Asylum اللجوء

طلب الحصول على اللجوء في إٍسبانيا

اخر تحديث : December 2018

تعرف في هذا القسم على كيفية التقدم بطلب للحصول على لجوء. ستجد هنا معلومات عامة عن:

كيف ومتى وأين يتوجب التقدم بطلب للحصول على اللجوء.

كيفية التحضير للقصة التي سترويها للسلطات في المقابلة.

حقوقك في إسبانيا كطالب لجوء.


يوجد نوعان من الحماية الدولية في إسبانيا: لجوء وحماية فرعية. لدى تقدمك بطلب الحصول على اللجوء، يتضمن ذلك تلقائياً التقدم للحصول على النوعين، وستقرر الحكومة نوعية الحماية التي ستحصل/ين عليه.

اللجوء هو الحماية التي تُمنح للاجئين. ينص القانون على أن أي شخص يعيش خارج بلده ولديه خوف مبرر من التعرض للاضطهاد بسبب عرقه أو دينه أو جنسيتة أو انتمائه لمجموعة اجتماعية معينة أو تبنيه رأياً سياسياً معيناً، تتوافق مع معايير هذا النوع من الحماية.

تُمنح الحماية الفرعية للأشخاص الذين لا يستوفون شروط اللجوء لكنهم معرضون لخطر التعرض لإصابة بالغة (إعدام، تعذيب، معاملة مهينة أو مذلة، خطر شديد على الحياة والسلامة في النزاعات المسلحة).

توجد أيضاً حماية لأسباب إنسانية والتي تُمنح لأسباب تختلف عن الأسباب المذكورة آنفاً.

كيف ومتى وأين علي التقدم بطلب للحصول على اللجوء (إجراء اللجوء)

يتوجب التقدم بطلب للحصول على اللجوء في أسبانيا في مكاتب اللجوء واللاجئين/ات أو في قسم شرطة تابع للشرطة الوطنية. كما بالإمكان التقدم بطلب للحصول على اللجوء في المطارات و مراكز الاحتجاز (CIEs) في حال أرادوا ترحيلك، راجع الفصل ١٣. من غير الممكن التقدم بطلب للحصول على اللجوء على الحدود إلا في مدينة مليلية، وتحت شروط معينة فحسب. للحصول على المزيد من المعلومات يُرجى مراجعة الفصل ٢.

عند طلب الحصول على اللجوء، ستحصل/ين على موعد مع الشرطة للمقابلة الأولى. تُعتبر المقابلة تاريخ بدء إجراء طلب الحصول على حق اللجوء. خلال فترة انتظار موعد مقابلتك الأولى (التي من الممكن أن تمتد عدة أشهر)، بإمكان البطاقة التي تُمنح لك وتحتوي على تاريخ المقابلة حمايتك من الحجز ومحاولات الترحيل. لذا يُنصح بالاحتفاظ بها معك طوال الوقت. ستقرر السلطات بعد مضي شهر واحد على المقابلة إن كان من الممكن الاستمرار بالإجراء. من المهم جداً تجهيز القصة قبل المقابلة الأولى (يُرجى قراءة فصل التجهيز للمقابلة). إن حصلت على قرار إيجابي ستحصل/ين على “بطاقتك الحمراء” الأولى (Tarjeta Roja) راجع الفصل ١٣، وهي الوثيقة التي تنص على أنك طالب/ة لجوء. إن حصلت على قرار سلبي، يكون أمامك شهر واحد للطعن في هذا القرار أمام قاض.

هام: سيصادر مكتب اللجوء خلال إجراء اللجوء جواز السفر في حال سلمته. سيعيدون الجواز إليك إن كان القرار سلبياً وعليك مغادرة البلاد خلال ١٥ يوماً. ستكون إقامتك غير قانونية في حال عدم مغادرتك للبلاد خلال 15 يوماً.

حقوقك كطالب/ة حق الحصول على اللجوء

لدى طالب/ة اللجوء الحقوق التالية: عدم ترحيلك خلال دراسة طلب اللجوء، مساعدة قانونية وترجمة مجانيتين، حمل (Tarjeta roja) البطاقة الحمراء كوثيقة تعريف عن الهوية وعدم البوح لسلطات بلدك أنك في إسبانيا.

