افراد زیر سن

نکات ضروری

• در فرانسه تشخیص صغیر بسیار دشوار است.

• اگر زیر 16 سال دارید، مهم‌تر است که هر چه سریع‌تر مراحل شناسایی اقلیت خود را آغاز کنید. این کار را برای شما آسان تر می کند تا با رویه های آینده کنار بیایید.

• اگر به عنوان خردسال شناخته شده اید و به زودی 18 ساله می شوید، باید مراحل اداری پیچیده ای را برای دریافت اجازه اقامت در زمانی که به سن بلوغ رسیدید طی کنید.

توصیه های عمومی

• اگر خانواده یا دوستانی ندارید که بتوانند شما را در پاریس میزبانی کنند، بهتر است مقصد دیگری، شهر کوچک دیگری را انتخاب کنید و سپس برای مشاوره با سازمان های محلی تماس بگیرید.

• اگر شناسنامه دارید، سعی کنید یک کپی از آن (یا حداقل یک عکس در گوشی خود) بگیرید. ممکن است در طول مصاحبه شما مفید باشد.

• در تمام مراحل اداری و اجتماعی خود، زمانی که تصمیم یا سند رسمی دریافت می کنید، با سازمانی تماس بگیرید که بتواند از شما حمایت های قانونی، اداری، اجتماعی و اخلاقی را انجام دهد. سازمان‌های زیادی وجود دارند که می‌توانند به صحبت‌های شما گوش دهند و در مورد گزینه‌های مختلفی که پیش روی شما هستند، بحث کنند.

• اگر خردسال هستید، این را واضح و فوری بگویید.

• مدارکی که برای اثبات اقلیت خود دارید (شناسنامه، سند هویت و غیره) همراه داشته باشید.

به رسمیت شناختن اقلیت برای خردسالان بدون همراه
اگر زیر 18 سال دارید و هیچ نماینده قانونی (بزرگسالی که از نظر قانونی برای شما مسئول است) در فرانسه ندارید، به عنوان یک خردسال بدون همراه در نظر گرفته می شوید.

فرانسه موظف است از خردسالان بدون همراه، صرف نظر از ملیت یا وضعیت اقامت، تا زمانی که بالغ شوید (در سن 18 سالگی)، حتی اگر درخواست پناهندگی نکرده باشید، محافظت کند.

شما حق درخواست پناهندگی دارید. با این حال، توصیه می شود با درخواست تدابیر امنیتی از ASE (Aide Sociale à l’Enfance / کمک های اجتماعی برای کودکان) - که محل اقامت، تحصیل و غیره را فراهم می کند، شروع کنید.

برای تصمیم گیری در مورد اینکه آیا شما را تحت مراقبت قرار دهد، ASE در دپارتمان محل زندگی شما از طریق مصاحبه و اغلب آزمایشات دیگر تعیین می کند که آیا شما را زیر 18 سال می دانند و آیا واقعاً در فرانسه بدون همراه هستید یا خیر:

• شما باید سفر خود را از کشور مبدا خود شرح دهید.
• در صورت داشتن مدارک هویتی بررسی می شود.

برای مصاحبه ارزیابی به کجا مراجعه کنیم؟
به طور کلی

• در برخی از بخش ها، شما باید به شورای دپارتمان مراجعه کنید، جایی که ASE در آن قرار دارد.
• در موارد دیگر، باید به سکوی پذیرش و ارزیابی (“plate-forme d’accueil et d’évaluation”) بروید.
• اگر نمی‌دانید کجا بروید و می‌خواهید به عنوان یک خردسال تحت مراقبت باشید، ابتدا بروید و با یک سازمان صحبت کنید. اگر نتوانستید یکی از آنها را پیدا کنید، می توانید به پلیس نیز مراجعه کنید، پلیس با خدماتی که افراد زیر سن قانونی جدید را در فرانسه همراهی می کنند تماس می گیرد.
• در شهرهای دیگر، با سازمان‌های محلی تماس بگیرید که به جوانان کمک می‌کنند تا از روش‌هایی که باید پیروی کنند مطلع شوند. برای جزئیات بیشتر مخاطبین در مناطق و شهرهای مختلف به بخش “مخاطبین” مراجعه کنید.

در پاریس:

• برای راهنمایی و آماده شدن برای مراحل اداری که باید انجام دهید با این انجمن تماس بگیرید:
  انجمن: اتوپیا 56
  آدرس: Place de l’Hôtel de Ville 75004 Paris 11 - France
  هدف: پشتیبانی مادی (چادر، پتو) و راهنمایی
  ساعات کاری: دوشنبه تا یکشنبه ساعت 7 بعد از ظهر

• پناهگاه برای خردسالان بدون همراه (AMNA)
  آدرس: 127 rue de Tolbiac 75013 Paris
  ساعات کاری: دوشنبه تا شنبه، 9 صبح تا 6 بعد از ظهر

هنگامی که احساس کردید برای شروع فرآیند و رفتن به مصاحبه آماده هستید، به آدرس زیر بروید:

• L’ACCUEIL MNA در پاریس 15 بلوار Carnot 75012 Paris 1 Saint-Mandé دوشنبه تا شنبه از ساعت 9 صبح تا 6 بعد از ظهر.
• PEMIE در Bobigny 1-15 rue Benoît Frachon 93000 Bobigny Libération 01 82 46 81 42 دوشنبه تا جمعه 9 صبح تا 5 بعد از ظهر. چهارشنبه ساعت 12 شب تعطیل است. زود بیا
  لطفاً توجه داشته باشید که در طول ارزیابی، ارزیابان سؤالات زیادی می پرسند تا متوجه شوند شما چند سال دارید. مهم این است که سعی کنید پاسخ های واضح و دقیق بدهید. این یک تمرین دشوار است و شما باید به خوبی آماده باشید. ارزیاب همچنین ممکن است تصمیم خود را بر اساس ظاهر و رفتار شما در طول پناه قرار دهد.

در انتظار تصمیم حفاظتی، ASE باید به شما سرپناهی بدهد. با این حال، در پاریس و برخی از شهرهای بزرگ دیگر، خردسالان هنوز در خیابان ها می خوابند.

مهم
مراقب مدارک هویتی خود باشید. اگر پلیس مرزی بگوید این اسناد جعلی هستند، شما می توانید تحت پیگرد قانونی قرار بگیرید.

اگر مدارک هویتی ندارید، قاضی ممکن است از شما بخواهد که یک آزمایش پزشکی (تست استخوان) برای بررسی سن خود انجام دهید. شما حق پذیرش یا رد این آزمون را دارید.

دولت فرانسه از شیوه‌هایی استفاده می‌کند که مخالف حمایت اجباری از کودکان بدون همراه است و بازگرداندن کودکان زیر سن قانونی را به دلیل داشتن «ریش» یا «ظاهر بزرگسال» توجیه می‌کند. در این مورد، با وکیلی تماس بگیرید که می تواند به شما در دسترسی به حفاظت کمک کند.

از اول مارس 2019، دولت همچنین می‌تواند فردی را که خود را صغیر اعلام می‌کند به استان ببرد تا اثر انگشت او گرفته شود و در پرونده نگهداری شود. این امر ASE را قادر می سازد تا دریابد که آیا قبلاً درخواست دیگری در یک بخش خاص ارائه کرده اید یا خیر. درخواست شما ممکن است به آن دپارتمان بازگردانده شود، یا اگر درخواست شما قبلاً در جای دیگری رد شده باشد، ممکن است رد شود.

درخواست پناهندگی به عنوان یک خردسال بدون همراه
درخواست مراقبت از ASE مانع از درخواست پناهندگی شما نمی شود. این روش مانند بزرگسالان است. باید از سازمان های تخصصی کمک بگیرید.

شما تحت روش “دوبلین” قرار نخواهید گرفت و به اولین کشوری که اثر انگشت شما در آن ثبت شده است منتقل نمی شوید.

فرانسه باید درخواست پناهندگی شما را ثبت کند زیرا باید بهترین منافع شما به عنوان یک خردسال و آسیب پذیری شما را در نظر بگیرد.

با این حال، ممکن است بخواهید به یکی از اعضای خانواده ملحق شوید که در یکی دیگر از کشورهای اتحادیه اروپا درخواست پناهندگی کرده است.

به عنوان یک خردسال، نمی توانید در یک مرکز پذیرش پناهجویان (Cada) اسکان داده شوید، و همچنین کمک هزینه پناهندگی (ADA) را دریافت نکنید. فقط ASE می تواند از خردسالان بدون همراه میزبانی کند.

زنان زیر 18 سال بدون همراه
شایعات می گویند مهم است که بگوییم بالای 18 سال دارید، اما این درست نیست! برعکس، مهم است که اعلام کنید زیر 18 سال دارید یا قربانی تجارت جنسی هستید. رابطه با یک مرد به طور خودکار یک مزیت نیست، برخلاف آنچه برخی مردان می گویند. اگر شما زیر سن قانونی هستید و یک زن هستید، مهم است که سن واقعی خود را ذکر کنید تا از شما محافظت شود.

مدرسه
وضعیت شما هر چه که باشد، حق حضور در مدرسه را دارید که مکان آن به محل زندگی شما بستگی دارد. سازمان ها می توانند به شما کمک کنند وارد مدرسه شوید.

برای کمک به تحصیل می توانید با RESF (Réseau éducation sans Frontières، “شبکه آموزش بدون مرز”) در منطقه خود تماس بگیرید: educationsansfrontieres.org/spip.php

وقتی یک خردسال به 18 سالگی می رسد چه اتفاقی می افتد؟
اگر به عنوان صغیر شناخته شده اید و به سن بلوغ رسیده اید، باید مراحل درخواست اجازه اقامت را شروع کنید. اگر به خوبی در جامعه فرانسه ادغام شده باشید، به ویژه از طریق مواردی مانند برنامه های آموزشی و مدرسه، شانس خوبی برای به دست آوردن آن دارید. مهم است که از یک سازمان متخصص در قانون مهاجرت مشاوره بگیرید.