ورود به اسپانیا

از طریق سئوتا و ملیا

سئوتا و ملیا شهرهای اسپانیایی در ساحل شمالی آفریقا هستند. آنها تنها دو مرز خارجی اروپا در قاره آفریقا هستند. آنها بخشی از اسپانیا هستند، اما جزو منطقه شنگن نیستند (⇒ فصل واژه‌نامه). بنابراین، حتی اگر به سئوتا یا ملیا برسید، هنوز به منطقه اروپایی با آزادی حرکت وارد نشده‌اید و باید برای دریافت اجازه ورود به اسپانیا (laissez passer؛ به اسپانیایی: salvoconducto) صبر کنید تا بتوانید مسیر خود را ادامه دهید. طول مدت اقامت در سئوتا و ملیا کاملاً دلخواه است؛ این موضوع به اراده سیاسی و شرایط زمان بستگی دارد.

در طول اقامت خود در سئوتا و ملیا، شما در یک CETI (Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes, ⇒ فصل واژه‌نامه) اسکان داده خواهید شد. گاهی اوقات، برخی ملیت‌ها یا گروه‌ها، به‌ویژه افراد با منشاء مراکشی، از دسترسی به مرکز محروم می‌شوند. چند نفر در یک اتاق زندگی می‌کنند و می‌توانید در طول روز بیرون بروید، تا ساعت ۱۱ شب. در CETI به خدماتی مانند مددکار اجتماعی، کمک حقوقی، دوره‌های زبان، کارگاه‌ها و سایر خدمات دسترسی خواهید داشت.

شما باید آگاه باشید که مقامات اسپانیایی اغلب مهاجران را مستقیماً به مراکش بازمی‌گردانند اگر در محیط مرزی یا در دریا یافت شوند. در گذشته، گروه‌های بزرگی از افراد نیز پس از عبور از حصار در سئوتا و ملیا بازگردانده شده‌اند. قبل از ورود به سئوتا یا ملیا سعی کنید بفهمید که آیا “پوش‌بک” رخ می‌دهد و چه کسانی اخراج می‌شوند. اگر موفق به رسیدن به شهر شوید، معمولاً پس از پیدا شدن، شما را به کلانتری می‌برند تا ثبت شوید، جایی که صلیب سرخ کمک‌های اولیه انسانی را به شما ارائه می‌دهد. سپس شما را به CETI منتقل خواهند کرد.

(هشدار: توجه: ممکن است پلیس اسپانیایی پس از رسیدن شما به شهر تلاش کند تا شما را به مراکش بازگرداند. این کار قانونی نیست و باید آگاه باشید که اگر در این موقعیت قرار گرفتید، حق داشتن وکیل را دارید.)

(اطلاعات: به یاد داشته باشید: توصیه می‌شود درخواست پناهندگی دهید تا از بازگرداندن به مراکش جلوگیری کنید و بتوانید از مشاوره حقوقی ارائه شده توسط NGO CEAR در CETI استفاده کنید. علاوه بر این، سازمان‌های دیگری خارج از CETI وجود دارند که می‌توانند مشاوره حقوقی ارائه دهند (⇒ فصل تماس‌ها))

وضعیت مهاجران در سئوتا و ملیا از نظر بسیاری از جنبه‌ها به‌طور قابل توجهی با بقیه اسپانیا متفاوت است.

پناهندگی

برای افراد غیرپناهنده، هیچ خروج رسمی از سئوتا یا ملیا به سرزمین اصلی اسپانیا وجود ندارد.

هنگامی که توسط پلیس ثبت می‌شوید، مهم است که به آنها اطلاع دهید که می‌خواهید درخواست پناهندگی بدهید. اگر وارد CETI شده‌اید، با یک وکیل قرار ملاقات خواهید گذاشت تا درخواست پناهندگی بدهید. در سئوتا، اگر وارد CETI نشده‌اید، باید به‌صورت آنلاین درخواست وقت ملاقات برای پناهندگی بدهید. در ملیا، وقت ملاقات فقط به‌صورت حضوری امکان‌پذیر است. دفتر ارائه درخواست پناهندگی در مرز واقع شده است.

