اصول اولیه زندگی در اسپانیا
Empadronamiento
“Empadronamiento” یا “Padrón” ثبت شهرداری در اسپانیا است. این یک فرآیند بسیار مهم است، زیرا به شما امکان می‌دهد به راحتی به سیستم بهداشت عمومی و شبکه خدمات اجتماعی دسترسی پیدا کنید. بعدها، این ثبت همچنین مدرکی از مدت زمان حضور شما در اسپانیا ارائه می‌دهد و به شما امکان می‌دهد درخواست اجازه اقامت و کار کنید. برای ثبت نام در فرآیند Empadronamiento، باید به شهرداری (⇒ch. Glossary) محل زندگی خود مراجعه کنید. شما به یک مدرک شناسایی مانند گذرنامه، مدرک پناهندگی، گواهی به عنوان کودک بدون همراه، یا سایر مدارک شناسایی (دارای عکس) نیاز خواهید داشت.
به یاد داشته باشید: طبق قانون اسپانیا، شما موظف هستید در جایی که واقعاً زندگی می‌کنید ثبت نام کنید. این همیشه آسان نیست و بسیاری از افراد در مکان‌های دیگر ثبت نام می‌کنند (برای مثال در خانه دوستان)، اما همیشه باید آدرس معتبر ارائه دهید تا هرگونه اطلاعیه از طریق پست دریافت شود.
بسته به منطقه اسپانیا، شما همچنین می‌توانید در محل‌های اقامتی جمعی مانند هاستل ثبت نام کنید؛ یا می‌توانید به عنوان “بدون آدرس ثابت” ثبت نام کنید (برای مثال اگر در خیابان زندگی می‌کنید)، و آدرسی ارائه دهید که بتوان مدارک به آن ارسال شود؛ یا از طریق خدمات اجتماعی که شما را در یک آدرس شهرداری ثبت می‌کنند که بتوانید ارتباطات را دریافت کنید.
به خدمات اجتماعی مراجعه کنید تا مشاوره و کمک در فرآیند دریافت کنید، یا به دنبال یک انجمن باشید که بتواند از شما حمایت کند. اگر در یک سازمان غیر دولتی (⇒ch. Glossary) ثبت نام شده‌اید، از آنها بخواهید شما را با آدرس آن سازمان ثبت کنند. گاهی اوقات باید اصرار کنید تا این کار انجام شود.
توجه: شما موظف هستید ثبت نام خود را هر دو سال یکبار تجدید کنید: به یاد داشته باشید که اگر آن را تجدید نکنید، مدرک مدت زمان زندگی در اسپانیا را از دست خواهید داد که برای مدارک آینده ضروری است.
کارت سلامت
همه حق دریافت مراقبت‌های پزشکی اضطراری را دارند، اما برای گرفتن وقت ملاقات و دریافت درمان مداوم یا بازدیدهای منظم، نیاز به Tarjeta Sanitaria (کارت سلامت) دارید.
زمانی که از طریق “Empadronamiento” ثبت نام کرده‌اید، می‌توانید برای Tarjeta Sanitaria در نزدیک‌ترین مرکز بهداشتی به محل زندگی خود (یا محل ثبت شده به عنوان محل زندگی) اقدام کنید. این کارت به شما دسترسی به کل سیستم بهداشت عمومی (پزشکی عمومی، متخصصان) می‌دهد. بسته به منطقه (Comunidad Autónoma) که در اسپانیا زندگی می‌کنید، ممکن است در دریافت این کارت با مشکلاتی مواجه شوید. برخی سازمان‌ها مانند صلیب سرخ می‌توانند به شما کمک کنند. اگر نتوانستید آن را دریافت کنید، با یک انجمن در شهر خود تماس بگیرید (⇒ ch. 3. Contacts).
تحصیل در اسپانیا
اگر از یک کشور غیر اسپانیایی‌زبان می‌آیید، یکی از اولین کارهایی که می‌توانید انجام دهید، یادگیری زبان اسپانیایی و/یا سایر زبان‌های رسمی محلی در اسپانیا مانند کاتالان، باسکی و گالیسی است. این کار به شما امکان می‌دهد به آموزش و دوره‌های آموزشی در موضوع یا حرفه مورد نظر خود دسترسی پیدا کنید و شانس خود را برای یافتن شغل افزایش دهید.
