Dublin - دبلن

Information against the fear: fingerprints in Bulgaria - how to stop a deportation

اخر تحديث : September 2013

دبلنالثاني[gt]بلغاريا
آخر تحديث: فبراير 2013
التنظيمأهمبالنسبة الىتنسيقسياسة اللجوءفي الاتحادالأوروبي هولائحة دبلن2 . بالإضافة إلى ذلك، فان كل منأيسلنداوالنرويج وسويسرا، والتي ليست عضواّ في الاتحاد الأوروبيتطبقلائحة دبلن2 .

وفقا لدبلن 2، يمكن لكل شخص أن يتقدم بطلبللحصول على اللجوءفي دولة واحدةفقط من الدولالأعضاء في الاتحاد الأوروبي. ويعتقدأن يكون هذاالبلد هو بلد الدخول الأولإلى الاتحاد الأوروبي. إذا تمكنتبعد ذلك من الوصول إلىدولة ثانيةعضوا في الاتحاد الأوروبي، يتم إرسالك مرة أخرى إلىالبلد الذي دخلت منه الي اوروبا،وذالك إذا:


دبلنالثاني[gt]بلغاريا
آخر تحديث: فبراير 2013
التنظيمأهمبالنسبة الىتنسيقسياسة اللجوءفي الاتحادالأوروبي هولائحة دبلن2 . بالإضافة إلى ذلك، فان كل منأيسلنداوالنرويج وسويسرا، والتي ليست عضواّ في الاتحاد الأوروبيتطبقلائحة دبلن2 .

وفقا لدبلن 2، يمكن لكل شخص أن يتقدم بطلبللحصول على اللجوءفي دولة واحدةفقط من الدولالأعضاء في الاتحاد الأوروبي. ويعتقدأن يكون هذاالبلد هو بلد الدخول الأولإلى الاتحاد الأوروبي. إذا تمكنتبعد ذلك من الوصول إلىدولة ثانيةعضوا في الاتحاد الأوروبي، يتم إرسالك مرة أخرى إلىالبلد الذي دخلت منه الي اوروبا،وذالك إذا:

- كان قد تم بالفعل تصوير بصماتكفي بلدالدخول الأولالخاص بك.
- أخبرتالشرطة في البلدالثاني انك قد سافرتبالفعل من خلالبلد آخرفي الاتحاد الأوروبيحتى من دونإعطاءبصمات أصابعك.
- إذا كانت هناكمعلومات أخرى تفيد بانك كنت بالفعل فى بلدآخر في الاتحاد الأوروبي.
- كنت قد حصلت علي تأشيرة لبلد آخر في الاتحاد الأوروبي.

إذا كنت ترغب فيالانضمام إلىالزوج، الزوجةأو الطفلالذين هم لاجئين معترف بهمفي دولة أخرىعضو في الاتحاد الأوروبييجب أن تذهبإلى ذالك البلد، إذا كنت ترغب في ذلك.

كتيباتدبلن- بلغاريافيلغات مختلفة
على موقع”مشروعدبلن العابر للاطان” قد تجدكتيباتعن دبلنالثاني وبلغاريا فيعدة لغات(الإنجليزية والفارسية والفرنسية والروسية والعربيةوالصومالية):
http://www.dublin-project.eu/dublin/Bulgaria