Asylum- اللاجئين السورين في تركيا

اخر تحديث : August 2013

اللاجئين السورين في تركيا

آخر تحديث: يناير 2012

طلب اللجوء: الوضع القانوني

إذا لم تكن من أوروبا، وترغب في التقدم بطلب للحصول على حق اللجوء في تركيا، يمكنك تقديم الطلب فقط لدي المفوضية العليا للاجئين، ولكن عليك أيضا ان تسجل نفسك عند الشرطة التركية.

- إذا دخلت البلاد بالوثائق الضرورية الرسمية، مثل جواز سفر أو تأشيرة، (“قانونيا”)، واذا قررت التقدم بطلب اللجؤ عليك الذهاب إلى مركز الشرطة.

- إن لم يكن لديك أي أوراق، وترغب في طلب اللجوء، عليك تقديم طلبك في أقرب مكان إلى موقع دخولك الي تركيا. يوجد مكتبين فقط لمفوضية اللاجئن في تركيا واحدة في فان واخري في أنقرة. إذا اتيت من خلال فان، عليك أن تقدم طلبك في فان. وإذا اتيت من خلال منطقة مختلفة، عليك التقدم بالطلب في أنقرة. لكن إذا قامت الشرطة بالقبض عليك في الطريق , يمكن ان يحصل واحد من احتمالين (1) قد لا تعتقد أنك تريد تقديم الطلب للحصول على اللجوء وتحاول ترحيلك على الفور أو (2) يتم ارسالك الي فان وعليك أن تقدم طلبك هناك.


اللاجئين السورين في تركيا

آخر تحديث: يناير 2012

طلب اللجوء: الوضع القانوني

إذا لم تكن من أوروبا، وترغب في التقدم بطلب للحصول على حق اللجوء في تركيا، يمكنك تقديم الطلب فقط لدي المفوضية العليا للاجئين، ولكن عليك أيضا ان تسجل نفسك عند الشرطة التركية.

- إذا دخلت البلاد بالوثائق الضرورية الرسمية، مثل جواز سفر أو تأشيرة، (“قانونيا”)، واذا قررت التقدم بطلب اللجؤ عليك الذهاب إلى مركز الشرطة.

- إن لم يكن لديك أي أوراق، وترغب في طلب اللجوء، عليك تقديم طلبك في أقرب مكان إلى موقع دخولك الي تركيا. يوجد مكتبين فقط لمفوضية اللاجئن في تركيا واحدة في فان واخري في أنقرة. إذا اتيت من خلال فان، عليك أن تقدم طلبك في فان. وإذا اتيت من خلال منطقة مختلفة، عليك التقدم بالطلب في أنقرة. لكن إذا قامت الشرطة بالقبض عليك في الطريق , يمكن ان يحصل واحد من احتمالين (1) قد لا تعتقد أنك تريد تقديم الطلب للحصول على اللجوء وتحاول ترحيلك على الفور أو (2) يتم ارسالك الي فان وعليك أن تقدم طلبك هناك.

الإجراء:

عموما يذهب الجميع للتسجيل لدى مفوضية الاجئين أولا، ولكن عليك أيضا أن تسجل نفسك لدى الشرطة. رسميا علي الشرطة ان تعطيك الإذن للتقدم بطلب اللجؤ لدى المفوضية العليا للاجئين. كما أن الشرطة ستجري معك مقابلة حول الأسباب التي دفعتك للتقدم بطلب اللجؤ لتقرر منحك صلاحية طلب اللجؤ لدى المفوضية العليا للاجئين من عدمه . في الواقع هم لا يعطوك ورقة ، ولكن يمكن ان يحاولو منعك من التقدم بطلب لدي المفوضية العليا للاجئين. إذا ذهبت إلى الشرطة من قبل نفسك عموما يسمحوا لك بالتقدم بالطلب لدى المفوضية العليا للاجئين (إلا إذا قبض عليك دون أوراق في طريقك عبر تركيا، ربما ينكرون حقك في طلب اللجوء، لمعرفة المزيد راجع: اعتقال) . وفقا للقانون الدولي، يجب على الشرطة ان تعطيك الإذن للتقدم بالطلب لدى المفوضية العليا للاجئين، ولكن غالبا ما تحاول عرقلة هذا إذا قبضت عليك دون أوراق رسمية.

