إجراءات التسوية الاستثنائية

آخر تحديث: مايو 2026

في إسبانيا، توجد إمكانية استثنائية للأشخاص المقيمين داخل الأراضي الإسبانية للحصول على تصريح إقامة لمدة سنة واحدة. 
تمتد هذه الإمكانية لفترة زمنية محدودة لا تتجاوز بضعة أسابيع (من 20 أبريل 2026 إلى 30 يونيو 2026). 
إذا كنت في وضع إقامة غير نظامية، أو لم تتلقَّ بعد ردًا بخصوص إجراءات طلب اللجوء الخاص بك، فإن هذه الآلية قد تمثّل فرصة مهمة جدًا لك.

تنبيه: لا يمكن التقدّم بطلب للحصول على هذا النوع من التسوية إلا من قِبَل الأشخاص الذين وصلوا إلى إسبانيا قبل 1 يناير 2026.

من يمكنه التقدّم بطلب لهذه التسوية؟

يمكن لأي شخص أن يتقدّم بطلب إذا كان يستطيع إثبات ما يلي: أنه كان يقيم في إسبانيا لمدة لا تقل عن خمسة أشهر، وأن لديه سجلًّا جنائيًا نظيفًا، وأنه قادر على إثبات واحد على الأقل من الشروط التالية:
أن يكون في وضعية هشّة/ضعيفة (والعيش بدون وثائق أو في وضع غير نظامي يُعتبر بالفعل وضعية هشّة).
أو
أن يكون قد قدّم طلبًا للجوء قبل 1 يناير 2026.
أو
أن يكون قد عمل في إسبانيا سابقًا أو لديه عرض عمل حالي.
أو
أن يكون لديه فرد من الأسرة يعتمد عليه (أطفال أو والدان).

تذكير: يمكنك أيضًا التقدّم بطلب، حتى إذا كان قد صدر بحقك أمر بالترحيل مسبقًا.

من لا يمكنه التقدّم؟

لا يمكن التقدّم بطلب في الحالات التالية:
أي شخص يحاول بالفعل تسوية وضعيته عبر مسار «الأراييغو» (arraigo).
وأي شخص لديه حاليًا تصريح إقامة ساري المفعول أو تأشيرة سارية.

ما هي المستندات المطلوبة؟

وثيقة هوية: جواز سفر (حتى لو كان منتهي الصلاحية يمكن الاعتراف به) أو أي وثيقة سفر أخرى معترف بها في إسبانيا.
إثبات الإقامة لمدة 5 أشهر في إسبانيا: أي وثيقة تثبت وجودك في إسبانيا، مثل: (التسجيل في السجل البلدي empadronamiento)، إيصالات المشتريات، تذاكر القطار، وثائق من المستشفيات، التحويلات المالية، وغيرها، بشرط أن تتضمّن اسمك واسم عائلتك وتاريخًا واضحًا، حتى تُقبل كدليل.
سجل جنائي نظيف: تحتاج إلى وثيقة رسمية تثبت أنك لم ترتكب أي جريمة خلال السنوات الخمس الأخيرة.
وثائق تثبت استيفاءك لأحد الشروط المذكورة أعلاه (الهشاشة، طلب اللجوء، العمل، الروابط العائلية).
يجب دفع الرسوم الخاصة بهذا الإجراء، وقيمتها 38,28 يورو.
تذكير: يمكن للمنظمات الاجتماعية التي تساعدك في تقديم الطلب (المذكورة أدناه) أن تصدر لك شهادة «هشاشة» تثبت أنك في وضعية ضعيفة.
انتباه: ابدَأ/ي من الآن في جمع مستنداتك، لأن إجراءات الحصول على هذه الوثائق قد تستغرق بعض الوقت، خصوصًا شهادة/السجل الجنائي.

أين وكيف يمكنني التقدّم بالطلب؟

يوجد في جميع أنحاء البلاد عدد من المنظمات الاجتماعية التي يمكنها مساعدتك في تقديم الطلب مجانًا. يمكنك الاطلاع على القائمة المحدَّثة لهذه المنظمات عبر الرابط التالي:
https://www.inclusion.gob.es/en/regularizacion/colaboradores
كما يمكنك التقدّم بالطلب مباشرةً عن طريق:
مكاتب الخدمات الاجتماعية، ويمكن العثور على قائمة مكاتب الخدمات الاجتماعية عبر الرابط:
https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/OficinaSeguridadSocial
أو مكاتب الأجانب (بالإسبانية: Extranjería)، وذلك عبر قائمة مكاتب شؤون الأجانب على الرابط:

https://www.interior.gob.es/opencms/es/servicios-al-ciudadano/tramites-y-gestiones/extranjeria/oficinas-para-tramites-de-extranjeria/
في جميع هذه الحالات، يجب حجز موعد مسبق قبل التوجّه إلى المكاتب.
كما يمكنك أيضًا تقديم الطلب عبر الإنترنت، ولكن فقط إذا كنت تمتلك هوية رقمية (Digital ID)، وذلك من خلال الرابط:
https://www.inclusion.gob.es/formulario-consultas-regularizacion-extraordinaria-2026
تذكير: بعد مرور سنة واحدة، سيكون عليك تجديد تصريح الإقامة. لمزيد من المعلومات حول تصاريح/إجراءات الإقامة في إسبانيا، يمكنك الاطلاع على الشرح الوارد على هذا الرابط:
https://w2eu.info/en/countries/spain/regularization