Deportation - الترحيل

اخر تحديث : December 2017

في السنواتالعشر الماضية، تضاعفت الاعتقالات وإجراءات الترحيل.
وراءاعتقال من لا يحملون وثائقخلالالمراقبة الروتينية للشرطة ،معظم من لا يحملون وثائق يتم فحصهم واعتقالهم خلالالمداهمات(فحص الهويات بالمظهر معنشر عدد كبير من قوة الشرطة). ويتم القبض على المزيد منالناسفي المنزل. ألارقام تتزايد , واليوم، قوة الإرادة هي القوى التي تتحمل المسؤوليةكاملة .


سونس بابية : نظم نفسك ضدالترحيل
قم بتحميل الكتيبكاملالقرائته (نسخة قابلة للطباعة 48 صفحة )
• باللغة الإنجليزية in english
• بالفرنسية in french
• بالعربية in arabic
للاستماعإلىإلاصدار الصوتي:
• بالفرنسية in french
• بسونينكيin soninke

ماذا تفعل فيحالة الاعتقال؟
في السنواتالعشر الماضية، تضاعفت الاعتقالات وإجراءات الترحيل.
وراءاعتقال من لا يحملون وثائقخلالالمراقبة الروتينية للشرطة ،معظم من لا يحملون وثائق يتم فحصهم واعتقالهم خلالالمداهمات(فحص الهويات بالمظهر معنشر عدد كبير من قوة الشرطة). ويتم القبض على المزيد منالناسفي المنزل. ألارقام تتزايد , واليوم، قوة الإرادة هي القوى التي تتحمل المسؤوليةكاملة .

من الناحية النظرية، تحتاجالدولة للترحيل :
- رجال الشرطةوالمحافظة لاحترامعدد منقواعدالإجراءاتبشأن الاعتقالوظروف السجن فيCRA (مركز الاعتقال الإداري)،
- أن تقبل الدولةاستقبال الاشخص الذين يتم ترحيلهم.

معرفة الحدودالشرعيةهي وسيلة للكللتجتب الترحيل. اذا كنا نستطيعإلاثبات في المحكمةأن الإجراءاتلم تحترم، وإذا قبل القاضي ذالك ، يتمالإفراج عن الشخص؛ بنفس الطريقة، إذا كان فينهاية الوقتالقانوني للاحتجاز (32 يوما)، ليس لدي رجال الشرطةجواز سفر او وثيقة مرور من قنصلية ، يتم تحرير الشخص الذي لا يحمل الوثائق.

هذا الكتيبيوضحكيف ترحل السلطات ألاشخاص الذينلا يحملون وثائق. ويمكن أن يساعدجميعالمهاجرين غير الشرعيينفضلا عندائرتهممنالعائلة والأصدقاءللتعرف علىالمفرداتالقانونيةومعرفةإجراءالمدعى عليهعلى نحو أفضل. ويساعدعلى التفكير، فيما يتعلق بحالةالمرء،والدفاعالأنسببعد اعتقاله. من المهمحقا ان لا تبقىشاهدا فقط فيمواجهةآلةالترحيل، وتعتمد اعتمادا كليا على المحاميالخاص بك دونفهمخيارواحد يتخذه.

الدفاعليس لعباعلىالمستوى القضائي فقط. من أجلمواجهةالدولة، نحن نعتقد أنألافضلهو أن تكون جزءامنمجموعة من الناس ممنلا يحملون وثائقأوعلى الأقل ان منظممعدائرةبحيث تكونعلى استعدادلاتخاذ اللازم فورابعد الاعتقال (العثور على محام متخصصفيحقوق الأجانب،إخفاءجواز السفر، جمع الوثائق، ووضع الضغط على، الخ…).

لترحيل شخصإلى بلد أجنبي، تحتاج الدولةالفرنسيةإما الي جواز سفر صالح أوجواز مرور صادر من قنصلية بلدالمشتبه به.

إذا كانجواز السفرغير صالح، يجب ان تكون لدي رجال الشرطةالهوية الحقيقيةويقدمون الشخصإلى قنصلية بلده.

اذا السلطاتليس لديهم أي فكرةعن بلدالمهاجر ، يقدمه رجال الشرطة إلى عدة قنصليات حتي يعترف به.

ونحن نعلمنوعان رئيسيانللدفاع :
- إذاكنت تريد أن تعطيهويتك الحقيقية: استراتيجية الدفاع تدور حول ظروفاعتقالك ومراقبتك (عيوب الاجراءات) وكذلك حولوضعكالإداري. فيهذه الحالة، من الأفضل ان تقوم بإعدادملفموثوق به،ما إذا كان قدتم بالفعلوضعهفي الولايةأم لا.

- إذا كنت تفضل إعطاءهويةوهمية ( اسم و / أوجنسية) ، على سبيل المثال لأنك تعتقدعدم وجودفرصة للاعتراف بك. فيهذه الحالة، عليك إعطاء نفسالاسم الوهمي، في كل مرة، لتجنب اكتشافألاسماء الأخرىمع بصماتك. عائلتك وأصدقائكأومجموعتكبحاجة إلى معرفةهذا الاسم والهوية الوهميين ، يمكن أن تحاكم، ولكن ليس بطريقةمنهجية. ثم يمكن أنتحصل على ما يصلإلى 3 سنواتمنالسجن، ولكن في معظم الوقت3 إلى 6 أشهر.

فيجميع الحالات، يكون أكثر أمانا ان لا تخلي معك جواز سفرك، حتى لوانتهت صلاحيته، وكذلكأي وثيقة تشهد علي هويتك الحقيقية، وذلك ليكون لديك الوقت للتنظيم ضدالترحيل.

في الواقع، تحاول الدولةاعتقالالمهاجرين غير المسجلينمعجوازات سفرهم. على سبيل المثال، رجال شرطة يبقون على مقربة من بنك ماليللقبض علىالأشخاص الذين يحتاجون إلىجوازات سفرهملإخراجالمال.

كما انهأكثر أماناإخفاءجواز السفرفي منزلبعضالأصدقاء، وذلك لأن رجال الشرطةيمكن أن يذهبو الي سكن الشخص الذيلا يحمل وثائقسفرالإقامةمباشرة للحصول علي جواز السفر.