بعد ذالك تحصل على “تصريح الاقامة” (اقامت) من الشرطة. يكلف هذا حوالي 306 TL للشخص (أيضا الأطفال) ويصلح لمدة 6 أشهر فقط. عليك تمديد هذا التصريح “تصريح الاقامة” كل ستة أشهر طالما انت في عملية اللجوء أو إعادة التوطين مع المفوضية العليا للاجئين. (وهذا يمكن أن يستغرق وقتا طويلا جدا).

بعد ذالك من المحتمل أن ترسلك الشرطة إلى مدينة مختلفة، يسمونها “مدينة تابعة” “. هناك 52 مدن تابعة. هي جميعا مدن صغيرة إلى حد ما. المدن الكبيرة مثل اسطنبول وأنقرة وأزمير ليست واحدة من هذه . للأسف، رسميا انت مضطر للعيش هناك.

عملية تقديم الطلب

بعد حوالي 6 -12 شهر ستتصل بك المفوضية لإجراء مقابلة معك لتشرح الأسباب التي تجعلك ان تكون مقبولا بصفة لاجئ.

ملاحظة: المفوضية العليا للاجئين (والشرطة التركية) - مثل معظم دول الاتحاد الأوروبي - لديهم فكرة ضيقة جدا عن ما هية اللاجئ. هذه هي فرصتك أن تثبت للمفوضية العليا للاجئين أنه لا يمكنك العودة الى بلدك لأنك تخشى الملاحقة بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو الانتماء إلى فئة اجتماعية معينة أو الرأي السياسي. هم لا يقبلون الأسباب الاقتصادية. إذا قلت انك تبحث عن حياة أفضل، فإنهم على الأرجح ان يرفضو طلبك. لذا كن حذرا فيما تقوله!

ستقرر المفوضية في طلبك للحصول على اللجوء (الذي يمكن أن يستغرق عامين آخرين أو نحو ذلك) ومن ثم، إذا كان القرار إيجابيا، ستحاول إعادة توطينك في بلد مختلف (مثل الولايات المتحدة الأمريكية، كندا، أو النرويج).

إعادة التوطين

عملية إعادة التوطين هذه يمكن أن تستغرق وقتا طويلا جدا أو تكون من المستحيل. وهناك الكثير من الناس ممن لا يحصلون على فرصة التوطين أصلا.

المفوضية العليا للاجئين نادرا جدا ما تخبر المتقدمين عن المدة التي ستستغرقها العملية . (هناك من الناس من انتظر 6 سنوات).

المفوضية العليا للاجئين في تركيا تعيد توطين حوالي 5000 شخص من حوالي 10,000 طلب في السنة. المعايير الهامة هي إذا كنت من كبار السن اوالنساء والأطفال، وما إذا كان لديك عائلة في بلد إعادة التوطين او اذا كنت تعرضت للعنف أو التعذيب. ومن المعروف أيضا أن الحكومة التركية تعوق إعادة توطين اللاجئين المعترف بهم. على سبيل المثال، في الآونة الأخيرة طلبت الحكومة التركية من المفوضية عدم إعادة توطين الناس من أفغانستان!

رفض طبك للحصول علي اللجؤ

اذا رفضت المفوضية العليا للاجئين طلبك، يجب أن تقدم استئناف في غضون 15 يوما. لديك الحق في الاستئناف ثلاث مرات. المنظمة الوحيدة التي يمكن أن تساعدك على أن يطعن في رفض طلبك هي جمعية مواطني هلسنكي اتصل بهم للحصول على المساعدة.

إذا لم تقدم استئناف، تريد منك تركيا مغادرة البلاد في غضون 15 يوما، ولكن في الممارسة العملية عادةا ما يستغرق وقتا طويلا لاتخاذ قرار حول هذا الموضوع. حتى إذا لم تطعن في غضون تلك الأيام 15، فمن الممكن للمفوضية إعادة فتح القضية في وقت لاحق حتى بعد أشهر. لذلك المحاولة هي دائما الافضل. نظريا لديك أيضا الحق في الذهاب إلى المحكمة، ولكن من الصعب جدا القيام بذلك، وعموما المحكمة تقرر سلبيا. لذلك تحتاج دعما جيدا وعموما ذالك لا يوقف الترحيل. ومع ذلك لازالت جمعية مواطني هلسنكي ناجحة مع القضايا المعروضة على المحاكم في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

في كثير من الأحيان المفوضية لا تعطي أسباب الرفض. إذا كان هذا هو الحال، حاول الحصول على هذه الأسباب. يمكن لمنظمة مثل جمعية مواطني هلسنكي مساعدتك.