در حالی که منتظر پیوستن به کلاس هستید، می‌توانید برنامه “Ojalá!” را روی گوشی اندرویدی خود دانلود کنید، که برای آموزش اسپانیایی به افرادی که عربی (فصحه، دریجه)، وولوف، فرانسوی و انگلیسی صحبت می‌کنند طراحی شده است.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.actionforeducation.ojala&hl=es&gl=US&pli=1
سازمان‌های مختلفی (اتحادیه‌های کارگری، سازمان‌های غیر دولتی، سازمان‌های محلی، مراکز مدنی…) دوره‌های زبان و دوره‌های آموزش پیدا کردن شغل ارائه می‌دهند. گاهی اوقات آنها آموزش شغلی برای افرادی که اجازه اقامت ندارند نیز ارائه می‌دهند. اگر اجازه اقامت دارید، می‌توانید به دفتر اشتغال در محل زندگی خود مراجعه کنید، جایی که می‌توانند آموزش عملی برای یادگیری حرفه ارائه دهند.
اگر با یک سازمان غیر دولتی در تماس هستید، درباره آموزش حرفه‌ای و دوره‌های زبان سوال کنید. دامنه وسیعی از دوره‌ها وجود دارد که سازمان‌های غیر دولتی می‌توانند تامین مالی کنند، اگرچه اغلب باید برای آن اصرار کنید.
اگر به اسپانیایی یا زبان رسمی دیگری در اسپانیا صحبت می‌کنید، چندین امکان برای آموزش وجود دارد. اگر از طریق “Empadronamiento” ثبت نام کرده‌اید، می‌توانید سعی کنید در آموزش متوسطه بزرگسالان ثبت نام کنید (رایگان!). بعد از ۱ یا ۲ سال، می‌توانید ESO (آموزش متوسطه عمومی) را دریافت کنید و پس از ۲ سال دیگر، می‌توانید Bachillerato برای ورود به دانشگاه را دریافت کنید. تحصیل در دانشگاه در اسپانیا هزینه دارد، اما اگر اجازه اقامت دارید، می‌توانید به حمایت مالی نیز دسترسی داشته باشید.
مدارک
NIE
NIE (Número de Identidad de Extranjeros) شماره شناسایی است که دولت اسپانیا به هر خارجی پس از ثبت نام توسط پلیس اختصاص می‌دهد، بدون توجه به وضعیت اقامت او. در طول اقامت خود در اسپانیا، از این شماره برای شناسایی خود در مؤسسات مختلف استفاده خواهید کرد.
توجه: خارج از اسپانیا، NIE معتبر نیست.
گذرنامه
برای چه کاری به گذرنامه نیاز دارم؟
برخی از فرآیندها وجود دارند که داشتن گذرنامه در اروپا لازم یا مفید است. مهم‌ترین آنها عبارتند از:
- Empadronamiento
- درخواست اقامت قانونی
- دریافت مدارک رسمی برای آموزش حرفه‌ای یا مدارک تحصیلی
- ازدواج
توجه: گذرنامه باید معتبر باشد.
چگونه می‌توانم گذرنامه خود را دریافت کنم؟
عملاً دو گزینه برای دریافت گذرنامه خود پس از ورود به اسپانیا وجود دارد: می‌توانید آن را از کشور خود یا محل ترک شده خود پست کنید، اگر قبلاً معتبر باشد، یا از طریق سفارت کشور خود در مادرید (در برخی موارد همچنین از دفاتر کنسولی در شهرهای دیگر) دریافت کنید.
توجه: برای اتباع برخی کشورها، دریافت گذرنامه از طریق سفارت بسیار دشوار است، زیرا به ندرت صادر می‌کنند. اگر شما این وضعیت را دارید و گذرنامه دارید، بهتر است آن را به اسپانیا پست کنید.
چه زمانی نباید گذرنامه خود را همراه داشته باشم و چرا؟
هرگز در صورتی که اجازه اقامت ندارید، با گذرنامه خود در خیابان راه نروید، زیرا به محض اینکه پلیس گذرنامه شما را داشته باشد، احتمال اخراج شما بسیار بیشتر است. به ویژه مهم است که با گذرنامه خود سفر نکنید یا مرزهای دیگر کشورهای اروپایی را عبور نکنید، زیرا بررسی‌های پلیسی در حمل و نقل عمومی متداول است.
اگر مجبور به سفر هستید و به گذرنامه خود در مقصد نیاز دارید، توصیه می‌شود گذرنامه (همراه با سایر مدارک کشور خود) را به شخصی مطمئن بسپارید و پس از رسیدن آن را برای شما ارسال کند.
توجه: تلاش نکنید به طور غیرقانونی با گذرنامه خود وارد اسپانیا شوید. پس از ورود، با شخصی که به او اعتماد دارید تماس بگیرید تا آن را برای شما دریافت کند. با این حال، اگر خردسال هستید، ممکن است بهتر باشد گذرنامه خود را به همراه داشته باشید، زیرا برخی از مراحل را تسهیل می‌کند.