فایل پی دی اف را از اینجا دانلود نمایدw2eu_ch_family200202.pdf.
مصاحبه های فردی پناهندگی
دلایل هر فرد برای درخواست پناهندگی باید جداگانه در نظر گرفته شود. باوجود اینکه خانواده ها اغلب با هم در نظر گرفته می شوند. با ان هم، معمولاً هر فرد به صورت جداگانه مورد سؤال قرار می گیرند٬ در غیر این صورت، می توانید بر مصاحبه فردی اصرار کنید. این امر به ویژه در مواردی مهم است که نمی توانید یا نمی خواهید در مقابل خانواده خود در مورد آنها صحبت کنید یا زمانی که خشونت از جانب بستگان خود را تجربه می کنید. با این حال، اگر یک نفر از خانواده (یعنی والدین و فرزندانی که با هم به سوئیس می آیند) حق پناهندگی داشته باشد، سایر اعضای خانواده نیز تحت حمایت قرار خواهد گرفت.
الحاق خانواده
شرایط خاص برای الحاق خانواده بستگی به اقامت شما دارد. اگر همسر دارای مرخصی نامحدود (B)یا باشد و یا هم دارنده مجوز(C) میتواند پروسه الحاق خانواده را با همسر و اطفال که زیر سن ۱۸ باشند٬ انجام دهید.
اگر همسر دارای پذیرش موقت (F)باشد٬ در طول مدت سه سال پس از دریافت وضعیت مجاز به اجرای پروسه الحاق خانواده میشود. در جریان پروسه پناهنده گی٬ شما مجاز به الحاق خانواده نمیباشید.
برای تاییدی اتحاد خانواده، بعد از وصلت باید با همسر و فرزندان خود زندگی کنید. این مستلزم آن است که محل اقامت شما به اندازه کافی برای کل خانواده بزرگ باشد. علاوه بر این، شما در سال اخر مجاز به دریافت خدمات رفاهی نیستید و باید نشان دهید که درآمد کافی برای حمایت از خانواده خود دارید.
برای اجرای پروسه الحاق خانواده به مدارک زیر نیاز دارید
- دانش ابتدایی زبانی که در کانتون شما در سوئیس صحبت می شود(و یا حد اقل ثبت نام در یک دوره زبان).
- (اسناد شناسایی معتبر یا (پاسپورت.
- سند ازدواج برای (همسر) و کارت تولد برای (فرزندان) ترجمه شده به یکی از زبان رسمی سویس (فرانسوی٬ آلمانی٬ ایتالیایی و یا رومانیایی) تایید شده توسط دفاتر رسمی اسناد.
شما باید حداکثر ۵ سال پس از برآوردن شرایط لازم برای الحاق خانواده درخواست کنید. برای کودکا
بالای ۱۲ سال، باید ظرف ۱۲ ماه پس از برآوردن شرایط، درخواست الحاق خانواده کنید.
برای هر گونه سوال در مورد ازدواج و الحاق خانواده می توانید با ادرس ذیل به تماس شوید.
frabina – Beratungsstelle für Frauen & binationale Paare
مرکز فوق برای زنان و زوج ها در تمام مسایل مربوط به فراملی از جمله ازدواج٬ الحاق خانواده د طلاق کمک مینماید.
Kapellenstrasse 24, 3011 Bern, 031 381 27 01, www.frabina.ch, info@frabina.ch.