illégal » en Grèce. Toutefois, en théorie, la loi protège les victimes de violence domestique et de traite des êtres humains lorsqu’elles signalent un crime. Vous aurez besoin d’un traducteur et, dans tous les cas, il est préférable de ne pas vous rendre seule au poste de police, mais avec votre avocat, un travailleur social ou votre médecin/psychologue ou au moins quelqu’un de grec. Les réfugiées et les migrantes, en particulier lorsqu’elles ne parlent pas le grec, signalent souvent des comportements racistes dans les commissariats de police et un manque d’intérêt et de coopération si elles sont seules. En tant que victime d’un crime, vous êtes probablement déjà dans un mauvais état psychologique et vous n’avez pas besoin de vivre d’autres expériences négatives.
Vous pouvez également signaler un délit / crime en déposant une plainte directement auprès d’un procureur. Vous avez besoin de l’aide d’un avocat pour rédiger la plainte en grec et vous informer sur cette procédure et sur les différences par rapport à une plainte déposée au commissariat de police.
Attention: Il est possible que vous avez été victime d’un crime et que vous ne l’avez peut-être pas signalé à la police, mais que d’autres personnes le fassent (par exemple des voisins ou d’autres témoins). Même sans votre déclaration, il est possible que la police et les autorités judiciaires enquêtent et engagent des poursuites contre l’auteur du crime.
Existe-t-il des permis de séjour spécifiques délivrés aux victimes ou aux témoins de certains crimes ?
Oui. Dans des circonstances très spécifiques, la loi grecque (4251/2014 article 19a) vous permet de demander au Ministre de l’Intérieur un permis de séjour pour des raisons humanitaires, à condition que le procureur grec compétent ait engagé des poursuites pénales si vous êtes victime de traite des êtres humains, de violence domestique ou d’exploitation grave dans votre travail, ou si vous suivez un traitement en santé mentale ou addiction reconnu par le gouvernement. Les victimes ou les témoins d’autres crimes graves peuvent également demander un permis de séjour humanitaire. Il s’agit d’une procédure différente de la demande d’asile, et vous ne pouvez pas mener les deux procédures en même temps.
Attention: Demandez des informations et des conseils à un avocat spécialisé sur cette possibilité.