دابلین

Last update : December 2015

اطلاعات در مقابل ترس:

اثر انگشت در بلغارستان – چطور یک دیپورتی را متوقف کنیم

آخرین به روز رسانی: 2016/01/01

اگر شما در بلغارستان اثر انگشت داده اید ولی در انجا نمانده اید و به سفر خود ادامه داده اید، ممکن است که شما به بازگشت به بلغارستان تهدید شوید. این بر اساس قانون دوبلین میباشد. تا حالا فقط توقف بازگشت به یونان به طور عمومی وجود داشت یعنی هیچ رپورتی به یونان به دلیل اثر انگشت نیست اما برای دیگر کشورهای اتحادیه اروپا مانند بلغارستان وجود ندارد. معمولا کشوری که در آن شما درخواست پناهندگی بدهید، اثر انگشت شما را پس از ثبت نام میگیرد تا آنرا با اطلاعات دیگر کشورهای اتحادیه اروپا در سیستم کامپیوتری به نام Eurodac مقایسه کند. همچنین مقامات از شما در مورد مسیر سفرتان به این کشور میپرسند. بر اساس این اطلاعات، مقامات تصمیم خواهند گرفت که ایا آنها مسئول رسیدگی به درخواست پناهندگی شما هستند و یا یک کشور دیگر که شما قبلا در ان بودبد مسئول آن است. اگر آنها اثر انگشت شما را و یا هر اطلاعات دیگری که ثابت کند که شما در یکی دیگر از کشورهای اتحادیه اروپا(به غیر از یونان بوده اید، آنها از این کشور میخواهند که شما را به انجا برگردانند. اگر این کشور در چارچوب زمان قانونی این درخواست را رد نکند و یا به ان پاسخ ندهددر عرض 2-3 ماه پس از گرفتن اثر انگشت تان در کشوری که در ان وارد شده اید، شما یک نامه دریافت میکنید که زمان دپورت را به شما اطلاع میدهد.

خبر خوب این است: در بسیاری از موارد، کسانیکه مجبور به دادن اثر انگشت در بلغارستان شده اند، در پایان به این کشور دپورت نخواهند شد. با توجه به تجربه ما، به ویژه در سال 2015، همیشه تعداد کمتر و کمتری دیپورت می شوند. اثر انگشت بلغارستان و یا هر کشور دیگر را نمی توان “حذف” و یا “پاک” کرد، اما محدودیت زمانی خاصی برای دپورت وجود دارد. بنابراین برای مثال اگر بلغارستان مسئول شما شد، یک محدودیت زمانی 6 ماهه برای انجام دپورتی وجود دارد. نکته مهم: این 6 ماه از زمان ورود شما به این کشور شروع نمیشود، بلکه از زمان ارائه درخواست پناهندگی شما در دفتر مهاجرت اغاز میشود. شما برای درک محدودیت زمانی تان نیاز به کمک دارید. اگر شما خود را مخفی کنید، این محدودیت زمانی می تواند تا 18 ماه افزایش یابد.

اطلاعات: کودکان زیر سن 18 سال بدون همراه هیچ محدودیت قانونی برای ماندن در کشور خاص را ندارند. آنها حتی می توانند در چندین کشور درخواست پناهندگی بدهند. تا زمانی که آنها مدرک شناسایی دریافت نکرده اند، می توانند آزادانه حرکت کنند. اگر از آنها برای مثال در بلغارستان انگشت نگاری شده و به دروغ به عنوان بزرگسال ثبت نام شده اند، در برخی از کشورها آلمان به عنوان مثال، اگر انها به عنوان زیر سن قبول شوند دیگر بازگشت داده نمیشوند. مراقب باشید که این عمل در تمام کشورهای عضو اتحادیه اروپا انجام نمی شود. ما میدانیم به عنوان مثال در هلند سن و سال شما بر اساس اولین مصاحبه شما در یک کشور اتحادیه اروپا تعیین کننده میباشد. این بدان معناست که اگر شما در بلغارستان به عنوان یک بزرگسال ثبت شده اید، در هلند هم یک فرد بزرگسال حساب میشوید. مراقب باشید که شما باید حتما قبل از رسیدن به سن 18 سال درخواست پناهندگی بدهید. نکته: اگر شما توسط مقامات پس از تست سن به عنوان بالای سن شناخته شدید، در ان زمان شرایط کاملا متفاوت است!

در اینجا چند نکته مفید ذکر شده، که از چه راه هایی میتوان از دپورتی به بلغارستان جلوگیری کرد. در بسیاری از موارد اینکار ممکن است و شما می توانید مطمئن باشید که دلایل زیادی برای امیدواری وجود دارد که شما دیپورت نشوید. چگونه اینکار را انجام دهیم:

  1. برای خود یک تیم درست کنید!

