پیمان دوبلین چیست و چگونه عمل میکند؟
اگر از اسپانیا به کشور دیگری از اتحادیه اروپا سفر کنید و در آنجا درخواست پناهندگی دهید، احتمالاً با تهدید اخراج به اسپانیا طبق پیمان دوبلین مواجه خواهید شد. تهدید به اخراج دوبلین به این معنا نیست که حتماً اخراج خواهید شد. بسیاری از افراد در برابر تهدید اخراج مقاومت کردهاند و در نهایت در کشور مورد نظر خود درخواست پناهندگی دادهاند. مهم است که شبکههای حمایتی پیدا کنید که به شما کمک کنند در برابر پیمان دوبلین مقاومت کنید. میتوانید گروهها و تماسهای زیادی از کشورهای مختلف را در این وبسایت پیدا کنید.
به یاد داشته باشید: شما از اخراج دوبلین مستثنی هستید اگر بتوانید ثابت کنید که:
- کمتر از سن قانونی هستید.
- خانواده نزدیک (همسر، والدین یا فرزندان خردسال) در کشوری که در آن حضور دارید دارید.
- مشکلات جدی سلامتی دارید و درمان در کشور مقصد اخراج در دسترس نیست.
طبق پیمان دوبلین، اگر در طول ۱۲ ماه پس از ورود به اسپانیا درخواست پناهندگی نداده باشید، نمیتوان شما را به اسپانیا بازگرداند، زیرا در این صورت اسپانیا مسئول درخواست شما نیست.
(هشدار: توجه: گاهی اوقات مقامات اثر انگشت شما را بدون اجازه میگیرند تا شما را به عنوان متقاضی پناهندگی ثبت کنند. حتی اگر درخواست پناهندگی ندهید، این هنوز به این معناست که اسپانیا مسئول درخواست پناهندگی شما است. اگر در کشور دیگری درخواست پناهندگی دهید، احتمالاً تلاش خواهند کرد تا شما را به اسپانیا بازگردانند.)
اگر طبق پیمان دوبلین به اسپانیا اخراج شدهاید، چه کاری میتوانید انجام دهید؟
اگر بر خلاف میل خود به اسپانیا بازگردانده شدید، این امکان را دارید که خودتان به کشور اروپایی مورد نظر خود بازگردید. اگر تصمیم به ماندن در اسپانیا دارید، بازگشت به سیستم حمایتی اسپانیا برای پناهجویان پس از ترک آن دشوار است. باید با وکیلی مشورت کنید که میتواند شما را از وضعیت فعلی روند پناهندگیتان مطلع کند. با کمک آنها میتوانید برای بازگشت به سیستم اجتماعی مبارزه کنید. اگر بار اول که در اسپانیا بودید درخواست پناهندگی ندادهاید، میتوانید درخواست پناهندگی بدهید تا وضعیت قانونی کسب کنید (⇒بخش Asylum).
اگر درخواست شما رد شد، میتوانید ظرف ۳۰ روز علیه این تصمیم تجدیدنظر کنید یا با کمک وکیل دوباره درخواست پناهندگی بدهید.
(اطلاع: به یاد داشته باشید: اگر پس از بازگشت به اسپانیا نتوانستید دوباره وارد سیستم حمایتی دولت شوید، میتوانید به دنبال تماس با سازمانهایی باشید که در محل حضور شما از شما حمایت میکنند (⇒بخش Contacts : https://w2eu.info/en/countries/spain/dublin2 ).)
(هشدار: توجه: ثبتنام مدنی خود را فراموش نکنید (⇒بخش Basics for life in Spain/ Empadronamiento : https://w2eu.info/en/countries/spain/basics-for-life-in-spain ) و مطمئن شوید که همچنان ثبتنام شدهاید زیرا این به شما در سایر مراحل قانونی کمک میکند.)
اگر از کشور اروپایی دیگری وارد شدهاید و میخواهید در اسپانیا درخواست پناهندگی دهید
میتوانید درخواست پناهندگی بدهید. طبق قانون اروپایی که به سیستم دوبلین معروف است، شما باید در کشوری که وارد اتحادیه اروپا شدهاید درخواست پناهندگی دهید. در واقع، این قانون در اسپانیا بهندرت اعمال میشود.
اگر از کشور دیگری از اتحادیه اروپا وارد اسپانیا شدهاید، به طور خودکار وارد سیستم حمایتی اسپانیا برای پناهجویان نمیشوید، به این معنا که توسط یک سازمان غیردولتی میزبانی میشوید (⇒بخش Glossary). اما میتوانید درخواست پناهندگی دهید و دسترسی به سیستم حمایتی را درخواست کنید. توصیه میکنیم این کار را با کمک یک سازمان همبستگی یا وکیل انجام دهید. همچنین میتوانید با سازمانهای همبستگی در منطقه خود تماس بگیرید تا از گزینههای دیگر مطلع شوید (⇒بخش Contacts). اگر در اسپانیا بدون مدارک پیدا شدید (به بخش ⇒ Living undocumented مراجعه کنید)، همیشه میتوانید پس از مدتی زندگی در اسپانیا از طریق Arraigo برای اقامت درخواست کنید (⇒ Regularisation/Arraigo).
(هشدار: توجه: داشتن مجوز اقامت در کشور دیگری از اتحادیه اروپا از اخراج به کشور مبدأ محافظت میکند، اما به طور خودکار مجوز اقامت در اسپانیا به شما نمیدهد. برای این منظور نیاز به مجوز اقامت اروپایی دارید (⇒بخش Glossary : https://w2eu.info/en/countries/spain/glossary ).)