تماس ها در سوئیس

Last update : January 2019

ما تلاش می کنیم تا این لیست را مرتب به روز رسانی کنیم . گرچه نمی توانیم ضمانت کنیم که تا این زمان که شما در حال خواندن این مقاله هستید ، هنوز تمامی این گروهها موجود باشند . اکثر آنها در فیس بوک نیز فعال می باشند و شما می توانید از این طریق با آنها در تماس باشید .

Update: October 30th, 2018

به روز رسانی: 30 اکتبر، 2018

ما تلاش می کنیم تا این لیست را مرتب به روز رسانی کنیم . گرچه نمی توانیم ضمانت کنیم که تا این زمان که شما در حال خواندن این مقاله هستید ، هنوز تمامی این گروهها موجود باشند . اکثر آنها در فیس بوک نیز فعال می باشند و شما می توانید از این طریق با آنها در تماس باشید .

در تمام شهرهای بزرگتر سوئیس خدمات مشاوره حقوقی رایگان وجود دارد . اینجا به لیست کامل آن دسترسی خواهید داشت .List of legal advisory services

لیست خدمات مشاوره حقوقی که آخرین به روز رسانی آن ماه مه 2018 می باشد :

(Swiss Refugee Council).

مراکز مشاوره جهت افراد فاقد مدارک هویتی در شهرهای :

Aargau/Solothurnسولوتورن, Baselبازل, Bernبرن, Bielبیل, Fribourgفریبورگ, Genèveژنو, Valais, Vaud/La Côteلاکوت, Vaud/Lausanneلوزان, Luzernلوسرن, Ticino and Zürichزوریخ

www.sans-papiers.ch

عمومی

سازمان سیاسی در سرتاسر سوئیس ، جهت امور مهاجران ، : Solidarité sans frontières

پناهندگان و حقوق انسانی ، شامل چندین گروه به عنوان اعضاء و سازمانهای مردم نهاد محلی ، که در سرتاسر سرزمین سوئیس واقعند . لطفا برای کسب اطلاع از راههای بیشتر ارتباطی ، با این بخش مشاوره کنید :

«who-is-who »

Neuengasse 8 , 3011 Bern
0041313110770
sekretariat@sosf.ch
www.sosf.ch

یک گروه مستقل حقوق انسانی متخصص در امور تبعیض ، حملات نژادی ، حبس و آزار پلیس .: Augenauf

Zurich : 0041442411177

zuerich@augenauf.ch

Berne: Quartiergasse17, 3013 Bern

0041313320235 (پنجشنبه 19:30-21:00)

bern@augenauf.ch
Basel: P.O.Box, 4005 Basel,0041616815522

basel@augenauf.ch

جهت پشتیبانی ازافرادی که عزیمت سیاسی کرده اند واسنادهویت شخصی ندارند . : Bleiberecht für Alle

شعبه های این سازمان دراین شهرها واقع می باشد :

Berneبرن ,Fribourgفریبورگ ,Lausanne لوزان, Neuchatelنوشاتل .
info@bleiberecht.ch
www.bleiberecht.ch

اعضای این سازمان می توانند بیمه حقوق شخصی دریافت کنند . : Unia syndicate

که برای اشخاص فاقد اسناد هویتی که نیازمند وکیل می باشند ، پیشنهاد می گردد . لطفا قبل از اینکه عضو این سازمان شوید شخصا با شعبه واقع در منطقه خودتان تماس بگیرید .

دبیرخانه مرکزی

Weltpoststrasse20, 3015 Bern
0041313502111
www.unia.swiss

انجمن پناهندگان سوئیس یکی از سازمانهای یاری رسان و مراقب : Swiss Refugee Council

هماهنگ کننده مراکز مشاوره ای رسمی SRC تمامی پناهجویان می باشد . این سازمان با نام مخفف

جهت متقاضیان پناهندگی در تمام مناطق سرزمین سوئیس می باشد . پیوند بالای این صفحه را مشاهده کنید .

Weyermannsstrasse10 , 3008 Bern
0041313707575
info@fluechtlingshilfe.ch
www.refugeecouncil.ch/

انجمن پناهندگان سوئیس در روزهای سه شنبه و پنجشنبه خدمات رایگان مشاوره حقوقی نیز ارایه می دهد که از طریق تماس تلفنی می توانید از این خدمات بهره مند گردید .

