پیوند خانوادگی

..## نکات مهم

• اگر درخواست پناهندگی می‌کنید، بسیار مهم است که خانواده خود (همسر و فرزندان) را در درخواست پناهندگی خود ذکر کنید. اگر به عنوان پناهنده شناخته شوید، می‌توانید همسر و فرزندان خود را بیاورید. اگر پناهنده و کمتر از سن قانونی هستید، می‌توانید برادران و خواهران و والدین خود را بیاورید.

• اگر وضعیت قانونی ندارید، نمی‌توانید خانواده خود را بیاورید.

• آوردن والدین بسیار دشوار است (اگر نه غیرممکن)، مگر اینکه شما کمتر از سن قانونی باشید.

• اگر کارت اقامت دیگری غیر از وضعیت پناهندگی دارید، می‌توانید همسر و فرزندان خود را به عنوان بخشی از روند الحاق خانواده بیاورید، مشروط بر رعایت شرایط بسیار خاص (درآمد پایدار، خانه با فضای کافی، مدت اقامت کافی در فرانسه و غیره).

• پناهنده = “réunification familiale” (مگر اینکه بعد از دریافت وضعیت پناهندگی ازدواج کرده باشید)

• کارت اقامت دیگر = “regroupement familial”

برخی توصیه‌های عمومی

• اگر می‌خواهید خانواده خود را بیاورید، با سازمانی تماس بگیرید که بتواند حمایت حقوقی، اداری، اجتماعی و اخلاقی به شما ارائه دهد.

اطلاعات تکمیلی

الف - الحاق خانواده اگر وضعیت پناهندگی ندارید (“regroupement familial”)

اگر پناهنده نیستید، باید برای “regroupement familial” اقدام کنید:

یک تبعه خارجی که به‌طور قانونی در فرانسه زندگی می‌کند می‌تواند اعضای خانواده خود را بیاورد اگر:

• کارت اقامت معتبر حداقل به مدت یک سال داشته باشد؛
• منابع مالی کافی داشته باشد؛
• محل اقامت به اندازه کافی برای خانواده بزرگ باشد.

اعضای خانواده مربوطه شامل همسر و فرزندان کمتر از سن قانونی زوج یا هر یک از همسران هستند. اصولاً این اعضای خانواده باید در خارج از کشور زندگی کنند، اما در برخی موارد امکان الحاق اگر آنها در فرانسه باشند نیز وجود دارد.

الحاق خانواده ممکن است به دلایلی مانند تهدید نظم عمومی یا چندهمسری رد شود.

توجه: اگر می‌خواهید در خارج ازدواج کنید، برای اینکه ازدواج شما در فرانسه شناخته شود، باید قصد ازدواج خود را منتشر کرده و برای “certificat de capacité à mariage” به کنسولگری فرانسه در کشور محل ازدواج خود مراجعه کنید.

ب - الحاق خانواده اگر وضعیت پناهندگی دارید (“réunification familiale”)

اگر وضعیت پناهندگی دارید، باید برای “réunification familiale” اقدام کنید:

افرادی که وضعیت پناهندگی دریافت کرده‌اند می‌توانند اعضای خانواده خود را بدون نیاز به رعایت شرایط منابع مالی و مسکن بیاورند. بنابراین، و به‌طور کلی، هنگام تکمیل فرم OFPRA مهم است که نام، تاریخ و محل تولد همسر یا شریک زندگی خود و تاریخ ازدواج خود را ذکر کنید، حتی اگر ازدواج مذهبی باشد. همچنین نام‌ها، تاریخ‌ها و محل تولد فرزندان خود را ارائه دهید. اگر از تاریخ مطمئن نیستید، “تاریخ تقریبی” را در گیومه قرار دهید.

اگر وضعیت پناهندگی یا حمایت فرعی دریافت کنید، اعضای خانواده زیر حق الحاق دارند و می‌توانند به برخی دیگر از حقوق دسترسی پیدا کنند:

• همسر، شریک زندگی مدنی یا شریک زندگی مشترک؛
• فرزندان شما و فرزندان همسر، شریک مدنی یا شریک زندگی مشترک، زیر ۱۹ سال؛
• والدین و خواهر و برادران شما اگر کمتر از سن قانونی و مجرد هستید.

اعضای خانواده شما باید از مقامات کنسولی فرانسه در خارج برای ویزای بلندمدت درخواست دهند، پاسپورت‌ها، فرم‌های درخواست ویزا (cerfa n°14571*02)، مدارک اثبات حمایت دریافت‌شده از OFPRA و همه مدارک اثبات رابطه خانوادگی با شما را ضمیمه کنند: شناسنامه‌ها، گواهی‌های پزشکی تولد، گواهی ازدواج شما، کارت‌های شناسایی، کارت‌های مدرسه، عکس‌ها و غیره. ممکن است از شما خواسته شود مدارک دیگری نیز برای اثبات رابطه خانوادگی ارائه دهید. افرادی که می‌شناسید می‌توانند به‌صورت کتبی به این روابط شهادت دهند، همراه با یک کپی از کارت شناسایی خود. همچنین می‌توانید صورتحساب‌های تلفن، تاریخچه تماس‌های اسکایپ، وایبر، واتساپ، نامه‌ها، ایمیل‌ها، رسیدهای انتقال پول و غیره را ارائه دهید. توجه داشته باشید: اعضای خانواده شما باید از مقامات کنسولی فرانسه در کشوری که به‌طور قانونی در آن اقامت دارند یا در کشور ملیت خود برای ویزا درخواست دهند.

مهم:

• اگر شریک زندگی مشترک هستید، باید رابطه پایدار و مستمری با شریک خود داشته باشید (همراهی واقعی).

• اگر خانواده شما قبلاً در فرانسه است و شما وضعیت پناهندگی دارید، اعضای خانواده شما تحت شرایط خاص حق دریافت کارت اقامت ۱۰ ساله دارند؛ اگر حمایت فرعی دارید، آنها تحت شرایط خاص حق دریافت “carte de séjour pluriannuelle” چهار ساله دارند و پس از آن کارت اقامت بلندمدت ۱۰ ساله دریافت می‌کنند.

ج - اعتراضات

اگر به خانواده شما ویزا داده نشود، می‌توانید ابتدا به کمیسیون اعتراض به رد ویزا و سپس به دادگاه اداری نانت اعتراض کنید. برای اطلاعات بیشتر با سازمان‌های متخصص تماس بگیرید، اما توجه داشته باشید که مهلت‌های اعتراض معمولاً بسیار کوتاه است.

د - طلاق

برای افرادی که در فرانسه حمایت دریافت کرده‌اند، طلاق تابع قانون فرانسه است. اگر یکی از دو طرف ازدواج حمایت نداشته باشد، ممکن است مشمول قانون کشور خود شود. بنابراین توصیه می‌شود با سازمان‌هایی که تجربه حمایت از اتباع غیر فرانسوی در این نوع وضعیت را دارند و/یا وکلای متخصص تماس بگیرید. معمولاً به زمان طولانی نیاز است تا طلاقی که در خارج صادر شده است در فرانسه شناخته شود.