در این ملاقات با پلیس، مصاحبه پناهندگی شما انجام می‌شود. شما حق دارید که توسط وکیل و مترجم همراهی شوید (⇒ فصل پناهندگی). پس از ارائه درخواست پناهندگی، باید منتظر انتقال به یک مرکز پذیرش در سرزمین اصلی اسپانیا باشید.

همچنین ممکن است به‌صورت مستقل سئوتا و ملیا را ترک کنید. پس از یک ماه و یک روز، قانون اسپانیا درخواست شما را پذیرفته تلقی می‌کند. از آن لحظه به بعد، اگر بخواهید، می‌توانید سفر خود به سرزمین اصلی را ادامه دهید. برای این کار، باید بلیت قایق برای رفتن به سرزمین اصلی ارائه دهید.

در حالی که در سئوتا هستید، نمی‌توانید به سرزمین اصلی سفر کنید مگر اینکه تغییر آدرس خود را به مقامات اسپانیایی اطلاع دهید، اما در ملیا این کار ضروری نیست. در هر صورت، بسیار مهم است که آدرس جدید خود در سرزمین اصلی اسپانیا را اطلاع دهید تا در آینده اطلاعیه‌های مربوط به درخواست پناهندگی شما را دریافت کنید (⇒ پناهندگی).

(هشدار: توجه: اگر تصمیم بگیرید به‌صورت مستقل بروید و منتظر خروج رسمی نمانید، حق دسترسی به سیستم حمایت از پناهندگان (که شامل محل اقامت نیز می‌شود) در سرزمین اصلی برای شما فراهم نخواهد شد. با این حال، می‌توانید حق خود برای دسترسی به فرجام‌خواهی در شبه‌جزیره را با کمک وکیل مطالبه کنید. برای این منظور، مفید است که نامه‌ای در CETI بگذارید و دلایل خروج خود (مثلاً دلایل روانی یا پزشکی) را توضیح دهید.)

افراد زیر سن قانونی

فردی که در سئوتا یا ملیا به‌عنوان «کودک خارجی بدون همراه» (MENA) ثبت شده است، باید در شهر بماند تا به سن ۱۸ سالگی برسد، زیرا باید تا رسیدن به سن قانونی در سیستم حمایت شهر خودمختار بماند. دسترسی به آموزش و کار و احتمال دریافت مدارک دائم ممکن است بدتر از سایر نقاط اسپانیا یا کشورهای اروپایی باشد.

(اطلاعات: به یاد داشته باشید: اگر حقوق شما به‌عنوان یک کودک رعایت نشود، حق دارید شکایت کنید. با سازمان‌های اجتماعی در سئوتا و ملیا تماس بگیرید (⇒ فصل تماس‌ها))

مدارک در سئوتا و ملیا

در سئوتا و ملیا ثبت‌نام دشوار است (⇒ فصل اصول زندگی در اسپانیا/Empadronamiento)، اما ثبت‌نام شما نزد پلیس، همراه با گواهی اقامت CETI، به‌عنوان مدرکی برای اقامت شما در اسپانیا محسوب می‌شود. از آن لحظه، شمارش معکوس برای درخواست اقامت بر اساس «arraigo» آغاز می‌شود (⇒ فصل قانونی‌سازی). پلیس یک N.I.E. (Número de Identidad para Extranjeros ⇒ فصل اصول زندگی در اسپانیا/مدارک/N.I.E.) به شما اختصاص می‌دهد که از آن پس شماره شناسایی شما خواهد بود.

