رفتن به کشور دیگری در اروپا

مرزهای اروپا

به طور رسمی، تا زمانی که مجوز اقامت در اسپانیا یا کشور دیگری از اتحادیه اروپا نداشته باشید، اجازه سفر در اروپا را ندارید. حتی اگر درخواست پناهندگی داده باشید و کارت قرمز (Tarjeta Roja ⇒ بخش Glossary) داشته باشید، این به شما اجازه ترک قانونی اسپانیا را نمی‌دهد. با این حال، به لطف منطقه شنگن (⇒ بخش Glossary)، مرزهای بین کشورهای عضو اتحادیه اروپا به طور نظری باز هستند و می‌توان بدون بررسی هویت عبور کرد. با این حال، در برخی گذرگاه‌های مرزی و به ویژه در برخی وسایل نقلیه عبوری از مرز، کنترل‌هایی برقرار شده است.

(اطلاع: به یاد داشته باشید: اگر توسط یک سازمان غیردولتی میزبانی می‌شوید، ممکن است هزینه حمل و نقل شما به شهر دیگری در اسپانیا را پرداخت کنند. اگر بخواهید اسپانیا را ترک کنید، ممکن است هزینه بلیط شما به شهری نزدیک مرز (مثلاً بارسلونا یا بیلبائو) را پرداخت کنند.)

(هشدار: توجه: پس از ثبت خروج شما از اسپانیا و اقامتتان در کشور اروپایی دیگر، ممکن است بازگشت به مراکز پذیرش در اسپانیا دشوار شود.)

مرز با فرانسه

تمامی بخش شمالی اسپانیا با فرانسه مرز دارد. بیشتر مرز از منطقه کوهستانی پیرنه عبور می‌کند. پر استفاده‌ترین گذرگاه‌های مرزی در مناطقی نزدیک به ساحل، در مناطق اوئسکادی/باسک و کاتالونیا هستند.

پلیس فرانسه در سراسر مرز با اسپانیا فعالیت می‌کند. اگر شناسایی شوید و مدرک هویتی که اجازه سفر بین کشورهای اتحادیه اروپا را بدهد نداشته باشید، ممکن است به اسپانیا بازگردانده شوید. این امر می‌تواند تا ۳۰ کیلومتری از مرز اسپانیا رخ دهد، اگرچه ممکن است حتی از فاصله بیشتری بازگردانده شوید.

مرز ایرو (اُئسکادی/باسک)

افرادی که تلاش می‌کنند بدون مدرک هویتی یا مجوز اقامت از مرز فرانسه-اسپانیا در اوئسکادی عبور کنند، نمی‌توانند از وسایل نقلیه عمومی استفاده کنند، زیرا این مدارک برای خرید بلیط لازم است. به همین دلیل، بسیاری افراد سعی می‌کنند از طریق پیاده از ایرو، آخرین شهر اسپانیا قبل از خاک فرانسه عبور کنند. این افراد معمولاً در پل‌های روی رودخانه بیداسوا که ایرو (اسپانیا) و هاندای (فرانسه) را متصل می‌کند، بررسی می‌شوند. در سال‌های اخیر بررسی‌ها به حومه شهر نیز گسترش یافته است، به طوری که کنترل‌های متحرک نیز در وسایل نقلیه عمومی در جاده‌ها، ایستگاه‌های اتوبوس و قطار و تا حد کمتری در خودروهای شخصی انجام می‌شود. در خاک فرانسه، کنترل‌ها بین هاندای و بایون انجام می‌شود (به راهنمای فرانسه: Contacts at the borders: French-Spanish Land Border مراجعه کنید: https://w2eu.info/en/countries/france/contacts).

در اکثر موارد، اگر پلیس فرانسه فرد بدون مدرک را هنگام عبور یا در شعاع ۳۰ کیلومتری (از مرز هاندای تا بایون) پیدا کند، بدون هیچ روند رسمی او را به ایرو (اسپانیا) باز می‌گرداند.

اگر به مرکز اضطراری “PAUSA” در بایون (نشانی: 18 Quai de Lesseps 64100 Bayonne) برسید، معمولاً به اسپانیا بازگردانده نخواهید شد.

افرادی که برای اولین بار به ایرو می‌رسند یا افرادی که از فرانسه بازگردانده شده‌اند و مکانی برای خواب ندارند، می‌توانند سعی کنند در مرکز پذیرش موقت صلیب سرخ (⇒بخش Contacts) اقامت کنند.