از ساعت 2 تا 5 بعد از ظهر 00413137075

بخش شمالی و مرکزی سرزمین سوئیس

Aargau

آرگاؤ

: شبکه پناهندگی آراگؤNetzwerk Asyl Aargau

ا نجمن افراد مشغول به همکاری با پروژه های مختلف. در جلسات مختلف در کل منطقه، کلاس های زبان خود سازمان یافته و حمایت از افراد بدون ثبت، پناهجویان و پناهندگان.www.netzwerk-asyl.ch سایت:

Baselبازل

Freiplatzaktion Basel

مرکز مشاوره برای پناهندگی و ادغام، که مشاوره حقوقی رایگان را در دوشنبه و پنجشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر تا 4 بعد از ظهر ارائه می دهد
Florastrasse 12, 4057 Basel نشانی:
+41 61 691 11 33
infos@freiplatzaktion-basel.ch ایمیل:
www.freiplatzaktion-basel.ch سایت:

Planet13

یک محل ملاقات که هدف آن کمک به شما می باشد تا بتوانید به خودتان کمک کنید. در کنار کارگاه ها و برنامه های مختلف، آنها درس های زبان و مشاوره حقوقی رایگان برای حقوق مراقبت های اجتماعی را ارائه می دهند. ساعات کاری: سه شنبه، چهارشنبه (تنها زنان) و جمعه از ساعت 10 صبح تا 6 بعد از ظهر و شنبه و یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر تا 5 بعدازظهر است.
Klybeckstrasse 60, 4057 Basel نشانی:
www.planet13.ch سایت:

Berneبرن

خود متشکل – گردهمایی – برن :Denk:mal – Autonome Schule Bern

سازمانی خودمتشکل می باشد که ، مجموعا گروه و مکان ملاقات را ، اداره کرده و سازمان می دهد .

Lagerweg12, 3013 Bern
denk-mal@denk-mal.info
www.denk-mal.info/

مکانی برای ملاقات مهاجران فرانسه زبان است . : Le Pont -Paroisse française

هر پنجشنبه دوم از ساعت 2 تا 4 بعد از ظهر
Predigergasse3, 3011 Berne
0041313123936
secretariat@egliserefberne.ch
oecumenisme.egliserefberne.ch/agir-ensemble/le-pont-accueil-des-migrants

مرکزمشاوره ای رایگان جهت افراد بدون مدارک هویتی ومتقاضیان پناهجویی : Solidaritätsnetz Bern

از ساعت 2 تا 5 بعد از ظهر روزهای سه شنبه و از ساعت 9 تا 11:30 قبل از ظهر در روزهای پنج شنبه ، یا با هماهنگی قبلی .

Bümplizstrasse23, 3027 Bern
0041319913929
info@solidaritaetsnetzbern.ch
www.sans-papiers-be.ch/

St. Marien Churchمکانی جهت گردهمایی و صرف نهار واقع در کلیسای

پنجشنبه ها از ساعت 11 قبل از ظهر برای اشخاص فاقد مدارک هویتی و متقاضیان پناهجویی که نیازمند به کمک فوری می باشند نهار موجود است . همچنین شما در این کلیسا می توانید ، اطلاعات در مورد حقوق اولیه پناهجویی و مهاجرت را کسب کنید .
Kirchgemeindehaus St. Marien, Wylerstrasse26, 3011 Bern
www.sans-papiers-be.ch/index.php/aktivitaeten/mittagstisch

کمک پزشکی رایگان جهت افرادی که : Ambulatorium für Folter- und Kriegsopfer SRK

مدارک هویت شخصی ندارند .

Freiburgstrasse257, 3018 Bern-Bümpliz

0041319607777
www.redcross.ch/ambulatorium

isa – Informationsstelle für Ausländerinnen- und Ausländerfragen

مرکز اطلاعات شهر برن برای تمام سوالات مربوط به قانون خارجی.
Speichergasse 29, 3011 Bern نشانی:
+41 31 310 12 72
beratung@isabern.ch ایمیل:
www.isabern.ch سایت:

Kirchliche Anlaufstelle Zwangsmassnahmen Kanton Bern

اگر شما در زندان هستید، آنها می توانند به شما در پیدا کردن کمک های حقوقی کمک کنند و می توانند از شما بازدید کنند.
Postfach, 3001 Bern نشانی:
+41 31 332 00 50
mathias.tanner@refbejuso.ch ایمیل:
www.refbejuso.ch سایت:

بیلBiel

سازمانی خود متشکل می باشد که مجموعا گروه و مکان ملاقات را اداره کرده : Autonome Schule Biel

و سازمان می دهد .