(هشدار: توجه: برگه خروج از CETI، برگه‌ای که پلیس هنگام ثبت‌نام به شما می‌دهد و هر سند رسمی دیگری که به شما ارائه می‌دهند را نگه دارید. این اسناد برای مراحل بعدی بسیار ضروری خواهند بود (⇒ فصل قانونی‌سازی / Arraigo))

Laissez-passer

هنگامی که به سئوتا یا ملیا می‌رسید، به شما یک شماره اختصاص داده می‌شود. خروج‌ها به سرزمین اصلی بر اساس این ترتیب انجام می‌شود. اگر افراد زیادی وارد شوند، خروج سریع‌تر انجام می‌شود، اما ممکن است دلایل سیاسی دیگری نیز وجود داشته باشد که این روند را سرعت یا کند کند. به‌صورت فردی، عواملی که ممکن است خروج شما از سئوتا یا ملیا را دشوار کنند به شرح زیر هستند:

• گاهی اوقات، خروج افراد با ملیت مشخص برای مدتی متوقف می‌شود، زمانی که اسپانیا در حال مذاکره برای یک توافق جدید با آن کشور است یا می‌خواهد جریان مهاجرت از آن کشور خاص را مسدود کند. گروه‌های سازمان‌یافته مهاجران با موفقیت علیه چنین مسدودسازی‌هایی اعتراض کرده و توانسته‌اند به سرزمین اصلی بروند.
• اگر شما درگیر پرونده‌های قانونی در سئوتا یا ملیا باشید، خروج رسمی شما ممکن است به تأخیر بیفتد.
• اگر به‌خاطر رفتار نادرست داخل یا خارج CETI جریمه شده باشید، خروج شما ممکن است به تأخیر بیفتد.

(اطلاعات: به یاد داشته باشید: زمان خود در سئوتا و ملیا را تلف نکنید. می‌توانید از آن برای یادگیری زبان اسپانیایی و ایجاد ارتباط با افراد در اسپانیا و اروپا استفاده کنید. از انجمن‌های همبستگی مانند Elín در سئوتا یا Solidary Wheels در ملیا کمک بگیرید (⇒ فصل تماس‌ها). هر چیزی که یاد می‌گیرید برای آینده شما در اروپا بسیار مفید خواهد بود.)

هنگامی که laissez-passer خود را دریافت کرده و به سرزمین اصلی منتقل شوید، شما در سیستم پذیرش ادغام می‌شوید، مانند تمام افرادی که مستقیماً به سرزمین اصلی می‌رسند (⇒ مشاهده بخش بعدی).

به جزایر قناری

وقتی به جزایر قناری می‌رسید، چه توسط Salvamento Marítimo نجات پیدا کرده باشید و چه به صورت مستقل، حداکثر به مدت ۷۲ ساعت توسط پلیس ملی بازداشت می‌شوید تا اثر انگشت و اطلاعات شخصی شما گرفته شود. همچنین به شما مدرکی با شماره NIE داده می‌شود (⇒ فصل مقدمات زندگی در اسپانیا/ مستندات/ N.I.E.). پس از پایان این دوره بازداشت، ممکن است به یک مرکز پذیرش انسانی در یکی از جزایر قناری منتقل شوید.

(اطلاعات: به یاد داشته باشید: اگر اعلام کنید که یک فرد کمتر از سن قانونی هستید، حق حفاظت ویژه دارید و به مرکز مخصوص افراد خردسال منتقل می‌شوید. در این صورت تا رسیدن به سن ۱۸ سالگی نمی‌توانید جزایر را ترک کنید)

همچنین ممکن است شما مستقیماً به یک CIE منتقل شده و تلاش برای اخراج شما انجام شود، اگرچه این امر معمول نیست. در این صورت، توصیه می‌شود برای جلوگیری از اخراج احتمالی درخواست پناهندگی بدهید. می‌توانید اطلاعات بیشتر را اینجا پیدا کنید (⇒ بازداشت و اخراج/ CIES).

پس از اتمام مراحل پلیس، بیشتر افرادی که به جزایر قناری می‌رسند به “مراکز پذیرش اضطراری و ارجاع” (CAED, ⇒ فصل واژگان) ارجاع داده می‌شوند. این مراکز توسط سازمان‌هایی مانند صلیب سرخ، Accem یا Cepaim مدیریت می‌شوند. ممکن است برخی افراد بسته به تعداد ظرفیت پذیرش از یک جزیره به جزیره دیگر منتقل شوند. برای مثال، در سال ۲۰۲۳، بسیاری از افرادی که به لانزاروته رسیدند به صورت خودکار به فوئرته‌ونتورا یا تنریف منتقل شدند، زیرا لانزاروته ظرفیت کمتری در مراکز پذیرش داشت و تعداد بیشتری ورود به سواحل آن نسبت به سایر جزایر بود. اتفاق مشابهی با ال هیرو و ورود قایق‌ها از سنگال به این جزیره رخ می‌دهد، با کمترین ظرفیت پذیرش.