مانند بسیاری از مبارزات دیگر، شما می توانید موفق به توقف یک دیپورتی شوید اگر شما قادر به ساخت یک تیم باشید. برای تیم خود شما نیاز به چند کارشناس دارید: مشاورانی که در مورد قانون دوبلین اطلاعات کامل دارند و میدانند که چطود جلوی انرا بگیرند، به احتمال زیاد یک وکیل، شاید یک دکتر و یا روانشناس خوب. و از همه مهمتر: دوستانی که از شما حمایت کنند.

  1. داستان خود را در بلغارستان مستند کنید!

به منظور مستند سازی شرایط بد زندگی، بدرفتاری و نقض حقوق بشر که شما در بلغارستان از ان رنج می برید، عکس و هر نوع دیگر از شواهد که مشکلات شما را نشان میدهد را جمع آوری کرده، یک کپی از مدارکی که از دکتر و یا سازمان های غیر دولتی در مورد بیماری یا مجروحیت های خود را در فیس بوک یا ایمیل ذخیره کنید که بعدا قادر به دریافت ان باشید. همچنین نوشتن تمام داستان خود از آزار و اذیت به علاوه تمام مشکلات شما که در راه اروپا با ان مواجه شده اید بسیار مفید خواهد بود. ممکن است که شما حوادث غمناکی را تجربه کرده باشید که در نظر خودتان زیاد مهم نیست، ولی وکیل شما می تواند از ان برای استدلال در برابر دیپورت شما استفاده کند. شاید شما بتوانید برخی از داستانهای خود را حالا بنویسید. برای اینکه بسیاری از مردم برای مثال نام زندانی که در ان بودند و یا حوادثی که در ان زمان اتفاق افتاره را فراموش میکنند. این موارد بسیار مهم است که ذکر کنید: اگر شما از مرز برگشتانده شده اید، اگر پلیس و یا ارتش بلغارستان شما را مورد لت و کوب قرار داده و یا تهدید کرده اند، اگر شما به زندان افتاده اید، اگر شما برای مدت طولانی بی خانمان یا بدون غذا بوده اید.

  1. پس از ورود با گروه های پشتیبان تماس گرفته و تقاضای مشاوره کنید!

اگر شما مجبور به دادن اثر انگشت در بلغارستان شده اید، شما باید در کشوری که به ان رفته اید با گروه های پشتیبان در اسرع وقت تماس بگیرید. در بسیاری از کشورها و در اغلب موارد شما همچنین نیاز به یک وکیل دارید. با مشاوره با گروه های حمایت کننده میتوانید وکلای با تجربه را پیدا کرده و از اخراج خود بر اساس مقررات دوبلین 3 به بلغارستان جلوگیری کنید.

  1. یک وکیل بگیرید و برای حقوق خود در مقابل دادگاه مبارزه کنید!

در برخی از کشورها مثالا در آلمان داشتن وکیل میتواند بسیار مفید باشد. معمولا آنها برای حمایت از پرونده شما پول میگیرند. حتی اگر شما پول ندارید، شما احتمالا می توانید به طور ماهانه با پولی که از دولت دریافت میکنید حقوق وکیل را پرداخت کنید. بسیار مفید است که این پول را برای وکیل خرج کنید. در دیگر کشورهابه عنوان مثال فرانسه کار وکیل به صورت رایگان است و یا توسط دولت پرداخت می شود. لحظه ای که شما یک نامه با حکم دیپورت دریافت کردید آخرین فرصت شما برای کمک گرفتن از یک وکیل میباشد. بعد از دریافت نامه تنها یک هفته برای وکیل فرصت باقی است تا در دادگاه در برابر اخراج شما درخواست تجدید نظر کند. بهترین حالت برای شما اینست که شما هر چه سریعتر یک وکیل گرفته و خود را برای مبارزه با اخراج اماده کنید. هرگز تا آخرین لحظه صبر نکنید! شانس برای متوقف کردن یک دیپورت به بلغارستان در دادگاه ها زیاد است، چرا که بسیاری از قضات می دانند که وضعیت در بلغارستان برای پناهندگان بسیار بد است.

  1. در صورتی که شما مشکلات پزشکی و یا روانی دارید به دنبال یک دکتر و یا روانشناس خوب باشید!

به منظور درخواست تجدید نظر در برابر دیپورت مهم است که شما آسیب پذیر بودن خود رانشان دهید – هر گونه مدرکی که نشان دهنده شرایط بد زندگی شما در کشوری که آنها می خواهند شما را دیپورت کنند میتواند به شما کمک کند. گروه های آسیب پذیر مانند خانواده ها با کودکان زیر 2 سال، افراد بیمار، بیماران روانی، مادران مجرد و غیره به احتمال زیاد دیپورت نخواهند شد. اسناد معتبر برای نشان دادن آسیب پذیری خود اماده کنید. وکلا برای دفاع از شما نیاز به اسناد دارند، بنابراین شروع به جمع آوری هر گونه اسناد کتبی از پزشکان، روانشناسان، مددکاران اجتماعی و غیره کنید.

