Les essentiels pour la vie en Espagne
Empadronamiento
L‘“Empadronamiento” ou “Padrón” est le registre municipal en Espagne. Il s’agit d’une procédure très importante, car elle vous permet d’accéder au système de santé publique et au système de services sociaux. Plus tard, cela vous permettra également de prouver la durée de votre séjour en Espagne et de demander un permis de séjour et de travail. Pour vous inscrire pour la procédure d’Empadronamiento, vous devez vous rendre à la mairie (⇒ 14. Glossaire) du lieu où vous habitez. Vous aurez besoin d’un document d’identité tel qu’un passeport, un document de demandeur d’asile, un certificat de mineur non accompagné ou une autre pièce d’identité (avec photo).
(Rappel: Selon la loi espagnole, vous êtes obligé de vous inscrire là où vous vivez réellement. Ce n’est pas toujours facile, et de nombreuses personnes s’inscrivent dans d’autres lieux (par exemple, chez des amis), mais en indiquant toujours une adresse valide afin de recevoir toutes communications par la poste).
Vous pouvez également vous inscrire dans un logement collectif tel qu’un foyer ; ou vous inscrire comme “sans domicile fixe” (par exemple, si vous vivez dans la rue), en fournissant une adresse où l’on peut vous envoyer de la documentation ; ou par l’intermédiaire des services sociaux, qui vous inscriront à une adresse municipale où vous pourrez recevoir des communications.
Rendez-vous auprès des services sociaux pour obtenir des conseils et de l’aide pour la procédure, ou recherchez une association qui peut vous soutenir. Si vous êtes enregistré auprès d’une ONG (⇒ 14. Glossaire), demandez-leur de vous enregistrer à l’adresse de l’ONG. Vous devrez parfois insister jusqu’à ce qu’ils le fassent.
(Attention: Vous êtes obligé de renouveler votre inscription tous les deux ans : rappelez-vous que si vous ne la renouvelez pas, vous perdrez la preuve du temps passé à vivre en Espagne, ce qui est essentiel pour les futures démarches administratives).
La carte de santé
Tout le monde a le droit de recevoir des soins médicaux d’urgence, mais pour prendre rendez-vous et recevoir un traitement continu ou des visites régulières, vous avez besoin d’une Tarjeta Sanitaria (carte de santé).
Une fois que vous êtes inscrit à l‘“Empadronamiento”, vous pouvez demander une Tarjeta Sanitaria au centre de santé le plus proche de votre lieu de résidence (ou du lieu où vous êtes inscrit comme résident). Cette carte vous donne accès à l’ensemble du système de santé publique (médecine générale, spécialistes). Selon la région (Comunidad Autónoma) où vous vivez en Espagne, vous pouvez avoir des difficultés à obtenir cette carte. Certaines organisations, comme la Croix-Rouge, peuvent vous aider à l’obtenir. Si vous ne pouvez pas l’obtenir, contactez une association dans votre ville (⇒ 02. Contacts).
L’éducation en Espagne
Si vous venez d’un pays non hispanophone, l’une des premières choses que vous pouvez faire est d’apprendre la langue espagnole ou d’autres langues locales officielles en Espagne, comme le catalan, l’euskera et le galicien. Cela vous permettra d’accéder à des études et à des formations dans le domaine ou la profession de votre choix, et d’améliorer vos chances de trouver un emploi.
En attendant de rejoindre une classe, vous pouvez également télécharger l’application “Ojalá !” sur votre smartphone Android, qui est conçue pour enseigner l’espagnol à des personnes parlant l’arabe (fusha, dariya), le wolof, le français et l’anglais.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.actionforeducation.ojala&hl=es&gl=US&pli=1
Différentes organisations (syndicats, ONG, organisations de quartier, centres civiques…) proposent des cours de langue et de recherche d’emploi. Parfois, elles proposent également des formations professionnelles pour les personnes sans permis de séjour. Si vous avez un permis de séjour, vous pouvez également vous adresser à l’agence pour l’emploi de votre lieu de résidence, qui pourra vous proposer une formation pratique pour apprendre un métier.
Si vous êtes en contact avec une ONG, renseignez-vous sur les formations professionnelles et les cours de langue. Les ONG peuvent financer un large éventail de formations, mais vous devrez souvent insister.
Si vous parlez espagnol ou une autre langue officielle en Espagne, il existe plusieurs possibilités de formation. Si vous êtes inscrit à l‘“Empadronamiento”, vous pouvez essayer de vous inscrire à l’enseignement secondaire pour adultes (gratuit !). Après 1 ou 2 ans, vous pouvez obtenir l’ESO (enseignement secondaire général) et après 2 années supplémentaires, vous pouvez obtenir le Bachillerato pour entrer à l’université. Étudier à l’université en Espagne coûte de l’argent, mais si vous avez un permis de séjour, vous pouvez également bénéficier d’une aide financière.
Documentation
Le NIE
Le NIE (Número de Identidad de Extranjeros) est le numéro d’identification que le gouvernement espagnol attribue à chaque étranger une fois qu’il est enregistré par la police, quel que soit son État de résidence. Pendant votre séjour en Espagne, vous utiliserez ce numéro pour vous identifier auprès d’un certain nombre d’institutions.
Attention : En dehors de l’Espagne, le NIE n’est pas valable.
Le passeport
Dans quelles situations ai-je besoin de mon passeport ?
Il existe certaines procédures pour lesquelles il est nécessaire ou utile d’avoir un passeport en Europe. Les plus importantes sont les suivantes :
- Empadronamiento
- Demande de résidence légale
- Obtention d’un diplôme officiel de formation professionnelle ou d’un diplôme universitaire
- Se marier
(Attention: Le passeport doit être valide).
Comment puis-je obtenir mon passeport ?
Il y a pratiquement deux possibilités pour obtenir votre passeport une fois que vous êtes en Espagne : vous pouvez le faire envoyer par la poste depuis votre pays ou l’endroit où vous l’avez laissé, si vous avez déjà un passeport valide, ou vous pouvez le faire auprès de l’ambassade de votre pays à Madrid (dans certains cas, également auprès des bureaux consulaires de votre pays dans d’autres villes).
(Attention: Pour les ressortissants de certains pays, il est très difficile d’obtenir un passeport par l’intermédiaire de l’ambassade, car celle-ci n’en délivre que rarement. Si c’est votre cas et que vous avez un passeport, il est conseillé de le faire envoyer en Espagne).
Quand ne devrais-je PAS avoir mon passeport et pourquoi ?
Ne vous promenez jamais avec votre passeport sur vous si vous n’avez pas de permis de séjour, car dès que la police a votre passeport, vous avez beaucoup plus de chances d’être expulsé. Il est particulièrement important de ne pas voyager ou traverser les frontières vers d’autres pays européens avec votre passeport sur vous, car les contrôles de police sont fréquents dans les transports publics.
Si vous devez voyager et que vous avez besoin de votre passeport là où vous allez, il est conseillé de le confier (ainsi que d’autres documents de votre pays d’origine) à une personne de confiance, qui vous l’enverra à votre arrivée.
(Attention: N’essayez pas d’entrer irrégulièrement en Espagne avec votre passeport sur vous. Une fois arrivé, contactez une personne de confiance pour qu’elle vous l’envoie. Toutefois, si vous êtes mineur, il peut être judicieux de porter votre passeport directement sur vous, car cela facilitera certaines procédures).