تمنحك البطاقة الحمراء حق الحصول على رعاية صحية، ودورات لغة إسبانية وتدريب مهني.

يتوجب تجديد البطاقة كل 6 أشهر. بعد 6 أشهر (بعد تجديدها للمرة الأولى) تحصل/ين على حق العمل وبإمكانك البحث عن عمل كـموظف (cuenta ajena) أو كـموظف حر (cuenta propia) راجع الفصل ١٣

هام: من المهم أن تصرّ/ي على منحك تدريباً مهنياً أو إعداداً لدخول سوق العمل قبل الحصول على إذن العمل بهدف الحصول على خيارات أفضل لدى البحث عن عمل.

كيفية تحضير قصتك الخاصة ومقابلتك

ستكون هناك عدة مقابلات مع الشرطة حيث سيكون عليك رواية قصتك. ستُستخدم القصة لاحقاً لاتخاذ قرار بشأن منحك حق الحماية من قبل السلطات الإسبانية. تتمتع مصداقية القصة بإهمية كبيرة لنجاح طلب الحماية. يتوجب رواية القصة بأدق تفاصيلها وذكر تواريخ دقيقة لأية أحداث تسببت بمغادرتك لبلدك. كما يتوجب سرد أحداث الرحلة إلى إسبانيا.

~#الأمور المتعلقة بطلب الحماية.

الأمور التالية تُعتبر أسباباً لمنح اللجوء: الاضطهاد الشخصي (هجمات أو تهديدات مباشرة لك بسبب انتمائك إلى مجموعة سياسية أو عرقية أو دينية معينة، أو بسبب ميولك الجنسية)، الصراعات المسلحة، أو الأمراض التي لا يمكن معالجتها في بلدك.

هام: الفقر أو الافتقار العام للحرية لا تُعتبر أسباباً كافية لمنح اللجوء.
معايير الأدلة التي تساعد في الحصول على لجوء:

على قصتك التي ترويها للسطات أن تكون مدعومة بالأدلة. هذا ما سيجعل من مصداقية القصة أفضل في نظر السلطات. قد تكون الأدلة على هيئة:

• صور للأوضاع أو الأماكن المذكورة في قصتك.
• رسائل، بريد إلكتروني أو رسائل من فيسبوك أو واتساب تدعم قصتك.
• مقالات صحفية عن الأحداث المذكورة في قصتك، أو مقالات تم ذكرك فيها (مثال ذلك: هجمات إرهابية، مقاومة سياسية إلخ)

سيتم استدعائك إلى عدة مقابلات أثتاء معاينة طلبك. من المهم أن تكون القصة متناسقة ومتطابقة في كل مرة، من دون أي تناقض، لأن الشرطة ستكتب القصة في كل مرة، عليك كتابة قصتك بأكبر قدر من التفاصيل وقراءتها عدة مرات كي تكون واضحة في ذاكرتك، ننصح بفعل ذلك قبل المقابلة الأولى، بهدف عدم نسيان أي شيء أو ذكر تواريخ خاطئة إلخ.

٤.٤ النتائج المحتملة لطلب لجوئكم وما تعنيه كل منها

قرار إيجابي

إن مُنحت لجوء أو حماية إنسانية، لديك الحق في الحصول على وثائق تحديد هوية من إسبانيا. تتضمن بطاقة إقامة ورقم التعريف بالأجانب (N.I.E)، راجع الفصل ٣. سيمنحك هذا حق العيش والعمل بشكل قانوني في إسبانيا. يجب تجديد هذه الإقامة كل خمس سنوات. كما من الممكن التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر، والتي تمنح حاملها حق السفر إلى كل بلدان العالم، ما عدا بلده الأصل. كما من الممكن منحك حماية إنسانية لظروف خاصة، لكن يجب تجديدها كل عام.

قرار سلبي

إن كانت نتيجة إجراء اللجوء سلبية، تواصل مع محام مباشرة. أمامك شهر واحد للطعن قانونياً في القرار. إن قمت بفعل ذلك وظلت نتيجة القرار سلبية، فبإمكانك التقدم بطلب لجوء ثاني. إن تم رفض طلب اللجوء الثاني فبإمكانك طلب الحصول على إقامتك وفقاً لـ(arraigo)