بازداشت

نسخه پی دی اف را از اینجا دانلود نماید 190227-ch-detention.pdf.

با هر نوع بازداشتی که روبرو هستید تاکیداً به شما توصیه می کنیم که از کمک های حقوقی و حمایت های سیاسی استفاده نماید تماس ها. مهم است بدانید در کدام مرکز بازداشت هستید. مراکز کمک های حقوقی می تواند به شما کمک کند تا متوجه شوید. این مقاله شرح بیشتر در مورد اشکال مختلف بازداشت در سوئیس را بیان میکند.

بازداشت به دلیل اقامت غیرقانونی (Art. 115 Aug)

نظر به قوانین سوئیس، ورود یا اقامت دراین کشور بدون وضعیت قانونی جرم تلقی می شود، حتی اگر در حال عبور از آنجا باشید. اگردر زمان کنترل توسط پولیس نتوانید اسناد قانونی ارایه دهید، ممکن برای شما حکم اقامت غیرقانونی در سوئیس را صادر کند. که مجازات آن متفاوت میباشد، و در صورت تکرار آن، ممکن است تا به یک سال حبس محکوم شوید. اگر این اتفاق برای شما رخ دهد، توصیه می‌شود به دنبال مشاوره حقوقی باشید زیرا موارد فنی متعددی وجود دارد که باید توسط دادستان در نظر گرفته شود تا به درستی فردی را به دلیل اقامت غیرقانونی یا ورود به سوئیس محکوم کند. که اغلب اوقات این نکات فنی نادیده گرفته می شوند اما در صورت داشتن وکیل می توان از محکومیت جلوگیری کرد. حداکثر محکومیت برای اقامه غیر قانونی یک سال بوده ولی در برخی از کانتون ها، دادگاه ها سعی می کنند مردم را به موارد بیشتری محکوم کنند. در هر صورت، ما به شما توصیه می کنیم که از کمک حقوقی استفاده کنید.

در سوئیس دلایل مختلف برای بازداشت افراد وجود دارد حتی اگر جرمی مرتکب نشده باشند که به آن بازداشت اداری می گویند. پروژه بازداشت جهانی اطلاعات زیادی در مورد آن ارایه کرده که در آن میتوانید برخی از گروه هایی که روی این موضوع کار می کنند درست رسی پیدا نماید لینک(فقط انگلیسی و آخرین به روز رسانی 2011).

بازداشت اداری توسط مقامات کانتون اعمال می شود. در زمان بازداشت حق دارید دلیل آن را بدانید و به وکیل خود اطلاع دهید. مهم است بدانید که در بازداشت کیفری هستید یا اداری.

زمانیکه شما میشوید، حق بازنگری قضایی دارید که وکیل ، یا خودتان میتوانید این کار را انجام دهید. برای دریافت بازبینی قضایی از دلایل بازداشت خود، باید نامه ای (به زبان محلی خود) به دادگاه اقدامات اجباری کانتون (“Zwangsmassnahmengericht”) بنویسید. نامه باید حاوی تاریخ و امضای شما باشد و همچنین باید بنویسید که با بازداشت خود مخالفت می کنید و یک کاپی از تصمیم اخراج مورد اعتراض خود را ارسال کنید.

چهار دلیل عمده برای بازداشت اداری در سویس وجود دارد:

(Art. 76a AuG)بازداشت دوبلین

درصورت دریافت تصمیم دوبلین، یکی دیگر از اعضای کنوانسیون دوبلین مسئولیت روند پناهندگی شما را به عهده میگیرد. سوئیس ۶ ماه فرصت دارد تا شما را به همان کشور موبوطه بفرستد(۱۲ ماه اگر در بازداشت کیفری و ۱۸ ماه اگر فرار کنید). به منظور تضمین اینکه انتقال شما به کشوری که اکنون مسئول روند پناهندگی شما است، نظر به دلایل زیر ممکن بازداشت شوید:

• حداکثر هفت هفته، اگر قبلاً در حین تهیه تصمیم دوبلین بازداشت شده اید.
• حداکثر پنج هفته، اگر دو کشور مسئول روی روند مهاجرت شما موافقه نکند.
• حداکثر شش هفته، به منظور اجرای تصمیم دوبلین و اخراج شما به کشوری که مسئول در نظر گرفته شده است که تاریخ آن از زمان تصمیم SEM یا محکمه اداره فدرال در صورتی اعتراض شما به تصمیم گرفته شده محاسبه می شود.
• حداکثر سه ماه، اگر در برابر اخراج خود مقاومت کنید.
• SEM یا مقامات محلی باید شواهدی مشخصی و قابل توجهی که نشان دهد شما ممکن مخفی شوید را ارایه نماید. که شامل موارد زیر “نشانه های عینی” میباشند:

1. اگر دستور مقامات را نادیده بگیرید (به ویژه با بیان نکردن هویت یا عدم حضور در جلسات)
2. اگر رفتار شما در سوئیس یا خارج از آن نشان دهد که مایل به انتقال نیستید.
3. اگر چندین درخواست پناهندگی را با هویت های مختلف ارائه نموده اید.
4. اگر دستور مهار یا محرومیت را نادیده بگیرید.
5. اگر ممنوعیت ورود به سوئیس را نادیده بگیرید.
6. اگر مشخص باشد که شما فقط برای جلوگیری از اخراج خود درخواست پناهندگی کرده اید.
7. اگر خطری برای دیگران هستید و به دلیل رفتارتان تحت پیگرد قانونی قرار می گیرید.
8. اگر شما محکوم به جنایت شده اید
9. اگر به طور جدی از درخواست پناهندگی و یا ویزا دریافت شده از طرف یکی دیگر کشورهای عضو دوبلین را انکار مینماید.

نکته مهم این است که شما نمی توانید بازداشت شوید، فقط به این دلیل که تصمیم دوبلین را دریافت کرده اید یا قبلاً در کشور دیگری درخواست پناهندگی کرده اید. با این حال، آنها می توانند شما را در حال حاضر بازداشت کنند، حتی اگر تصمیم دوبلین شما هنوز گرفته نشده باشد

اگر در روند دوبلین بازداشت شوید، حق بازنگری قضایی در مورد بازداشت خود را دارید. لطفا نمونه برای انجام این کار را از اینجا پیدا کنید. بررسی قضایی رایگان است، هیچ عواقب دیگری برای روند شما ندارد و باید ظرف ۹۶ ساعت به آن پاسخ داده شود.

(Vorbereitungshaft, Art. 75 AuG)بازداشت آماده سازی

ممکن شما در حین آماده سازی برای تصمیم گیری در مورد اجازه اقامت، حداکثر به مدت شش ماه بازداشت شوید. برای اینکه نتوانید از اخراج (به طور بالقوه) معلق جلوگیری کنید.

• اگر از بیان هویت، چندین درخواست پناهندگی با هویت های مختلف امتناع ورزید و یا به طور مکرر دستورالعمل های مقامات را نادیده بگیرید.
• اگر دستور مهار یا محرومیت را نادیده گرفته اید.
• اگر ممنوعیت ورود به سوئیس را نادیده گرفته اید.
• اگر پس از لغو مجوز اقامت در سوئیس به دلیل اینکه تهدیدی برای نظم و امنیت عمومی محسوب می‌شوید، درخواست پناهندگی می‌کنید.
• اگر پس از اخراج شما از سوئیس، درخواست پناهندگی کنید.
• اگر شما برای جلوگیری از اخراج مجدد درخواست پناهندگی می نماید.
• اگر شما محکوم شده اید یا تحت پیگرد قانونی قرار گرفته اید زیرا خطری برای زندگی و اعضای بدن شخص دیگری بوده اید
• اگر شما محکوم به انجام جنایت شده اید.