Villa Fantasie, Alexander-Schöni-Strasse26 , 2503 Biel -Bienne
autonomeschulebiel@riseup.net
autonome-schule-biel.ch/

لوسرنLucerne

سازمانی خود متشکل می باشد که مجموعا گروه و مکان ملاقات : Autonome Schule Luzern

را اداره کرده و سازمان می دهد .

Musegg1 , Luzern
asl@immerda.ch
autonomeschuleluzern.wordpress.com

زوگZug

یک مرکز مشاوره جهت متقاضیان پناهجویی و مشارکت اجتماعی . : Asylbrücke Zug

Neugasse6 , Postfach713 , 6301 Zug
0041763414309
rechtsdienst@asylbruecke.ch
www.asylbruecke.ch

ملاقات افراد زندانی

0041799112222
srupan@gmail.ch

زوریخZurich

سازمانی خود متشکل می باشد که مجموعا گروه و مکان ملاقات را اداره : Autonome Schule Zürich

کرده و سازمان می دهد .

Sihlquai125 , 8005 Zürich
info@bildung-fuer-alle.ch
www.bildung-fuer-alle.ch/

یک مرکز مشاوره جهت خانمها و مشارکت اجتماعی : FIZ – Fraueninformationszentrum

بخصوص بازماندگان و نجات یافتگان از قاچاق جنسی ، خانمهای بدون مدارک شناسایی یا خانمهایی که در وضعیت یا حالتی پرمخاطره قرار دارند .
Badenerstr.682 , 8048 Zürich
0041444369000
contact@fiz-info.ch
www.fiz-info.ch

یک مرکز مشاوره جهت متقاضیان پناهجویی : Freiplatzaktion Zürich

روزهای دوشنبه از ساعت 9 قبل از ظهر

Dienerstrasse59 , 8004 Zürich
0041442415411
info@freiplatzaktion.ch
www.freiplatzaktion.ch

یک مرکز خدمات درمانی رایگان جهت اشخاص فاقد مدارک هویتی .: Meditrina

SRK Kanton Zürich, Kronenstrasse10 , 8006 Zürich
0041443602872
www.srk-zuerich.ch/srk/Ich-suche-Hilfe/fuer-Migrantinnen/Meditrina/

سازمانی است با فعالیتهای گوناگون ، جهت پشتیبانی از حقوق مهاجرانی : Solidaritätsnetz Zürich

که به دلیل سیاسی عزیمت کرده اند ، بخصوص اشخاص فاقد مدارک هویتی و متقاضیان پناهجویی . این سازمان خدماتی نظیر دوره های زبان ، گردهمایی ها و ملاقات در مراکز زندانها نیز ارایه می دهد .

اقدام به اجماع گروه های منطقه ای در شهرهای :

Adliswil, Regensdorfروژانزدورف , Urdorf, Uster and Usterاوسته , Bülachبولک , Dietikonدیه تیکون , Eggالگ , Glattbrugg, Fällanden, Nürensdorf, Pfäffikon, Seuzach and Winterthurونترتور .

Dienerstrasse59 , 8004 Zürich
0041765276193
info@solinetz.ch
solinetz-zh.ch/

Eastern Switzerland

منطقه شرقی سرزمین سوئیس

سازمانیست با فعالیتهای گوناگون که بنابر موقعیتهای محلی فعالیت : Solidaritätsnetz Ostschweiz

می کند . این سازمان پشتیبانی از حقوق مهاجرانی را که به دلیل سیاسی عزیمت کرده اند ، بخصوص اشخاص فاقد مدارک هویتی و متقاضیان پناهجویی به عهده دارد و خدماتی نظیر دوره های زبان ، مشاوره حقوقی و … را ارایه

می کند . گروههای محلی در این شهرها واقع شده اند :