به طور نظری، افراد یک ماه در جزایر قناری می‌مانند قبل از انتقال به مرکز دیگری در سرزمین اصلی، جایی که ادامه دریافت کمک را خواهند داشت. با این حال، مدت اقامت متغیر است و می‌تواند تمدید شود، زیرا بستگی به ظرفیت‌های موجود در سرزمین اصلی و تصمیمات دولت دارد.

(هشدار: توجه: ممکن است تحقیقات پلیسی در جریان باشد زیرا تسهیل مهاجرت در اتحادیه اروپا جرم محسوب می‌شود. پلیس می‌تواند افراد حاضر در مراکز را احضار کرده و در صورت شک به هدایت قایق، آن‌ها را به دادگاه بیاورد (⇒ فصل وضعیت در مرز))

مراکز پذیرش مسیر خروج به سرزمین اصلی هستند. شما چند گزینه برای سفر به سرزمین اصلی دارید.

1. بهترین کار این است که برای پناهندگی درخواست بدهید تا از اخراج جلوگیری شود و بتوانید با آرامش به سرزمین اصلی سفر کنید. مهم است که برای آماده‌سازی درخواست پناهندگی و به ویژه مصاحبه پناهندگی کمک بگیرید (⇒ فصل پناهندگی). سازمان‌های بزرگ معمولاً زمان زیادی برای پردازش درخواست‌های پناهندگی نیاز دارند، بنابراین می‌توانید با کمک سایر سازمان‌ها و فعالان در جزایر نیز این کار را انجام دهید (می‌توانید برخی تماس‌ها را اینجا پیدا کنید: ⇒ فصل تماس‌ها: جزایر قناری). با مدرک مصاحبه پناهندگی اولیه باید بتوانید بدون مشکل به سرزمین اصلی پرواز کنید.

2. اگر پاسپورت معتبر دارید، می‌توانید بدون درخواست پناهندگی نیز به سرزمین اصلی پرواز کنید، اما آگاه باشید که خطر بازداشت یا حتی اخراج به کشور خود یا کشور ثالثی مانند موریتانی را دارید. بسیاری از افراد با نشان دادن پاسپورت و بلیت خود از جزایر قناری به سرزمین اصلی سفر می‌کنند (پرواز داخلی)، اما این مسیر ۱۰۰٪ ایمن نیست، زیرا پلیس می‌تواند بازرسی‌های تصادفی انجام دهد. اگرچه معمولاً موفق است، اما این مسیر به ویژه اگر پروازهای اخراج برنامه‌ریزی‌شده به کشور شما وجود داشته باشد، خطرناک است.

3. اگر پاسپورت ندارید و نمی‌خواهید درخواست پناهندگی بدهید، باید منتظر بمانید تا دولت اسپانیا تصمیم به صدور laissez passer برای شما بگیرد.

(اطلاعات: به یاد داشته باشید: توصیه می‌کنیم با وکیل مرکز خود یا سازمان‌های همبستگی مشورت کنید تا بهترین گزینه را برای خود پیدا کنید (⇒ فصل تماس‌ها: جزایر قناری))

(هشدار: توجه: اگر تصمیم بگیرید سفر خود را به تنهایی ادامه دهید (بدون درخواست پناهندگی یا انتظار برای laissez passer)، مهم است بدانید که گاهی ایست‌های بازرسی مانع از سفر مهاجران می‌شوند. بنابراین مهم است که از قبل اطلاعات کسب کنید و در فرودگاه بسیار مراقب باشید)

به سواحل سرزمین اصلی

در این نمودار می‌توانید خلاصه‌ای از روند افراد واردشونده به سواحل اسپانیا را ببینید. در ادامه، مراحل مختلف را توضیح خواهیم داد:

نجات

عملیات جستجو و نجات توسط دولت اسپانیا معمولاً توسط Salvamento Marítimo انجام می‌شود. با این حال، ممکن است خدمات دریایی Guardia Civil (نیروهای پلیس) یا Frontex (سازمان کنترل مرزی اتحادیه اروپا ⇒ فصل واژگان) نیز درگیر شوند. طبیعی است که در این شرایط ترس داشته باشید، اما مهم است بدانید که اگر در هنگام نجات Guardia Civil یا پلیس حضور داشته باشند، روند طبیعی است. در طول نجات بسیار مهم است که دستورالعمل‌های خدمه را دنبال کنید تا امنیت همه تضمین شود. معمولاً ابتدا کودکان، سپس زنان و در نهایت مردان نجات داده می‌شوند.

(اطلاعات: به یاد داشته باشید: اگر در خطر غرق شدن هستید، می‌توانید با Alarm Phone تماس گرفته و مقامات نجات را مطلع کنید. ببینید ⇒ فصل خطرات، حقوق و ایمنی در دریا: مراکش-اسپانیا)

پذیرش و مراقبت

پس از نجات، به یک بندر در سواحل اسپانیا منتقل می‌شوید. در بندر، مراقبت‌های انسانی و پزشکی اولیه دریافت می‌کنید و سپس پلیس شما را شناسایی می‌کند.

صلیب سرخ در بندر با اجازه Guardia Civil فعالیت می‌کند. آن‌ها مراقبت‌های انسانی (یک پتو، لباس تمیز و مقداری غذا) و مراقبت‌های بهداشتی (بررسی وضعیت سلامتی، درمان جراحات سفر، درمان موارد جدی و انتقال زنان باردار به بیمارستان) ارائه می‌دهند.

UNHCR (کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل) نیز معمولاً در بندر حضور دارد و جلیقه آبی با حروف سفید پشت آن می‌پوشد. اگر می‌خواهید درخواست پناهندگی بدهید، آن‌ها می‌توانند اطلاعاتی درباره نحوه و مکان درخواست به شما ارائه دهند.

(اطلاعات: به یاد داشته باشید: اگر یک فرد کمتر از سن قانونی هستید، بسیار مهم است که فوراً آن را گزارش دهید، زیرا حق حفاظت ویژه دارید)

شناسایی

شما توسط پلیس ملی شناسایی می‌شوید، معمولاً در ایستگاه پلیس یا CATE (Centro de Atención Temporal de Extranjeros ⇒ فصل واژگان). شناسایی شامل گرفتن اثر انگشت، عکس و اطلاعات شخصی است. اگر در مورد سن فرد شک باشد، تست استئومتریک (تست استخوان مچ دست) انجام می‌شود.

در طول اقامت در CATE، در بازداشت نگه داشته می‌شوید. در انزوا خواهید بود و نمی‌توانید تماس تلفنی برقرار کنید یا وسایل شخصی خود را نگه دارید.

بیش از ۷۲ ساعت از زمان پذیرش در بندر تا شناسایی نمی‌تواند بگذرد. پس از این زمان، باید وسایل شما بازگردانده شود و مدرکی با شماره شناسایی N.I.E. (⇒ فصل مقدمات زندگی در اسپانیا/ N.I.E.) به شما داده شود.

(هشدار: توجه: تمام این روند باید با مترجم و کمک حقوقی همراه باشد. هیچ مدرکی را بدون ترجمه و مشاوره حقوقی امضا نکنید)

انتقال

پس از شناسایی و حداکثر ۷۲ ساعت اقامت در CATE، چند گزینه وجود دارد:

1. آزاد خواهید شد:

• اگر فردی کمتر از سن قانونی هستید، به مرکز مخصوص خردسالان فرستاده می‌شوید، جایی که می‌توانید زندگی کنید. مددکاران اجتماعی و مربیان حضور خواهند داشت تا شما را راهنمایی کنند. تحت سرپرستی دولت قرار می‌گیرید (⇒ فصل خردسالان).
• برای بزرگسالان، مراکز پذیرش موقت در سراسر اسپانیا وجود دارد. پس از حداکثر مدت اقامت (که می‌تواند از چند روز تا چند هفته متفاوت باشد)، بلیط اتوبوس برای انتقال به شهر دیگری در اسپانیا ارائه می‌شود.
• متأسفانه، ممکن است پس از شناسایی، پلیس ملی شما را بدون هیچ منابع پذیرشی دیگر آزاد کند، یعنی از این لحظه به بعد در خیابان خواهید بود. در این صورت فوراً با دوستان یا سازمان‌های محلی حمایت از مهاجران تماس بگیرید تا مکانی برای اقامت پیدا کنید (⇒ فصل تماس‌ها)

2. می‌توانید در بازداشت بمانید و به CIE منتقل شوید (⇒ فصل واژگان) و ممکن است تلاش برای اخراج شما صورت گیرد. در این مورد درباره حقوق و گزینه‌های خود بخوانید: ⇒ فصل بازداشت و اخراج/ CIES.

(اطلاعات: به یاد داشته باشید: مهم است بدانید که درخواست پناهندگی شانس دسترسی به منابع پذیرش را افزایش می‌دهد. پس از درخواست پناهندگی، به مسکن و نیازهای اولیه برای مدت طولانی‌تری دسترسی خواهید داشت. علاوه بر این، تا حل درخواست پناهندگی نمی‌توانید اخراج شوید)

به جزایر بالئاریک

اگر به یکی از جزایر بالئاریک برسید، روند بسیار شبیه به ورود به سواحل سرزمین اصلی اسپانیا خواهد بود.

چه قایق شما توسط Salvamento Marítimo یا Guardia Civil نجات یافته باشد یا به صورت مستقل، پلیس (محلی، ملی یا Guardia Civil، بسته به جزیره) شما را ملاقات خواهد کرد. مناطقی که قایق‌ها وارد می‌شوند به شدت تحت نظر هستند و بعید است بدون دیده شدن توسط پلیس برسید.

اگر به منورکا، ایبیزا، مایورکا یا فورمنترا برسید، ابتدا صلیب سرخ به شما خدمات انسانی اولیه ارائه می‌دهد و سپس شما را به بازداشت پلیس می‌برند. حداکثر ۷۲ ساعت در بازداشت پلیس خواهید بود. پس از آن ممکن است:

• آزاد شوید. قادر خواهید بود سفر خود به سرزمین اصلی اسپانیا را ادامه دهید. صلیب سرخ بلیت فری برای شما تهیه خواهد کرد. پس از رسیدن به سرزمین اصلی، می‌توانید سفر خود را ادامه دهید.
• به مرکز پذیرش انسانی منتقل شوید. این همواره موقت خواهد بود و ممکن است به مرکز طولانی‌مدت دیگری در سرزمین اصلی منتقل شوید. منابع بلندمدت در جزایر بالئاریک وجود ندارد.
• در برخی موارد، ممکن است برای تلاش برای اخراج به CIE در سرزمین اصلی منتقل شوید.

بدون مدرک صادرشده توسط پلیس اسپانیا نمی‌توانید سفر خود به سرزمین اصلی اسپانیا را ادامه دهید.

مراحل بعدی در سرزمین اصلی اسپانیا

پذیرش اولیه

پس از ورود به سرزمین اصلی، چه به طور مستقیم در سواحل آن یا منتقل شده از جزایر قناری، بالئاریک، سئوتا یا ملیلا، حق دریافت پذیرش موقت اولیه به نام “programa de atención humanitaria” (برنامه مراقبت انسانی) را خواهید داشت. جایی برای خواب به مدت کوتاه، تقریباً دو هفته، در اختیار شما قرار می‌گیرد. بسیار مهم است که از لحظه ورود با سازمان‌ها و انجمن‌ها تماس برقرار کنید تا پس از پایان این دوره پذیرش اولیه به شما کمک کنند.