مرزهای لا ژانکرا و پورتبو (کاتالونیا)

در مرز لا ژانکرا ترافیک زمینی زیادی وجود دارد. یک بزرگراه از این بخش مرز عبور می‌کند و خودروها و کامیون‌های زیادی بین اسپانیا و فرانسه رفت و آمد می‌کنند. پلیس اسپانیا اغلب در وسایل نقلیه عمومی کنترل انجام می‌دهد و پس از ورود به فرانسه اتوبوس‌ها را متوقف می‌کند. در قطارهایی که از این منطقه عبور می‌کنند، پلیس ملی اسپانیا اغلب در فیگراس و لا ژانکرا مدارک را بررسی می‌کند.

گذرگاه مرزی پورتبو در ساحل کاتالان قرار دارد. خطوط راه‌آهن مرز را با شهرهای جنوب‌تر مانند بارسلونا متصل می‌کند.

تمام قطارها در پورتبو توقف می‌کنند قبل از ادامه مسیر به فرانسه و لازم است از قطار پیاده شوید. پلیس ملی اسپانیا در ایستگاه قطار پورتبو اغلب کنترل مدارک انجام می‌دهد. اگر بتوانید سوار قطار شوید، پلیس فرانسه در قطار در سربر کنترل انجام می‌دهد و به احتمال زیاد به پورتبو بازگردانده خواهید شد.

(هشدار: توجه: عبور پیاده از طریق ریل راه‌آهن به فرانسه بسیار خطرناک است، به ویژه در تونل‌ها. در سال‌های اخیر چندین مرگ گزارش شده است که افراد توسط قطار در تونل‌های باریک زیر گرفته شده‌اند.)

بسیاری از افراد سعی می‌کنند از پورتبو به فرانسه عبور کنند. معمول است که پلیس فرانسه در جاده‌ها و روستاهای نزدیک مرز کنترل انجام دهد. اگر شما را پیدا کنند، هویت شما را شناسایی می‌کنند و احتمالاً به پورتبو بازگردانده خواهید شد. هنوز امکان عبور از این مرز وجود دارد.

اگر در پورتبو گیر افتادید، می‌توانید از کاریتاس کمک بگیرید (⇒بخش Contacts).

چه اتفاقی می‌تواند بیفتد اگر در نزدیکی مرز توسط پلیس متوقف شوید؟

در بسیاری از موارد، وقتی پلیس فرانسه شما را در نزدیکی مرز شناسایی کند، به سمت اسپانیا بازگردانده می‌شوید.

در برخی موارد، وقتی شما را به اسپانیا بازمی‌گردانند، پلیس فرانسه شما را به پلیس اسپانیا تحویل می‌دهد. در این صورت، پلیس اسپانیا ممکن است کنترل‌های بیشتری انجام دهد. اگر قبلاً هرگز در اسپانیا دستگیر نشده‌اید، آن‌ها دستور اخراج صادر می‌کنند (⇒بخش Glossary). اگر قبلاً دستور اخراج دارید، ممکن است به یک CIE (⇒بخش Detention and Deportation / CIES) فرستاده شوید. در چنین مواردی با وکیل تماس بگیرید.

گزینه دیگر این است که به جای بازگرداندن شما به اسپانیا، پلیس فرانسه شما را به یک Centre de Retention Administratif (CRA) بفرستد که در آنجا بازداشت خواهید شد. در CRAها معمولاً یک سازمان اجتماعی مانند CIMADE وجود دارد که می‌تواند به شما کمک کند گزینه‌های قانونی خود را بررسی کنید.

(اطلاع: به یاد داشته باشید: با وجود موارد فوق، حتی اگر برخی افراد مجبور باشند چندین بار تلاش کنند، بسیاری هنوز مرز را عبور می‌کنند!)

وضعیت در سایر کشورهای اروپایی

اگر مجوز اقامت اسپانیا را نداشته باشید، هنگام ورود به کشور اروپایی دیگر بدون مدارک خواهید بود. هرچه سریع‌تر با سازمان‌های حمایتی مهاجران محلی تماس بگیرید تا از گزینه‌های خود مطلع شوید. در هر کشور، مقررات قانونی و حقوق اجتماعی مهاجران متفاوت است، همچنین می‌توانید قبل از ترک اسپانیا از سازمان‌های اسپانیایی یا اینجا: www.w2eu.info، از امکانات خود در کشورهای دیگر مطلع شوید.

اگر می‌خواهید در کشور اروپایی دیگری درخواست پناهندگی دهید، می‌توانید این کار را انجام دهید، چه قبلاً در اسپانیا درخواست داده باشید یا نه، اما احتمال دارد مقررات دوبلین اعمال شود و تلاش کنند شما را به اسپانیا بازگردانند (⇒ بخش Dublin).