جهات اتصال

اخر تحديث : October 2016

هناك عديد من المجموعات المتخصصة والمنظمات غير الربحية التي تقدم المشورة القانونية للاجئين والأشخاص الذين لا يحملون وثائق. ستجدون مجوعات التضامن الرئيسية وأماكن الاجتماع والمدارس المستقلة مدرجة هنا.

حمل/ي نسخة عن اللائحة هنا: 190227-ch-contacts.pdf

نحن نحاول تحديث اللائحة باستمرار لكن لا نستطيع ضمان وجود هذه المجموعات عند قرائتك لهذا الملف. لدى معظم هذه المجموعات صفحات فيسبوك حيث بإمكان المرء التواصل معها عبرها.

توجد خدمات استشارية قانونية مجانية في كل المدن السويسرية الكبيرة. اتبع/ي الرابط التالي لقراءة الللائحة: [قائمة بالخدمات الاستشارية القانونية] (https://www.fluechtlingshilfe.ch/assets/hilfe/rbsadr-extern.pdf) (آخر تحديث في مايو أيار 2018، من قبل المجلس السويسري للاجئين).

مراكز استشارية للأشخاص الذين لا يحملون وثائق في أرجاو/سولوتورن، بازل، برن، بيل، فريبورغ، جنيف، فاليه، فود/لا كوت، فود/لوزان، لوزيرن، توسينو وزيورخ: [www.sans-papiers.ch] (http://www.sans-papiers.ch)

عام

Solidarité sans frontières
منظمة سياسية على مستوى سويسرا معنية بشؤون المهاجرين واللاجئين وحقوق الإنسان وتضم العديد من المجموعات والمنظمات الغير الربحية المحلية في كل أنحاء سويسرا.
يرجى زيارة الرابط التالي «[who-is-who] (http://www.sosf.ch/de/service/adressen-who-is-who/index.html)» للحصول على المزيد من جهات التواصل.

Neuengasse 8, 3011 Bern
+41 31 311 07 70
http://www.sosf.ch

Augenauf
منظمة حقوق إنسان مستقلة متخصصة في التمييز والهجمات العنصرية والاحتجاز والمضايقات من قبل الشرطة.
زيورخ: +41 44 241 11 77، zuerich@augenauf.ch
برن: Quartiergasse 17, 3013 Bern، +41 31 332 02 35 (أيام الثلاثاء من السابعة والنصف مساء حتى التاسعة مساء)،
bern@augenauf.ch
بازل: P.O.Box, 4005 Basel، +41 61 681 55 22، [basel@augenauf.ch] (mailto:basel@augenauf.ch)

Bleiberecht für Alle

منظمة سياسية تهتم بشؤون الأشخاص الذين لا يحملون الوثائق ومناصرينهم، لديها أفرع في كل من
[برن] (https://www.bleiberecht.ch/
[فريبورغ] (https://droitderesterfribourg.wordpress.com/?fbclid=IwAR2fFCjZX6nLpueUj55RDLy3uAYst9yjNlIwd3kFmR0Td-XCPM1Spr0TGqE)، [لوزان] (http://droit-de-rester.blogspot.gr/) ونيوشاتيل.

http://www.bleiberecht.ch

Unia syndicate
بإمكان أعضاء منظمة Unia syndicate الحصول على تأمين للحقوق الشخصية (يُنصح به للأشخاص الغير موثقين الذين بحاجة لتمثيل قانوني). يُرجى التواصل مع فريق العمل شخصياً قبل الحصول على عضوية [هنا] (http://www.unia.ch/Mitglied-werden.212.0.html?\[&\]no_cache=1).

Zentralsekretariat
Weltpoststrasse 20, 3015 Bern
+41 31 350 21 11
www.unia.swiss

مجلس اللاجئين السويسري
منظمة شاملة لجميع منظمات إغاثة اللاجئين. ينسق المجلس المراكز الاستشارية الرسمية لطالبي اللجوء في كل كانتون (منطقة) في سويسرا (اتبع الرابط في أعلى هذه الصفحة)._
Weyermannsstrasse 10, 3008 Bern
+41 31 370 75 75
info@fluechtlingshilfe.ch
https://www.refugeecouncil.ch/ يقدم مجلس اللاجئين السويسري استشارة قانونية مجانية أيضاً أيام الثلاثاء والخميس ما بعد الظهر من الثانية ظهراً حتى الخامسة ما بعد الظهر.: +41 31 370 75 99 وكذلك عبر [نموذج الاتصال]
(https://www.fluechtlingshilfe.ch/juristische-sprechstunde.html)

