السيدات الأعزاء، نحن نؤمن أنَّ السبيل لتحصيل حقوقك يبدأ أولاً بمعرفة حقوقك!
يمكنك العثور على طلبات متوفرة مجاناً على الموقع الإلكتروني لوزارة الهجرة واللجوء، حيث يمكنك اتخاذ العديد من الإجراءات بنفسك بشأن قضية اللجوء الخاصة بك. الطلبات عبارة عن نماذج بسيطة عبر الإنترنت - تقوم بملء المعلومات وعندما تضغط على “إرسال” يتم إرسال طلبك إلى مكتب خدمة اللجوء اليونانية المسؤول عن حالتك. انتباه! لا يستطيع أي أحد سواكِ تقديم الطلبات نيابة عنك باستثناء محامي معتمد يحمل توكيلاً موقعاً منك.
كثيراً ما نسمع من الناس أنهم ليسوا على علم بإمكانية تقديم مثل هذه الطلبات بأنفسهم أو أنهم غير قادرين على ملء النماذج. تهدف ورقة المعلومات هذه إلى مساعدتك على فهم كيفية استخدام هذه التطبيقات دون مساعدة أي شخص ودون دفع رسوم للمحامين الخاصين دون داع.
النماذج متاحة بلغات مختلفة (من بين لغات أخرى: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الفارسية، الأردية، التركية، العربية، الكرمانجية، الروسية، السورانية، الألبانية، اللينجالا وغيرها). قم بتغيير اللغة في الجانب الأيمن العلوي بعد فتح النموذج.
لاستخدام هذه النماذج، يتعين عليك فهم إحدى اللغات المقدمة، وأن يكون لديك إمكانية الوصول إلى الإنترنت وأن تكون قادرًا على العثور على المعلومات المطلوبة (مثل رقم قضيتك) على بطاقة طالب اللجوء الخاصة بك. تحتاج أيضًا إلى أن يكون لديك عنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك حتى تتمكن من الحصول على إجابة خدمة اللجوء على طلبك. يجب على كل شخص بالغ أن يقدم طلبه الخاص - أيضًا داخل الأسرة (أي الزوجة والزوج)، بينما يتقدم الآباء أيضًا بطلب لأطفالهم القصر.
تطلب جميع النماذج المعلومات التالية:
رقم القضية (رقم القضية)
رقم الملف الشخصي (معرف المجلد)
اسم
اسم العائلة
رقم التليفون
بريد إلكتروني
ثم يجب عليك اختيار خدمة اللجوء التي تتعامل مع حالتك من القائمة. انتباه! يُطلق على “Katekhaki” اسم “مكتب اللجوء الإقليمي في أتيكا” رسميًا.
حيث مكتوب: اسم ولقب المحامي المعتمد يجب أن تكتب: “لا يوجد محام” عند التقديم بنفسك. إذا لم تكتب أي شيء في هذا المربع فلا يمكن إرسال النموذج! إذا كنت تتقدم بنفسك، فيمكنك تجاهل المكان الذي يطلب منك فيه النموذج تحميل بطاقة هوية قانونية وتفويضًا بالتوقيع الأصلي - ويتم استخدامهما فقط من قبل المحامين عند التقديم نيابةً عنك.
قم بملء المعلومات المطلوبة حسب النموذج وانقر على المربعات الصحيحة لطلبك في حالة توفر المربعات. في بعض النماذج لديك خيار تحميل المستندات. قبل ملء النموذج، يجب عليك التحقق من الأدلة التي تملأها في النموذج الذي تملأه، وأن تكون المستندات ذات الصلة جاهزة للمسح الضوئي داخل هاتفك من أجل تحميلها.
في النهاية، تطلب جميع النماذج “مكان” - هنا يجب أن تكتب أين أنت، على سبيل المثال “أثينا”. يتم إدخال التاريخ تلقائيا. أخيرًا، لكي يتم إرسال النموذج، يجب عليك النقر لتحديد المربعات لتوضيح أنك شخص يتقدم بطلب (هذه ميزة أمان قياسية) وأنك تقبل سياسة الخصوصية (إجراء شكلي آخر، لأنك ترسل بياناتك الشخصية ).
انتباه! إذا قمت بإرسال طلبات/نماذج دون مساعدة محاميك، فافعل ذلك عن طريق تقديم معلومات الاتصال الخاصة بك (رقم الهاتف والبريد الإلكتروني) وليس معلومات أي شخص آخر.
انتباه! إن تقديم الطلبات بشكل صحيح لا يعني دائمًا أنك ستحصل على إجابة ولا يعني بالضرورة أنك ستحصل على إجابة سريعة أو كافية. غالبًا ما يكون الرد الأول عبارة عن إجابة تلقائية. قد تضطر إلى الانتظار لعدة أيام للحصول على الإجابة الفعلية. لا تحذف أيًا من إجابات خدمة اللجوء حيث قد تكون هناك حاجة إليها لاحقًا.
ابحث عن الصفحة التي تقدم نظرة عامة وروابط لمختلف التطبيقات عبر الإنترنت باللغة الإنجليزية/اليونانية هنا: https://applications.migration.gov.gr/en/ypiresies-asylou/
قائمة النماذج / التطبيقات المتاحة
-
إذا كنت بحاجة لزيارة خدمة اللجوء، فأنت بحاجة إلى موعد مسبق حتى يسمحوا لك بالدخول. قم بتقديم طلب للحصول على موعد مع خدمة اللجوء هنا:
https://applications.migration.gov.gr/apps/type-9-applications/create -
يجب استخدام تطبيق لتغيير تفاصيل الاتصال في حالة تغير رقم هاتفك أو عنوانك. إذا لم تتمكن خدمة اللجوء من الوصول إليك، فقد يكون لذلك عواقب سلبية على إجراءات اللجوء الخاصة بك. إذا كان عنوانك هو الذي تغير، فإن النموذج يطلب منك تحميل دليل على عنوانك الجديد، مثل عقد الإيجار، أو فاتورة المرافق، أو شهادة الرقم الضريبي (AFM)، أو ورقة من المخيم / المنظمة التي تستضيفك. انتباه! إذا نقلتك السلطات إلى مخيم/مخيم آخر، فيجب عليها عادةً تحديث النظام بعنوانك الجديد.
قدم هنا:
https://applications.migration.gov.gr/apps/type-5-applications/create?locale=en -
يمكن استخدام طلب تغيير بياناتك الشخصية/بيانات التعريف الخاصة بك إذا تم تسجيل بياناتك الشخصية بشكل غير صحيح من قبل السلطات اليونانية. يمكنك طلب تغيير اسمك واسم عائلتك واسم الأب/الأم وتاريخ الميلاد والبلد و/أو مكان الميلاد والجنسية. يمكنك استخدام النموذج لنفسك ولأطفالك القاصرين، إذا كانت التفاصيل الخاصة بهم (أيضًا) غير صحيحة. في