پناهندگی در اتریش

Last update : April 2016

پناهندگی در اتریش
اگر شما برای پناهندگی در اتریش درخواست میکنید می توانید آن را در یکی از س”Erstaufnahmestelle” (“شرق” ، اولین مراکز پذیرش) انجام دهید : اول تنها برای افرادی که وارد شده توسط هواپیما در فرودگاه در وین / Schwechat. دوم این است که در Traiskirchen در منطقه بادن ، که به وین واقع است ، سوم در Thalham ، اتریش
سالزبورگ ، Wels ، لینز). اگر پلیس شما را پیش از رسیدن به این مراکز باز داشت کرد اینکه شما همچنین می توانید برای پناهندگی در ایستگاه پلیس درخواست نماید . اگر افسر پلیس شما را به پلیس دگر تحویل میداد برای آنها بگوید کی شما میخواهید تقاضای پناهندگی پناهندگی (ICH möchte Asyl “) و این کلمه را تکرار کنید


اگر شما برای پناهندگی در اتریش درخواست میکنید می توانید آن را در یکی از س”Erstaufnahmestelle” (“شرق” ، اولین مراکز پذیرش) انجام دهید : اول تنها برای افرادی که وارد شده توسط هواپیما در فرودگاه در وین / Schwechat. دوم این است که در Traiskirchen در منطقه بادن ، که به وین واقع است ، سوم در Thalham ، اتریش
سالزبورگ ، Wels ، لینز). اگر پلیس شما را پیش از رسیدن به این مراکز باز داشت کرد اینکه شما همچنین می توانید برای پناهندگی در ایستگاه پلیس درخواست نماید . اگر افسر پلیس شما را به پلیس دگر تحویل میداد برای آنها بگوید کی شما میخواهید تقاضای پناهندگی پناهندگی (ICH möchte Asyl “) و این کلمه را تکرار کنید

در صورت وارد شدن به ایستگاه پلیس همه اموال شما برسی میشود
(به دلایل امنیتی ، بلکه برای پیدا کردن اسناد و شواهد در مورد شما که از چه راهی وارد اتریش شدید) مراحل اول . آنها نام شما را میپرسند ، تاریخ تولد ، تابعیت و زبان ، و اثر انگشت شما گرفته خواهد شد. آنها می پرسند که چرا شما کشور خود را ترک کردید ، که در آن شما را از سفر و چگونه شمابه اتریش آمدید همه اینها از شما سوال میشود .

پس از این “ثبت نام” ، پناهندگان باید به ” Erstaufnahmestelle” است ، که یک اردوگاه در Traiskirchen یا Thalham گرفته میشود .

  1. “روند پذیرش” : اگر شما برای پناهندگی تقاضا میکنید اولین چیزی که اتفاق می افتد این است که آن بررسی می شود که آیا شما از یک کشور دیگری اتحادیه اروپا گذشتید. بنابراین بسیار بسیار مهم است که شما هیچ مدرکی مثلآ (بلیط قطار ، پول ، و غیره) نشان ندهید که شمادر یکیو از دیگر کشورهای اتحادیه اروپا بوده اید پس بهتر است که شما نزد خود هیچ نوع ثبوت نداشته باشید . و هیچ گاه نگوید که شما از یکی کشور های اتحادیه اروپا به اتریش سفر کردید
    اگر انها ثبوت دریافت کردن که شما قبل در یکی از کشور های اتهادیه اروپا بودید پس انها حتمآ اثر انگشت شما را در می اورند و به کوشش این می باشند تا قانون دوبلین 2 را اجرا کنند .
    مشکل نیست این وظیفه شان است
    ( پس توجه کنید راه قانونی هم وجود دارد.
    2 گام دوم.
    یک بار روشن شود که قانون دوباین 2 بالای شما اجرا نمی شود ، که شما در روش دوبلین دوم
    نیستد
    (پایین را ببینید) — یک مصاحبه طولانی (تا 4 ساعت) که در آن شما می توانید دلیل خود را برای درخواست پناهندگی خود را توضیح دهید (موارد زیر را نگاه کنید “مصاحبه اول “)

شما نیاز دارید که در چهارچوب زمانی که دولت اتریش راه اندازی می کند . اما پس از چند هفته شما اولین تصمیم گیری در مورد درخواست پناهندگی خود را دریافت میکنید (این تصمیم اول را می توان توسط هر یک از سازمان های ذکر شده در بالا تقاضای کمک کرد . از هیچ نامه رسمی مطمئن هرگز چشم پوشی نکنید و سعی کنید یک وکیل یا یکی از سازمان های غیر دولتی برای رسیدن به رودن پناهندگی خود تلاش ورزید )
برای سطح دوم از صلاحیت این دادگاه ها شما باید سعی کنید یک وکیل یا مشاور حقوقی داشته باشید. در یکی دیگر از مصاحبه های شما و تصمیم گیری ممکن است چند ماه به طول انجامد.
اگر این غیر ممکن است برای شما تا به کشور خود برگردید — تصمیم پناهندگی شما ممکن است یک ویزای یک ساله بدهند . به خصوص برای افرادی که از افغانستان و سومالی می باشند داده می شود و در سال 2011 “subsidiärer شوتز” نامیده می شود. شما اجازه خواهید داشت تا کار کنید و دسترسی به مراقبت های اجتماعی داشته باشید.
توصیه های عمومی

شما حق دارید به یک فرد قابل اعتماد همراهی شما ، هنگامی که شما به مصاحبه و غیره —

بنابراین اگر شما دارای شانس پیدا کردید ، با یکی از سازمان های که در بالا ذکر شد قبل از اینکه شما درخواست پناهندگی کنید در ارتباط شوید بهتر است.
همیشه نیاز وجود دارد به (مترجم) با شما در هر زمان که شما مورد بازجوئی قرار میکیرید.

آنها همیشه شما را به امضاء رونوشت / پروتکل از مصاحبه های مختلفی که بخواهید. این رونوشت در آلمانی نوشته شده و خواهد شد و برای شما توسط مترجم ترجمه میشود.

مهم : اگر شما هر گونه شک و تردید که آیا رونویسی یا ترجمه شده مختلف است آنچه که شما گفتید ا ، امضا نکند. شما ا حق رد آنها و / فقط به صفحات خاصی که شما می خواهید امضاکنید شما نیز می توانید انتخاب کنید.
همیشه کاغذ کپی — در هر وضعیت با مقامات (به عنوان مثال رونویسی از مصاحبه شما، چک سن ، چک پزشکی و غیره تقاضا کنید)
سعی کنید به بلند کردن اسناد که در حال از طریق پست برای شما فرستاده می شود در اسرع
وقت و با یکی از سازمان های فهرست شده بخاطر حمایت قانونی به تماس شوید