پناهندگی در ترکیه

Last update : December 2016

درخواست پناهندگی: وضعیت قانونی- درخواست حمایت بین المللی در ترکیه

(بیشتر اطلاعات ارائه شده در اینجا، در مورد سوری ها صدق نمی کند! برای پناهجویان سوری، بخش ویژه ای تحت نام “حمایت موقت” وجود دارد. در این بخش به توضیح درخواست حمایت بین المللی در ترکیه برای مهاجران غیر سوری می پردازیم.)


last update: October 2016

درخواست پناهندگی: وضعیت قانونی- درخواست حمایت بین المللی در ترکیه

(بیشتر اطلاعات ارائه شده در اینجا، در مورد سوری ها صدق نمی کند! برای پناهجویان سوری، بخش ویژه ای تحت نام “حمایت موقت” وجود دارد. در این بخش به توضیح درخواست حمایت بین المللی در ترکیه برای مهاجران غیر سوری می پردازیم.)

- اگر با مدارک رسمی لازمه، مثل پاسپورت ویا ویزا وارد این کشور شده اید و قصد دارید درخواست پناهندگی نمایید، باید به “اداره استانی رسیدگی به امورمهاجرت” در شهر محل سکونت خود مراجعه نمایید.

- اگر مدرک شناسایی ندارید و می خواهید درخواست پناهندگی کنید، این کار را باید در نزدیک منطقه به محل ورود خود به ترکیه انجام دهید.

- توجه داشته باشید که اگر شهروند یکی از کشورهای عضو شورای اروپا (CoE) نیستید و می خواهید درخواست پناهندگی کنید، می توانید برای برخورداری از حمایت بین المللی در ترکیه اقدام نمایید اما از آنجایی که ترکیه در اعطای پناهندگی با محدودیت جغرافیایی روبروست، هرگز اقامت پناهندگی نخواهید گرفت. اگر شهروند یکی از کشورهای CoE باشید و درخواست پناهندگی شما مورد قبول واقع شود، اقامت پناهدگی می گیرید. به همه دیگر افرادی مه درخواست پناهندگی می کنند و درخواستشان قبول می شود، یکی از این دو شکل اقامت اعطا خواهد شد: پناهندگی مشروط و حمایت جانبی.

- برای اینکه بتوانید به طور قانونی در ترکیه بمانید، باید حضور خود در این کشور خود را به ثبت برسانید. باید در دفاتر دولتی جکهوری ترکیه پرونده درخواست پناهندگی باز کنید. بازکردن این پرونده در دفاتر استانی دولتی به معنی برخورداری از اقامت قانونی و همچنین برخورداری از حقوق انسانی وخدمات خواهد بود.

- اگر شهروند یکی از کشورهای عضو CoE نیستید، این امکان را نیز دارید که در کمیسریای عالی پناهندگی (UNCHR) درخواست پناهدگی نمایید. UNHCR این امکان را دارد که شهروندان خارج از CoE به کشورهای امن سوم انتقال دهد.

- به منظور ثبت نام در کمیسریای عالی پناهندگی ( UNHCR) باید به دفتر ASAM در آنکارا مراجعه نمایید.

- توجه داشته باشید که صرف ثبت نام در UNHCR وضعیت اقامت شما در ترکیه را قانونی نخواهد کرد. نهاد اصلی برای این کار اداره استانی رسیدگی به امورمهاجرت در شهر محل سکونت شماست.

- دانستن این نکته نیز ضروری است که سهمیه انتقال و اسکان در کشورهای امن سوم بسیار کم است، به این معنی که برای بسیاری از افراد هرگز چنین شانسی وجود ندارد. روند انتقال و اسکان نیز ممکن است چندین سال به طول بیانجامد.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این روند به سایت های زیر مراجعه نمایید:

http://gocmendayanisma.org/wp-content/uploads/2016/06/English.pdf

http://www.goc.gov.tr/icerik/law-on-foreigners-and-international-protection-lfip_913_975

روند رسیدگی به پرونده درخواست پناهجویی:

به طور معمول همه افراد در مرحله اول برای ثبت نام به دفتر UNHCR مراجعه می کنند. اما می‌توانید در اداره استانی رسیدگی به امورمهاجرت (PDMM) نیز ثبت نام شوید. متقاضیان برخورداری از حمایت بین المللی نمی توانند شهر محل سکونت خود را به دلخواه انتخاب نمایند. این افراد معمولن به شهرهای پرجمعیت کوچک (شهرهای ماهواره ای)، که برای این دسته متقاضیان تعیین شده اند، فرستاده می شوند. اگر در UNHCR درخواست پناهندگی نمایید، در آنجا به شما گفته می شود که باید به کدام شهر بروید. اگر در PDMM برای پناهندگی درخواست کنید، می توانند شما را به شهر دیگری منتقل نمایند. شهرهای ماهواره ای، شهرهای نسبتن کوچکی هستند و شامل شهرهای بزرگی نظیر استامبول، آنکارا و ازمیر نمی شوند! متاسفانه شما قانونا و به طور رسمی مجبور به زندگی در این شهرها هستید. برای مثال، باید هر هفته به دفتر PDMM مراجعه کرده و اعلام حضور کنید. اگر سه هفته متوالی حضور خود را اعلام نکنید، این دفتر قانونا اجازه دارد پرونده شما را ببند و اسمتان را در فهرست دیپورت قرار دهد. تنها در صورتی که یکی از اعضای خانواده شما در شهر دیگری سکونت داشته باشد، یا بیماری ای داشته باشید که در شهر محل اقامتتان قابل درمان نباشد، می توانید شهر خود را عوض کنید.

بعد از ثبت نام در PDMM، به شما کارت “متقاضی برخورداری از حمایت بین المللی” داده خواهد شد که روی آن یک شماره شناسایی مخصوص اتباع بیگانه قید شده. این شماره شناسایی با 99 شروع می شود. با این کارت از آموزش و خدمات بهداشتی- درمانی برخوردار خواهید شد. دریافت این کارت رایگان بوده و نباید برای آن پولی بپردازید! ثبت نام در UNHCR نیز رایگان است.

- اگر PDMM درخواست پناهدگی شما را رد کند، اجازه درخواست تجدید نظر دارید. می توانید این کار را خودتان انجام دهید یا از دفاتر، موسسات و وکیل هایکه که کمک های حقوقی رایگان می کنند، برای این کار درخواست نمایید. در چنین شرایطی در اسرع وقت به یکی (از ان جی او NGO) هایی که در این زمینه تجربه دارند و می توانند به شما کمک کنند، مراجعه نمایید. در لینک زیر می توانید راههای ارتباطی برای دریافت مشاوره حقوقی را پیدا کنید:

http://w2eu.info/en/countries/turkey/contacts

- If the UHNCR rejects your asylum claim, you again have the right to appeal. Again, please approach an experienced NGO ASAP.

- همچنین در صورتی که UHNCR درخواست شمارا رد کند هم، اجازه درخواست تجدید نظر دارید. به این منظور نیز در اسرع وقت به یکی از (ان جی او NGO) های فوق الذکر مراجعه نمایید.