وسط وشمال سويسرا

Argau

Netzwerk Asyl Aargau
جمعية أشخاص ناشطين يقومون بالتعاون مع مشاريع مختلفة. ضمن نقاط اجتماع مختلفة في المنطقة بأسرها. تقدم دروس لغة منظمة ذاتياً والدعم للأشخاص الغير موثقين وطالبي اللجوء واللاجئين.

www.netzwerk-asyl.ch

Basel

Freiplatzaktion Basel
مركز استشاري للجوء والإندماج يقدم استشارات قانونية مجانية يومي الاثنين والخميس من الساعة الثانية حتى الرابعة ما بعد الظهر
Florastrasse 12, 4057 Basel
+41 61 691 11 33
infos@freiplatzaktion-basel.ch
freiplatzaktion-basel.ch

Planet13
_مكان اجتماع يهدف لمساعدتك على مساعدة نفسك. يقدمون بالإضافة إلى العديد من ورشات العمل والأنشطة دروس لغة واستشارات قانونية مجانية لحقوق الرعاية الاجتماعية. ساعات العمل: الثلاثاء والأربعاء (للنساء فقط) والجمعة من العاشرة صباحاً حتى السادسة مساء وأيام السبت والأحد من الثانية ظهراً حتى الخامسة ما بعد الظهر.

Klybeckstrasse 60, 4057 Basel
planet13.ch

Bern

Denk:mal – Autonome Schule Bern

Lagerweg 12, 3013 Bern
denk-mal@denk-mal.info
www.denk-mal.info/

Le Pont - Paroisse française
_مكان اجتماع للمهاجرين الناطقين باللغة الفرنسية. يومي ثلاثاء في الشهر من الثانية حتى الرابعة ما بعد الظهر.-
Predigergasse 3, 3011 Berne
+41 31 312 39 36
secretariat@egliserefberne.ch
oecumenisme.egliserefberne.ch

Solidaritätsnetz Bern
مركز استشاري بالمجان للأشخاص الذين لا يحملون وثائق رسمية وطالبي اللجوء. الثلاثاء من الثانية إلى الخامسة ما بعد الظهر، الخميس من التاسعة حتى الـ11:30 صباحاً أو عبر تحديد موعد.
Bümplizstrasse 23, 3027 Bern
+41 31 991 39 29
info@solidaritaetsnetzbern.ch
solidaritaetsnetzbern.ch

مركز اجتماع وغداء في كنيسة St. Marien
كل خميس من الـ11 صباحاً، تقدم الكنيسة غداء لطالبي اللجوء والذين لا يحملون وثائق رسمية والأشخاص الذين بحاجة لمساعدة عاجلة في كنيسة ساينت مارين حيث بإمكان المرء أيضاً الحصول على معلومات أولية عن حقوق اللجوء والهجرة.
Kirchgemeindehaus St. Marien, Wylerstrasse 26, 3011 Bern
www.refbejuso.ch

Ambulatorium für Folter- und Kriegsopfer SRK
مساعدة طبية بالمجان للأشخاص الذين لا يحملون وثائق رسمية.
Freiburgstrasse 257, 3018 Bern-Bümpliz
+41 31 960 77 77
www.redcross.ch/ambulatorium

isa – Informationsstelle für Ausländerinnen- und Ausländerfragen
مركز معلومات في مدينة برن لكل الأسئلة المتعلقة بقانون الأجانب.
Speichergasse 29, 3011 Bern
+41 31 310 12 72
beratung@isabern.ch
www.isabern.ch

Kirchliche Anlaufstelle Zwangsmassnahmen Kanton Bern
تساعد المنظمة المساجين على إيجاد مساعدة قانونية كما تزورهم في السجن.
Postfach, 3001 Bern
+41 31 332 00 50
mathias.tanner@refbejuso.ch
www.refbejuso.ch

Biel

Autonome Schule Biel
مركز التقاء ومدرسة ذات إدارة جماعية وتنظيم ذاتي
Villa Fantasie, Alexander-Schöni-Strasse 26, 2503 Biel-Bienne
autonomeschulebiel@riseup.net
autonome-schule-biel.ch/

Luzern

Autonome Schule Luzern
مركز التقاء ومدرسة ذات إدارة جماعية وتنظيم ذاتي
Musegg 1, Luzern
asl@immerda.ch
autonomeschuleluzern.wordpress.com

Zug

Asylbrücke Zug
مركز استشاري لطالبي اللجوء والحضور الاجتماعي.
Neugasse 6, Postfach 713, 6301 Zug
+41 76 341 43 09
mailto:rechtsdienst@asylbruecke.ch
www.asylbruecke.ch