NGOهای میزبان می‌توانند دسترسی شما به دوره‌های زبان اسپانیایی، راهنمایی درباره گزینه‌های شما در اسپانیا و حمایت برای انجام “empadronamiento” (⇒ فصل مقدمات زندگی در اسپانیا/ ثبت‌نام)، کارت سلامت (⇒ فصل مقدمات زندگی در اسپانیا/ کارت سلامت) و حتی پاسپورت شما (⇒ فصل مقدمات زندگی در اسپانیا/ پاسپورت) فراهم کنند.

(هشدار: توجه: اگر به سرزمین اصلی رسیده‌اید و هیچ تماسی با مقامات اسپانیایی نداشته‌اید، مهم است که با سازمان‌های اجتماعی برای راهنمایی تماس بگیرید (⇒ فصل تماس‌ها))

اگر درخواست پناهندگی بدهید، حق دریافت پذیرش طولانی‌تر توسط دولت در چارچوب “سیستم حمایت از پناهندگی بین‌المللی” (“sistema de acogida en materia de protección internacional” ⇒ فصل پناهندگی) را دارید. ارائه درخواست پناهندگی آسان نیست. حتی اگر درخواست بدهید، اغلب مقامات وظیفه خود را انجام نمی‌دهند و ممکن است بدون حمایت دولتی بمانید. با این حال، ارزش تلاش دارد.

(اطلاعات: به یاد داشته باشید: ارتباط نزدیک با کارکنان NGO که در آن هستید یا با انجمن‌های محلی می‌تواند درهای زیادی را برای شما باز کند)

(هشدار: توجه: اگر داوطلبانه NGO را ترک کنید، دسترسی خود به سیستم حمایت دولتی برای پناهندگان را از دست خواهید داد)

(هشدار: توجه: اگر قبلاً در اسپانیا بوده‌اید و اثر انگشت شما گرفته شده است، ممکن است به سیستم حمایت دولتی دسترسی نداشته باشید)

رفتن به شهر دیگر

بسیاری از NGOها می‌توانند هزینه حمل و نقل شما را پرداخت کنند یا مقداری پول برای سفر به شهر دیگر به شما بدهند (فقط شهرهای اسپانیا، نه خارج از کشور).

از سایر کشورهای اروپایی

اگر از یک کشور دیگر اتحادیه اروپا به اسپانیا رسیده‌اید، به طور خودکار حق میزبانی توسط NGO را ندارید (⇒ فصل واژگان)، اما می‌توانید با سازمان‌های همبستگی منطقه خود تماس بگیرید تا درباره گزینه‌هایتان اطلاعات کسب کنید (⇒ فصل تماس‌ها). اگر در اسپانیا بدون مدارک هستید (ببینید ⇒ فصل زندگی بدون مدرک) همیشه می‌توانید برای اقامت تلاش کنید (⇒ فصل قانونی‌سازی).

همچنین می‌توانید درخواست پناهندگی بدهید. طبق قانون اروپا، مقررات دوبلین، شما باید در کشوری که وارد اتحادیه اروپا شده‌اید درخواست پناهندگی بدهید، اگرچه این قانون معمولاً در اسپانیا اعمال نمی‌شود (⇒ فصل دوبلین).

(هشدار: توجه: داشتن اجازه اقامت در کشور دیگر اتحادیه اروپا شما را از اخراج به کشور مبدا محافظت می‌کند، اما به طور خودکار اجازه اقامت در اسپانیا نمی‌دهد. برای این کار به اجازه اقامت اروپایی نیاز دارید (⇒ فصل واژگان))

با ویزا

اگر قصد دارید برای ویزا اقدام کنید یا نیاز به تمدید ویزای موجود دارید، می‌توانید اطلاعات بیشتر را اینجا پیدا کنید:

https://www.spain.info/en/travel-tips/visa-passport/

اگر پس از ورود به اسپانیا امکان تمدید ویزا وجود نداشته باشد و بخواهید بمانید، شما به فردی “بدون مدارک” تبدیل خواهید شد (⇒ فصل زندگی بدون مدرک) و گزینه درخواست پناهندگی (⇒ فصل پناهندگی) یا ماندن بدون مدارک و تلاش برای دریافت اقامت از طریق “arraigo” (⇒ فصل قانونی‌سازی/ Arraigo) را خواهید داشت.