Appenzellآپنزل , Grison, Canton of St.Gallenاستان سنت گالن , Rheintal, City of St. Gallenشهر سنت گالن , Toggenburg, Linth-region, Willویل , Thurgau,

Frauenfeld and Romanshorn.
Fidesstrasse1 , 9000 St.Gallen
0041712201745
info@solidaritaetsnetz.ch
www.solidaritaetsnetz.ch

: سازمانی خود متشکل می باشد که مجموعا گروه ومکان ملاقات رااداره کرده وسازمان می دهد Frauenfeld

Rheinstrasse14 , 8500 Frauenfeld
Thurgauer Kantonalbank واقع در ضلع مقابل :
asf@immerda.ch
www.asfrauenfeld.ch

کروزلینگنKreuzlingen

یک قهوه خانه برای ملاقات و استفاده از اینترنت در روزهای دوشنبه تا جمعه : Agathu

بعد از ظهرها از ساعت 13:45 الی 16:45

Arbeitsgruppe für Asylsuchende Thurgau
Freiestrasse 28 a, 8280 Kreuzlingen کروزلنژان
info@agathu.ch
www.agathu.ch

گراوبوندن - والیزنیاGraubünden (Valzeina)

کمک در ایجاد همبستگی و پشتیبانی از گروههایی که شامل : Verein Miteinander Valzeina
اشخاص فاقد مدارک شناسایی ، متقاضیان پناهجویی و پناهندگان می باشند .

Valzeinastrasse40 , 7213 Valzeina
www.vmv.ch

Western Switzerland

ناحیه غربی سرزمین سوئیس

اشخاص بدون مدارک شخصی ، مهاجران و متقاضیان پناهجویی : Centres sociaux protestants
که در استانهای فرانسه زبان می باشند ، در این مکان می توانند از خدمات مشاوره حقوقی ، دوره های یک پارچه سازی و خدماتی دیگر بهره مند گردند .

www.csp.ch

ژنوGeneva

Frambois and Favra تشکیل مکانهای ملاقات و حضور در فرودگاه ومراکز زندانهای : AGORA

Chemin de Poussy1 , Bâtiment A, 1214 Vernier-Genève
0041229300089 ( مرکزی / Tattes) /0041774916876 ( مراکز پذیرش ) /

0041792710065 ( فرودگاه , Frambois and Favra)
contact@agora-asile.ch( مرکزی ) /nicole@fnpa.ch(Tattes) /eric.imseng@protestant.ch( مراکز پذیرش ) /anne-madeleine.reinmann@protestant.ch
www.agora-asile.ch

خدمات مشاوره حقوقی ، : CCSI – Collectif de soutien aux sans-papiers Genève

دوره های گردهمایی و خدماتی دیگر جهت افراد فاقد مدارک هویتی ، متقاضیان پناهجویی و مهاجران .

Route des Acacias25 , 1227 Genève
0041223044860
admin@ccsi.ch
www.ccsi.ch

مکانی برای ملاقات ، مشاوره حقوقی ، دوره های گردهمایی و خدماتی دیگر : Centre La Roseraie

جهت پناهندگان ، متقاضیان پناهجویی و مهاجران .

Rue de la Maladière2 , 1205 Genève
Tram12 : Arrêt Blanche
0041225520264
info@centreroseraie.ch
www.centre-roseraie.ch

خدمات حقوقی جهت متقاضیان پناهجویی ، مشاوره در روزهای دوشنبه و چهارشنبه از ساعت : E.L.I.S.A.

2 تا 5 بعد از ظهر .

c/o Agora, Foyer des Tattes, Bâtiment A, Chemin de Poussy1, 1214 Vernier
0041227333757

برای دادن تقاضای پناهجویی در فرودگاه بااین شماره تماس بگیرید : 0041227338262

info@elisa.ch
www.elisa.ch/en

: اتحادیه بین المللی حرفه ای SIT – Syndicat Interprofessionel de Travail

Rue des Chaudronniers16 , 1204 Genève
0041228180300
sit@sit-syndicat.ch
www.sit-syndicat.ch/spip/

لوزان - ووتLausanne/Vaud

برگزاری جلسات مشاوره در روزهای دوشنبه از ساعت : Droit de Rester Lausanne

6:30 تا 7:30 عصر .