زيارات للأشخاص المحتجزين
+41 79 911 22 22
srupan@gmail.ch

Zurich

Autonome Schule Zürich
مركز التقاء ومدرسة ذات إدارة جماعية وتنظيم ذاتي
Sihlquai 125, 8005 Zürich
http://www.bildung-fuer-alle.ch/

FIZ – Fraueninformationszentrum
مركز استشاري للنساء والحضور الاجتماعي، خاصة الناجيات من الإتجار بالبشر أو اللواتي لا يحملن وثائق رسمية أو اللواتي لا يملكن إقامة أو وضع مستقر.
Badenerstr. 682, 8048 Zürich
+41 44 436 90 00
contact@fiz-info.ch
www.fiz-info.ch

Freiplatzaktion Zürich
مركز استشاري لطالبي اللجوء، كل جمعة من التاسعة صباحاً.
Dienerstrasse 59, 8004 Zürich
+41 44 241 54 11
info@freiplatzaktion.ch
www.freiplatzaktion.ch

Meditrina
مساعدة طبية بالمجان للأشخاص الذين لا يحملون وثائق رسمية.
SRK Kanton Zürich, Kronenstrasse 10, 8006 Zürich
+41 44 360 28 72
www.srk-zuerich.ch/srk/Ich-suche-Hilfe/fuer-Migrantinnen/Meditrina/

Solidaritätsnetz Zürich
حركة سياسية لحقوق المهاجرين، خاصة الأشخاص الذين لا يحملون وثائق رسمية وطالبي اللجوء، توفر نشاطات مختلفة (لغة، دورات، أمكنة تلاقي، زيارات في مراكز الاحتجاز) وتضم مجموعات إقليمية في أدليسويل، ريغينزدورف، أوردورف، أوستر، بولاخ، ديتيكون، أيغ، غلاتبروغ، فيلاندين، نورينزدورف، بفيفيكون، زويساخ وفينترتور.

Dienerstrasse 59, 8004 Zürich
+41 76 527 61 93
mailto:info@solinetz.ch
solinetz-zh.ch/

شرق سويسرا

Solidaritätsnetz Ostschweiz
وفقاً للوضع المحلي، تدعم الحركة السياسية طالبي اللجوء والأشخاص الغير موثقين (استشارات قانونية، دورات لغة إلخ). تتمركز المجموعات المحلية في أبينتسيل، غريسون، كانتون ساينت غالين، راينتال، مدينة ساينت غالين، توغينبورغ، منطقة لينت، فيل، تورغاو، فراوينفيلد ورومانزهورن.
Fidesstrasse 1, 9000 St.Gallen
+41 71 220 17 45
info@solidaritaetsnetz.ch
www.solidaritaetsnetz.ch

Frauenfeld

Autonome Schule Frauenfeld
مركز التقاء ومدرسة ذات إدارة جماعية وتنظيم ذاتي.
Rheinstrasse 14, 8500 Frauenfeld
Opposite of the Thurgauer Kantonalbank
asf@immerda.ch
www.asfrauenfeld.ch

Kruetzlingen

أجاتو
مكان لشرب القهوة وتصفح الإنترنت. من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 13:45 حتى الـ16:45.
Arbeitsgruppe für Asylsuchende Thurgau, Freiestrasse 28a, 8280 Kreuzlingen
info@agathu.ch
www.agathu.ch

Graubunden (فالتساينا)

Verein Miteinander Valzeina
مجموعة دعم وتضامن للأشخاص الذين لا يحملون وثائق رسمية وطالبي اللجوء واللاجئين
Valzeinastrasse 40, 7213 Valzeina
www.vmv.ch

غرب سويسرا

Centres sociaux protestants
استشارات قانونية، دورات اندماج والعديد من الخدمات الأخرى للأشخاص الذين لا يحملون وثائق رسمية وطالبي اللجوء والمهاجرين في العديد من الكانتونات الناطقة بالفرنسية.
www.csp.ch

Geneve

أجورا
أماكن التقاء وحضور في المطار ومراكز الاحتجاز في فرامبويس وفافرا.
Chemin de Poussy 1, Bâtiment A, 1214 Vernier-Genève
+41 22 930 00 89 (central/ Tattes) / +41 77 491 68 76 (reception centers) / +41 79 271 00 65 (airport, Frambois and Favra)
contact@agora-asile.ch (central) / nicole@fnpa.ch (Tattes) / eric.imseng@protestant.ch (reception centers) / anne-madeleine.reinmann@protestant.ch
www.agora-asile.ch

CCSI - Collectif de soutien aux sans-papiers Genève
استشارات قانونية، دورات اندماج والعديد من الخدمات الأخرى للأشخاص الذين لا يحملون وثائق رسمية وطالبي اللجوء والمهاجرين.
Route des Acacias 25, 1227 Genève
+41 22 304 48 60
admin@ccsi.ch
www.ccsi.ch