  1. اعضای خانواده خود را در صورت امکان در اولین مصاحبه خود ذکر کنید!

اگر اعضای خانواده شما در کشوری که در آن هستید و می خواهید بمانید هستند، به وکیل خود و مقامات توضیح دهد که چرا شما به کمک بستگان خود نیاز دارید و یا چرا آنها به شما وابسته هستند. این وابستگی می تواند یک عامل دیگر برای ادعای شما باشد که به دیگر کشورهای اتحادیه اروپا بازگشت داده نشوید. به عنوان مثال مادر مسن شما که نمی تواند مراقبت خود باشد و یا یک خویشاوند زیر سن قانونی که هیچ یک از اعضای خانواده نزدیک او در کنارش نیست وغیره. بسیار خوب است که تمام اعضای خانواده خود را ذکر کنید. مقامات نمی توانند به خاطر اعضای خانواده شما به قانون دوبلین عمل کنند.

  1. حتی اگر دادگاه در نهایت بر علیه شما تصمیم گرفت، راه های بسیار دیگری برای متوقف کردن یک دیپورت وجود دارد:

موارد زیادی وجود دارد که حتی پس از تصمیم دادگاه از دیپورت انها جلوگیری شده است. یک محدودیت زمانی برای دیپورت وجود دارد: از لحظه ای که بک کشور مسئول شما شد و یا دادگاه تصمیم منفی در مورد شما گرفت، تنها 6 ماه فرصت است که مقامات شما را دیپورت کنند. بعد از اینکه این محدودیت زمانی به پایان رسید، کشوری که در ان هستید مسئول شما خواهد بود. بنابراین بسیاری از افرادی موفق میشوند این محدودیت زمانی را پشت سر بگذارند:

الف) کسانیکه فیزیکی یا روانی بیمار هستند و نمی توانند سفر کنند وضعیت روانی خیلی بد و یا بیماری قلبی

ب) کسانیکه در برابر دیپورت مقاومت کنند و برای مقامات خیلی دیر شود که یک پرواز دیگر پیدا کنند

ج) در برخی از کشورها کلیساها از پناهندگانی که در معرض خطر اخراج هستند حمایت میکنند

د) مواردی وجود دارد که یک تصمیم سیاسی میتواند مایع دیپورت شما شود و مسئولیت شما به کشوری که در ان هستید داده میشود.

برای تمام این مراحل شما به یک شبکه خوب از دوستان در اطراف خود که از شما حمایت کنند دارید.

مراقب باشید: در بسیاری از کشورها در حال حاضر تعداد پناهندگان جدید زیاد است و سیستم پناهندگی از جمله سیستم ثبت نام و مقایسه اثر انگشت گاهی برای هفته ها و حتی ماه ها مسدود شده است. این تاخیر برای انقضای محدودیت زمانی تعریف شده در قانون دوبلین بسیار مفید است به طوری که جلوی بازگشت اجباری بر اساس اثر انگشت را می توان گرفت. هرچه زمان بیشتر بگذرد، برای شما بهتر است. اما وکیل شما نیاز به بررسی محدودیت زمانی دارد و با گرفتن مجوز از شما میتواند به فایلهای شما دسترسی داشته باشد.

چند نکته مربوط به اثر انگشت در صربستان، کرواسی و اسلوونی:

اثر انگشت در صربستان و یا حتی درخواست پناهندگی در صربستان هیچ اثری بر پرونده پناهندگی شما در دیگر کشورهای اروپایی ندارد، چونکه صربستان قانون دوبلین را امضا نکرده است.

کرواسی و اسلوونی تا به حال اثر انگشت مهاجرین را به مرکز داده های اروپا نفرستاده اند و فقط برای کنترل امنیت ملی خود اثر انگشت میگیرند. هیچ تضمینی وجود ندارد که این برای همیشه باقی بماند. اما تا به حال هیچ گونه دپورتی به کرواسی و اسلوونی به خاطر اثر انگشت از هنگامی که بسیاری از پناهندگان شروع به رفتن به شمال اروپا با عبور از این دو کشور کردند انجام نشده است.

برای تماس با ما در کشورهای که وارد ان میشوید و برای یافتن حامیان خود به این سایت مراجعه کنید: http://w2eu.info/contacts.en.html

موفق باشید و ارزوی نیروی فراوان برای شما تا آینده بهتری بسازید!

سفر به سلامت