بازداشت تبعید(Art. 76 AuG)

اگر حکم اخراج را دریافت کرده اید بازداشت و بیشتر از زمان تعیین شده برای خروج (“Ausreisedatum”) در سوئیس بمانید، اداره مهاجرت کانتون می تواند شما را در بازداشت قرار دهد (این کار توسط پلیس انجام می شود). در بیشتر کانتون‌ها، شما در یک زندان عادی خواهید بود، اما برخی از کانتون‌ها دارای زندان‌ های ویژه برای نگهداری مهاجرت هستند. رفتار در بازداشتگاه مهاجرتی بسیار شبیه زندان است (به جز مواردی مانند داشتن اجازه ملاقات بیشتر)

شکل معمول بازداشت “بازداشت در انتظار اخراج” (“Ausschaffungshaft”) می تواند حداکثر برای ۱۲ باشد. اداره مهاجرت دستور بازداشت را صادر می کند. شرایط بازداشت طوری است که از کشور خارج نشوید، امکان اخراج شما وجود داشته باشد و احتمال مشخصی وجود داشته باشد که می توانید به زودی اخراج شوید.

بازداشت اجباری (Durchsetzungshaft, Art. 78 AuG)

بازداشت اجباری تنها به این منظور است که زندگی شما را دشواز نموده و رفتار شما را تغییر دهد تا “داوطلبانه” سوئیس را ترک کنید. بازداشت اجباری معمولاً به مدت ۱ ماه و سپس هر بار به مدت ۲ ماه تمدید می شود. در مجموع می توان به ۶ ماه بازداشت اجباری محکوم شد. اداره مهاجرت حکم بازداشت را صادر می کند که تنها شرط آن عدم خروج از کشور و تناسب در نظر گرفته شده است.

حداکثر زمان بازداشت (Art. 79 AuG)

همه انواع بازداشت ها: بازداشت دوبلین، بازداشت برای آماده سازی خروج، بازداشت اجباری و بازداشت در انتظار اخراج حد اکثر ۱۸ ماه میباشد. اگر بیشتر از آن در زندان هستید، باید آزاد شوید که این محدوده برای کودکان حداکثر۱۲ ماه در نظر گرفته شده است.

دستورات مهار شما را از رفت و آمد به یک منطقه مشخص منع می کند. معمولاً این مناطق قلمرو شهرداری است که در آن زندگی می کنید. اگر حکم حذف نهایی دارید و در مدت زمان تعیین شده سویس را ترک نکرده اید و یا نشانه‌های مشخصی وجود دارد که در تاریخ ذکر شده آن را ترک نکرده‌اید، دستور مهار را دریافت کنید. هدف از دستورات مهار، غیرقابل تحمل کردن زندگی برای افرادی است که حق قانونی اقامت در سوئیس را ندارند، تا آنها «داوطلبانه» سویس را ترک کنند. حتی اگر نتوانید به زور به کشور مبدا اخراج شوید، امکان بازگشت «داوطلبانه» برای دریافت دستور بازداشت کافی است.

دستور بازداشت مهار از نظر قانونی نوعی بازداشت نیست، ولی، اکثر مردم آن را به عنوان تجاوزات جدی به آزادی خود تجربه می کنند. مهم است که در صورت دریافت دستور بازداشت، به دنبال مشاوره حقوقی باشید. برای این کار نیاز به یک قرار کتبی با یک وکیل یا یک مشاور حقوقی دارید. در غیر این صورت ممکن است به دلیل تخلف از دستور بازدارنده با جریمه نقدی یا حتی حبس محکوم شوید. قرار ملاقات با وکیل یا پزشک تنها دو استثنای دستور مهار است که به شما امکان می دهد منطقه را ترک کنید که هر دو باید به صورت کتبی تایید شوند.

اگر دستور را نقض کرده و منطقه ای را که به آن اختصاص داده اید ترک کنید، ممکن است با مجازات بسیار سختی روبرو شوید و در مجموع ممکن تا سه سال زندانی شوید.