Asile

Dernière mise à jour : January 2020

Si vous demandez l’asile en Autriche, votre demande sera d’abord examinée au regard de Dublin III (le plus souvent au poste de police). Si vous passez cette étape positivement, l’étape suivante de votre demande sera traitée dans un des centres d’accueil du pays (en allemand : “Verteilerquartier”). Là, il sera décidé dans quel type d’établissement vous serez logé pendant la procédure de votre demande.


Si la police vous arrête quelque part dans la rue, vous pouvez également demander l’asile au poste de police. Officiellement, vous êtes légalement obligé de demander l’asile immédiatement après votre entrée sur le territoire autrichien, sinon la police peut vous donner une amende pour “séjour illégal”. Gardez cela à l’esprit lors de votre premier contact avec les autorités ou la police. Indiquez très clairement que vous demandez l’asile (en allemand : “Ich möchte Asyl”) et répétez-le si vous êtes remis à un autre officier de police ou transféré dans une autre unité ! Si vous demandez l’asile à la police, ils fouilleront vos bagages (pour des “raisons de sécurité” mais aussi pour trouver des documents et des preuves sur la façon dont vous êtes venu en Autriche. Ils vous demanderont votre nom, votre date de naissance, votre nationalité et votre langue ; et vos empreintes digitales seront relevées. S’ils découvrent que vous avez été ailleurs dans l’UE, vous pouvez être renvoyé dans le pays concerné (voir : Dublin III). Vous aurez un premier petit entretien sur la façon dont vous êtes arrivé en Autriche et -plus brièvement- sur les raisons pour lesquelles vous avez quitté votre pays d’origine.

Veuillez indiquer brièvement toutes les raisons pour lesquelles vous avez quitté votre pays d’origine, même si l’on insiste pour que vous puissiez les exposer plus tard dans un entretien plus long. Cet entretien sera effectué par un officier de police. Tout ce que vous leur direz sera écrit et utilisé dans toute la procédure - soyez donc clair sur ce que vous dites et essayez de le mémoriser. Si tu es mineur, ils t’enverront peut-être chez des médecins pour connaître ton âge. Essayez de vous en tenir à une indication d’âge et à une histoire et ne la changez plus car les changements que vous ferez par la suite pourraient être problématiques pour votre demande d’asile.

Note : Il est légalement possible d’être détenu jusqu’à 48 heures avant ce premier entretien, soyez donc préparé à ce que cela puisse arriver.

Il est fort possible que la police vous prenne votre téléphone et essaie de recueillir des données sur vos déplacements antérieurs et toute autre information qu’elle pourrait utiliser pour étayer votre histoire officielle. Eteindre le téléphone ne les empêchera PAS de vérifier les données de ton téléphone. Ils peuvent le conserver pendant plusieurs semaines pour le vérifier.

De plus, la police est maintenant autorisée à retirer un maximum de 840 € à chaque personne (y compris les enfants) si vous avez de l’argent sur vous. Cet argent ne vous sera PAS rendu (dans des circonstances très spécifiques, une partie peut être remboursée). L’argument est que cet argent est une “compensation” pour les dépenses de l’Etat autrichien. Il faut cependant laisser au moins € 120,- par personne chez vous. Pensez-y lorsque vous traversez la frontière avec de l’argent liquide sur vous !

Si vous êtes soumis à la procédure Dublin ou si vous êtes mineur, vous serez conduit à l’un des trois centres d’accueil fédéraux de Traiskirchen (plus grand) ou de Thalham (plus petit) ou à l’aéroport de Schwechat (si vous êtes arrivé par avion).

NOTE: Si vous obtenez une décision négative de Dublin, vous n’avez que deux semaines pour faire appel ! En cas de décision négative de Dublin, l’Etat autrichien doit vous expulser dans un délai de 6 mois (à partir du jour où le pays Dublin d’accueil a envoyé la confirmation positive). S’il ne parvient pas à vous expulser dans ce délai, l’Autriche doit prendre en charge votre dossier. Si, à un moment quelconque au cours de ces 6 mois, vous n’êtes pas enregistré en Autriche (vous avez un “Meldezettel”) ou n’êtes pas à la disposition des autorités, ce délai peut s’étendre à 18 mois.

Si votre cas n’est pas un cas Dublin, vous pourriez obtenir la ” carte blanche ” (ou vous obtiendrez une procédure ” accélérée “, plus d’informations voir ci-dessous), ce qui signifie que l’autorité BFA (” Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl “) est responsable de votre demande d’asile. L’obtention de la carte blanche, dans -la plupart des cas- signifie que votre demande sera traitée en Autriche. L’étape suivante de votre procédure en Autriche est un entretien approfondi au cours duquel vous serez invité à expliquer les raisons de votre demande d’asile. Cet entretien sera mené par le BFA. Vous serez interrogé sur les raisons de votre départ de votre pays d’origine et sur votre situation spécifique dans ce pays. Et ils essaieront de savoir si ce que vous dites est vrai ou non. Essayez d’être aussi précis que possible, essayez d’être détaillé et d’être cohérent (essayez de ne pas produire de contradictions concernant ce que vous dites et avez dit lors du premier interrogatoire). N’inventez pas des choses dont vous n’êtes pas complètement sûr (dates, lieux, noms etc.), dans ces cas-là il vaut mieux dire que vous “ne vous souvenez pas exactement”. Les femmes ont le droit d’être interrogées par un fonctionnaire féminin en cas de problèmes spécifiques à leur sexe.