Centre La Roseraie
مكان التقاء، استشارات قانونية، دورات اندماج والعديد من الخدمات الأخرى للاجئين وطالبي اللجوء والمهاجرين.
Rue de la Maladière 2, 1205 Genève
Tram 12: Arrêt Blanche
+41 22 552 02 64
info@centreroseraie.ch
www.centre-roseraie.ch

E.L.I.S.A.
استشارات قانونية لطالبي اللجوء تقدم المشورة أيام الاثنين والأربعاء من الثانية ظهراً حتى الخامسة ما بعد الظهر.
c/o Agora, Foyer des Tattes, Bâtiment A, Chemin de Poussy 1, 1214 Vernier
+41 22 733 37 57
For asking asylum at the airport: +41 22 733 82 62
info@elisa.ch
www.elisa.ch/en

SIT – Syndicat Interprofessionel de Travail
Rue des Chaudronniers 16, 1204 Genève
+41 22 818 03 00
sit@sit-syndicat.ch
www.sit-syndicat.ch/spip/

Lausanne/Vaude

Droit de Rester Lausanne
تنظم مجموعة Droit de Rester (حق البقاء) جلسات استشارية كل يوم اثنين من الـ18.30 حتى الـ19:30 في ‘Maison de Quartier sous gare, Avenue Édouard Dapples 50, 1006 Lausanne.
يُقام اجتماع مفتوح أمام الجميع كل أول يوم اثنين من كل شهر.
+41 76 426 06 22
droit-de-rester.blogspot.ch

Collectif R/Desobeissons
حركة سياسية ضد ترحيلات دبلن. استولت الحركة في السابق على كنيسة في بولفارد دي جرانسي 19 في لوزان لحماية الأشخاص الذين رُفض طلب لجوئهم والمعرضين لخطر الترحيل. ما زالت الحركة تناضل ضد ترحيلات دبلن.
+41 76 563 19 14 / +41 76 426 06 22
refuge@stoprenvoi.ch
www.desobeissons.ch

Centre Social Protestant (CSP) Vaud
مساعدة اجتماعية وقانونية للأشخاص الذين لا يحملون وثائق رسمية
استشارات للأشخاص الغير موثقين: كل جمعة من التاسعة حتى الـ12 ظهراً
استشارات للمشكلات الاجتماعية (مفتوحة أمام الجميع): كل ثلاثاء وخميس من السادسة حتى الثامنة مساء.
تقوم المنظمة أيضاً باستضافة جلسات كل شهرين في كلاريس، رينيه، بايرنيه وأوربه (بإمكانك إيجاد المواعيد على موقع الإنترنت).
Place Arlaud 2, 1003 Lausanne
+41 21 560 60 60
info@csp-vd.ch
csp.ch/vaud/services/questions-de-migration/

Collectif vaudois de soutien aux sans-papiers (CVSSP)
تقدم المشورة كل أربعاء من الساعة السادسة مساء
هاتف طوارئ +41 76 432 62 67
Salle de la Fraternité, Place Arlaud 2, 1003 Lausanne
www.sans-papiers-vd.ch

Collectif de soutien et de défense des “sans-papiers” de la Côte
دعم قانوني وسياسي للأشخاص الذين لا يحملون وثائق رسمية في نايون والمنطقة
تقدم المشورة كل أول وثالث أربعاء من كل شهر من الخامسة حتى السابعة مساء

Esp’Asse, Route de l’Étraz 20, 1260 Nyon
lacote@sans-papiers.ch

Fribourg

Droit de rester Fribourg
*تُقام جلسة استشارة كل ثاني أربعاء من كل شهر. كما يُقام اجتماع سياسي كل رابع يوم أربعاء من كل شهر.
تُقام الجلستان عند الساعة السادسة والنصف مساء في LivrEchange
Avenue du Midi 3, 1700 Fribourg
droitderesterfribourg.wordpress.com

Nuchatel

Droit de Rester Neuchâtel
معلومات ودعم للمهاجرين في كانتون نوشاتيل. استشارات أسبوعية كل ثلاثاء في rue de l’Evole 37 à Neuchâtel. كما تُنظم المنظمة دروس لغة فرنسية أيضاً.
+41 76 616 10 85
info@rester.ch
www.rester.ch

Jura

Mouvement Jurassien de soutien aux Sans-Papiers et Migrants
دعم سياسي وقانوني للأشخاص الذين لا يحملون وثائق رسمية وطالبي اللجوء واللاجئين في يورا
www.sanspapiers-jura.ch

Ticino/جنوب سويسرا

Casa Astra

Movimento dei senza voce
senzavoce@bluewin.ch