‘Maison de Quartier sous gare, Avenue Édouard Dapples50 , 1006 Lausanne.

در اولین دوشنبه ابتدای هر ماه ، یک اجتماع عمومی برگزار می شود که حضور در آن ، برای عموم آزاد است .

0041764260622
droit-de-rester.blogspot.ch/p/propos-du-collectif.html

مبارزه برعلیه اخراج بر مبنای قانون دوبلین با تحسن در کلیسا ، در : Collectif R/Desobeissons

حمایت از متقاضیان پناهجویی که به دلیل سیاسی عزیمت کرده اند . این گروه به مبارزه خود بر علیه اخراج بر مبنای دوبلین ادامه می دهد .

Boulvard de Grancy 19 in Lausanne

0041765631914 / 0041764260622
refuge@stoprenvoi.ch
www.desobeissons.ch

یاری اجتماعی و حقوقی جهت افرادی که مدارکشان : Centre Social Protestant (CSP) Vaud

مورد تایید قرار نگرفته . این اشخاص جهت مشاوره می توانند جمعه ها از ساعت 9 صبح تا 12 ظهر مراجعه کنند برای مشاوره مسائل اجتماعی که برای عموم آزاد است ، در روزهای سه شنبه و پنج شنبه از ساعت 6 عصر تا 8 شب مراجعه شود . این گروه میزبان جلسه های دوماهانه نیز می باشد که در این شهرها برگزار می گردند :

Clarens, Renens, Payerne and Orbe

برای اطلاع از تاریخ دقیق برگزاری این جلسه ها ، به وب سایت آنها مراجعه کنید .

Place Arlaud2 , 1003 Lausanne
0041215606060
info@csp-vd.ch
csp.ch/vaud/services/questions-de-migration/

مشاوره روزهای چهارشنبه :Collectif vaudois de soutien aux sans-papiers (CVSSP)
از ساعت 6 عصر . شماره تلفن برای مواقع ضروری : 0041764326267

Salle de la Fraternité, Place Arlaud2 , 1003 Lausanne
www.sans-papiers-vd.ch

پشتیبانی: Collectif de soutien et de défense des “sans-papiers” de la Côte

سیاسی وحقوقی جهت اشخاصی که مدارکشان مورد تایید قرار نگرفته ، واقع در ناحیه و شهر نیون . انجام مشاوره در روزهای چهارشنبه اول و سوم هرماه ، از ساعت 5 عصر تا 7 شب .

Esp’Asse, Route de l’Étraz20 , 1260 Nyon نیون
lacote@sans-papiers.ch

فریبورگFribourg

انجام جلسه مشاوره دردومین چهارشنبه هرماه و انجام ملاقات سیاسی: Droit de rester Fribourg

در چهارمین چهارشنبه هرماه که هر دو جلسه در ساعت 18:30 در این مکان برگزار میگردد :

‘LivrEchange’

Avenue du Midi3 , 1700 Fribourg
droitderesterfribourg.wordpress.com

نوشتلNeuchâtel

ارایه اطلاعات و پشتیبانی از مهاجران که در استان نوشتل می باشند : Droit de Rester Neuchâtel

این خدمات هفتگی در روزهای سه شنبه و بصورت جلسه مشاوره و راهنمایی انجام می گیرد . کلاسهای آموزش فرانسوی نیز برگزار می گردد .

rue de l’Evole 37 à Neuchâtel
0041766161085
info@rester.ch
www.rester.ch

Jura

انجام خدمات: Mouvement Jurassien de soutien aux Sans-Papiers et Migrants

حقوقی و پشتیبانی سیاسی برای متقاضیان پناهجویی و پناهندگانی که مدارکشان مورد تایید قرار نگرفته و در شهر جورا می باشند .

www.sanspapiers-jura.ch

Ticino/Southern Switzerland

ناحیه جنوبی سرزمین سوئیس – تیسینو

اولین مرکز پذیرشراهنمایی برای Centro di prima accoglienza: Casa Astra

via Antonio Rinaldi2 , Mendrisio

0041916474647 0041774488572

casa.astra@bluewin.ch
www.casa-astra.ch

جنبش بی صدا: Movimento dei senza voce

senzavoce@bluewin.ch