Procédures “Fast Track” : Cette procédure a été développée pour répondre au besoin d’une gestion plus rapide et “plus efficace” des cas par les autorités. Elle combine la “procédure d’acceptation” et la “procédure basée sur le contenu”. Elle est généralement appliquée aux demandeurs provenant de “pays d’origine sûrs” (par exemple la Géorgie, la Serbie, le Kosovo, l’Algérie, le Maroc et d’autres) et d’autres pays où les autorités s’attendent à une décision d’asile négative basée sur des statistiques (par exemple l’Inde, le Pakistan et d’autres).
Dans la procédure “fast track”, vous conservez la carte verte et vous restez dans le premier centre d’accueil qui sera également chargé de traiter votre demande. Pendant la procédure (jusqu’à plusieurs mois), vous ne serez pas autorisé à quitter le quartier du premier centre d’accueil.

Procédures à l’aéroport (Flughafenverfahren) : Si vous arrivez en Autriche par avion à l’aéroport principal de Vienne Schwechat (“VIE”) et que vous vous déclarez ou que les autorités vous découvrent comme demandeur d’asile, il se peut que vous obteniez une “procédure d’aéroport”. Cela signifie que vous ne pourrez pas entrer officiellement en Autriche car vous serez retenu dans un petit centre de premier accueil dans la zone de transit de l’aéroport. Cette procédure diffère des procédures régulières à quelques égards : Vous avez un premier entretien court et régulier avec la police, mais très rapidement, un autre entretien beaucoup plus approfondi avec la BFA. Après cet entretien, le BFA décide si vous êtes autorisé à entrer dans le pays ou non. Le HCR doit être informé de cette décision et a la possibilité d’intervenir en cas de décision négative. Dans le cas où le HCR accepte une décision négative, le délai d’appel est le même : 1 semaine. La procédure complète à l’aéroport ne peut pas prendre plus de 6 semaines. Si les autorités n’achèvent pas la procédure dans ce délai, cela signifie que le demandeur est autorisé à entrer et à entamer une procédure d’asile régulière en Autriche.

Note : Si les autorités décident que le demandeur n’est pas autorisé à entrer en Autriche, et dans le cas où il ne s’agit pas d’un cas Dublin III, elles sont seulement autorisées à l’expulser vers le dernier pays de voyage connu avant l’atterrissage en Autriche (selon l’itinéraire, il se peut que ce ne soit pas le pays d’origine !)

IMPORTANT: Pendant les entretiens, vous devez toujours être accompagné d’un interprète qui parle couramment votre langue. L’interprète traduira tout ce que vous dites (cela sera noté par les autorités).
A la fin de l’entretien, l’interprète doit vous relire tout le protocole écrit. Veuillez l’écouter attentivement et vous assurer qu’il n’y a pas d’erreurs dans le protocole. S’il y a des erreurs, veuillez les corriger. A la fin de l’entretien, vous devrez signer le protocole, ce qui signifie que tout est écrit correctement.

Si vous avez des doutes sur ce qui est écrit ou sur la traduction de l’interprète, ne signez ni la page spécifique ni l’ensemble de l’entretien et contactez l’aide juridique dès que possible.

Si vous demandez l’asile, la première chose qui se passe est que l’on vérifie si vous êtes passé par d’autres pays de l’Union européenne. Il est donc très, très important de comprendre que toute preuve (billets de train, argent, etc.), qui indique que tu es déjà allé dans d’autres pays de l’UE, sera utilisée contre toi par la police ! Si tu leur dis que tu as été dans un autre pays de l’UE, cela comptera comme une preuve pour qu’ils puissent aussi essayer de faire appliquer Dublin III ! Si vous avez des empreintes digitales dans la base de données EURODAC provenant d’un autre pays, il y a de fortes chances qu’ils le découvrent.

Système de carte pendant la demande d’asile :

Cartes vertes: Pendant la procédure d’acceptation (Dublin et test d’âge), on vous remettra une carte verte - cette carte ne garantit pas encore que votre demande sera traitée en Autriche.

Carte blanche: Une fois que l’Autriche a accepté de prendre en charge votre dossier, on vous remettra la carte blanche. Cette carte doit vous permettre de vous déplacer librement dans la province de votre logement. Veuillez noter qu’une fois que vous avez été transféré dans un nouvel établissement, il est important d’y rester inscrit afin de recevoir un peu d‘“argent de poche” et une assurance.

Blue Card : Vous aurez cette carte si vous obtenez un statut d’asile positif.

Carte grise : Cette carte signifie que vous avez obtenu une protection subsidiaire (plus d’infos ci-dessous).
Carte jaune de type 1 (“Duldungskarte”) : Après une décision d’asile négative, il y a une chance de recevoir la carte jaune. Cela signifie que tu as un statut spécial appelé “Duldung”. Vos possibilités dans ce cas dépendent beaucoup des détails de votre demande. Le carton jaune ne vous empêche pas d’être expulsé mais peut en même temps vous offrir un moyen de retrouver un statut légal. Vous devriez prendre contact avec l’aide juridique pour savoir quelles démarches entreprendre.

La carte jaune de type 2 (” Carte d’identité pour étrangers “): est destinée aux personnes qui obtiennent l’asile positif ou la protection subsidiaire mais qui ne peuvent pas recevoir un ” passeport de réfugié ” (” Konventionsreisepass ” / ” Fremdenpass “) par exemple en raison d’infractions pénales en Autriche.

La deuxième étape - une fois qu’il est clair que vous ne faites pas partie d’une éventuelle procédure Dublin III ou “fast track”, votre demande d’asile passe de la “procédure d’acceptation” (“Zulassungsverfahren”) à la “procédure basée sur le contenu” (inhaltliches Verfahren) et -selon les disponibilités actuelles de logement- vous devriez être transféré vers des centres d’hébergement de réfugiés plus petits en Autriche. A partir de ce moment et jusqu’à la fin de votre procédure d’asile, vous devriez avoir accès à une assurance médicale gratuite et à de l’argent donné par l’Etat appelé : “Grundversorgung”. Vous n’êtes pas autorisé à vivre dans une autre institution régionale de prévoyance correspondante, sinon vous perdrez le Grundversorgung. Il y aura une consultation sociale responsable, où vous pourrez obtenir de plus amples informations sur la Grundversorgung.
La BFA prendra une décision sur votre demande d’asile sur la base des informations obtenues lors de vos entretiens et de ses propres recherches. Veuillez noter que cela peut prendre beaucoup de temps. Vous serez peut-être invité à d’autres entretiens et il est très fréquent que même les personnes arrivées en même temps puissent avoir des temps d’attente très différents concernant les décisions relatives à leur demande d’asile.

IMPORTANT : Le délai pour faire un appel légal contre une décision du BFA est de 4 semaines (même chose pour les procédures “fast track”) (4 semaines pour les mineurs) sauf si vous êtes dans une procédure de dublin III (alors 2 semaines) ou dans une “procédure d’aéroport” (alors 1 semaine) ! Vous devez respecter ce délai que le gouvernement autrichien a fixé pour un appel valide - assurez-vous donc de ne jamais ignorer les lettres officielles et d’essayer de joindre un avocat ou l’une des ONG à temps si vous voulez faire appel d’une décision de la BFA. Après un appel contre une décision de la BFA, un autre organe juridique, la Cour administrative supérieure (Bundesverwaltungsgericht) examinera à nouveau votre demande d’asile - cela peut prendre jusqu’à des mois.

Indépendamment de la décision d’asile, vous pouvez obtenir un visa d’un an (qui après cette année peut être prolongé à un visa de deux ans - encore une fois, il est très important de ne pas manquer le répit accordé !) tant qu’il est considéré comme impossible de vous renvoyer dans votre pays d’origine en raison du fait que le pays est évalué par les autorités autrichiennes comme “non sûr”. Ce type de visa est appelé protection subsidiaire (en allemand : “subsidiärer Schutz”). Vous serez autorisé à travailler et - selon votre lieu de résidence - vous aurez peut-être accès à une aide sociale appelée BMS (“Bedarfsorientierte Mindestsicherung”).

Conseils généraux

  • Vous avez le droit d’avoir une personne de confiance avec vous, lorsque vous avez un entretien, etc. - donc si vous en avez l’occasion, contactez une des organisations mentionnées ci-dessus AVANT de demander l’asile.
  • Si vous en avez l’occasion, contactez une des organisations mentionnées ci-dessus AVANT de demander l’asile. Il faut toujours qu’un Dolmetsch (interprète) soit présent avec vous lorsque vous êtes interrogé.
  • Ils vous demanderont toujours de signer les transcriptions/les protocoles des différents entretiens. Ces transcriptions sont rédigées en allemand et seront traduites pour vous par le Dolmetsch. 

    IMPORTANT: Si vous avez des doutes sur la conformité de la transcription ou de la traduction avec ce que vous avez dit, ne signez pas. Vous avez le droit de refuser et/ou vous pouvez aussi choisir seulement certaines pages que vous voulez signer.
  • Demandez toujours des copies papier - dans toutes les situations avec les autorités (par exemple la transcription de votre entretien, la vérification de l’âge, le contrôle médical etc.)
  • Essaie de récupérer le plus rapidement possible les documents qui te sont envoyés par la poste et contacte l’une des organisations mentionnées pour obtenir une aide juridique !