Family reunification لم شمل الأسر

لم شمل الأسر من اليونان إلى دول أخرى

اخر تحديث : February 2018

الجهة المسؤولة عن هذه الإجراءات الثلاث هي دائرة اللجوء. إن لم تُعلم السلطات بعد عن رغبتك بالتقدم إلى واحد من هذه الخيارات لدى وصولك إلى مركز الاستقبال الأولي على الجزر ولم تشارك في عملية التسجيل الأولي فيمكنك التواصل مع دائرة اللجوء عبر سكايب للحصول على موعد لتسجيل طلبك أو في حال كنت تنتمي إلى فئة مستضعفة يمكنك طلب المساعدة من المنظمات غير الحكومية أو طلب عون محامٍخاص والذين بإمكانهم طلب موعد مستعجل من مكتب قضايا الفئات المستضعفة. تنويه: على الرغم من كل ذلك، قد تطول فترة الانتظار للحصول على موعد. تنويه: بشكل رسمي يتم استثناء الأشخاص المسجلين في التسجيل الأولي من أيّ نوع من التسجيل المباشر.


كيف يمكنني التحرك من وإلى اليونان؟

هناك خياران متاحان: إما لم شمل الأسر أو إعادة التوطين.

كيف يمكنني التقدم للحصول على لجوء أو لم شمل أو إعادة توطين؟

الجهة المسؤولة عن هذه الإجراءات الثلاث هي دائرة اللجوء. إن لم تُعلم السلطات بعد عن رغبتك بالتقدم إلى واحد من هذه الخيارات لدى وصولك إلى مركز الاستقبال الأولي على الجزر ولم تشارك في عملية التسجيل الأولي فيمكنك التواصل مع دائرة اللجوء عبر سكايب للحصول على موعد لتسجيل طلبك أو في حال كنت تنتمي إلى فئة مستضعفة يمكنك طلب المساعدة من المنظمات غير الحكومية أو طلب عون محامٍخاص والذين بإمكانهم طلب موعد مستعجل من مكتب قضايا الفئات المستضعفة. تنويه: على الرغم من كل ذلك، قد تطول فترة الانتظار للحصول على موعد. تنويه: بشكل رسمي يتم استثناء الأشخاص المسجلين في التسجيل الأولي من أيّ نوع من التسجيل المباشر.

ما هو لم شمل الأُسَر؟

قد تجد العائلات نفسها في وضع حرج عندما يصل فرد من العائلة إلى بلد معين بينما يَعلق الفرد الآخر في بلد أوروبي آخر. في هذه الحالة يمكنك التقدم بطلب لم شمل الأُسر. عليك التقدم بطلب في البلد التي تتواجد فيه كي تتمكن من الذهاب إلى البلد الذي يقطن فيه قريبك.

كيف يمكنني التقدم بطلب لم شمل إن كان قريبي ما زال في عملية طلب اللجوء أو حصل على لجوء سياسي أو حصل على حماية ثانوية؟

1- على قريبك المتواجد في البلد الأوروبي الذي ترغب بالذهاب إليه أن يتقدم بطلب للحصول على لجوء. تنويه: ليسمن الضروري لتاريخ الوصول أن يكون مطابقاً لتاريخ التسجيل. نظراً لارتفاع عبء العمل، تقوم السلطات في العديد من البلدان بتسجيل طالبي اللجوء بعد أيام أو أسابيع أو حتى أشهر من تاريخ وصولهم. اطلب من قريبك أن يرسل لك نسخة عن أحدث بطاقة هوية أو تعريف حصل عليها من سلطات البلد الذي وصل إليه وتقدم بطلب لجوء فيه، كي تتتمكن من التأكد عن طريق إحدى المنظمات غير الحكومية إلى أية مرحلة من التسجيل وصل قريبك.

2- قبل التقدم بطلب لم شمل، اسأل قريبك عن المعلومات التي أفاد بها أمام السلطات حول عائلته. تنويه: من المهم جداً أن يذكر قريبك أن لديه أقارب ويكون من الأفضل لو ذكر بالتحديد اسمك وتاريخ ميلادك. لا يمكن التقدم بطلب لم شمل إن أعلن قريبك بأنه لا يملك أي قريب على قيد الحياة. تنويه: تأكد من أن معلوماتكما متطابقة (وإن اقتضى الأمر، احصل على نسخة من ورقة مقابلة اللجوء الخاصة بالقريب) واحرص على كتابة اسم قريبك تماماً كما هو مكتوب في الورقة ومسجل في البلد الذي ترغب بالذهاب إليه.

3- احصل على موعد مع دائرة اللجوء في أثينا أو ثيسالونيكي أو أي مكان آخر للتقدم بطلب لم الشمل. تنويه: ستدخل تلقائياً في عملية طلب اللجوء لكن عليك التقدم بطلب لم شمل. أثناء هذا الإجراء، يمكنك التقدم بطلب للحصول على مسكن في واحد من مخيمات اللجوء لكن خذ في الحسبان أن المخيمات مكتظة والأماكن المتاحة شحيحة، لهذا يحق للقصر غير المصحوبين فقط بالحصول على مكان في المخيم بعد فترة انتظار غير محددة حالياً اعتماداً على الأماكن المتاحة ووضع القاصر وفي حال كان مستضعفاً. تنويه: أصعب خطوة ستواجهها هي التواصل مع دائرة اللجوء للحصول على موعد.

4- اطبع نسخة من بطاقة الهوية أو التعريف الخاصة بقريبك. واحرص أيضاً على أن تكون المعلومات الأخرى في حوزتك مثل رقم هاتف قريبك وعنوانه ورقم هاتف محاميه أو أي شخص آخر يقدم الدعم لك أو له. قم بزيارة إحدى المنظمات غير الحكومية التي يمكنها تقديم المساعدة لك في هذا الإجراء لضمان أن كل شيء يجري على ما يرام وبحسب القانون.

5- إن كنت قاصراً غير مصحوب، فمن الضروري جداً أن تذكر أن قريبك في البلد الأوروبي الآخر هو وصيك القانوني منذ وقت طويل، عندما كنتم تعيشون سوية في منزل واحد في بلدكما أو أثناء سفركما سوية.

إن لم تبلغ الثامنة عشرة من العمر عند تقدمك بطلب لم شمل وليس لديك أقارب مقيمون في اليونان فيمكنك طلب لم شمل مع الأشخاص التاليين:

إمكانية مؤكدة:

الوالدين أو أحد الوالدين. أخ أو أخت أو أي شخص بالغ كان يتمتع بصفة وصي قانوني عليك نيابةً عن والديك قبل مغادرتك لبلدك.

إمكانية كبيرة:

عم أو عمة. خال أو خالة. أو أحد الجدَّين لكن يُشترط أن يكون بإمكانهم توفير العناية والحماية لك.

ممكن:

أقارب آخرون.

إن كنت بالغاً يمكنك التقدم بطلب لم شمل مع الأشخاص التاليين:

**

إمكانية مؤكدة:

زوج أو زوجة أو طفل، إن كانوا قد حصلوا على صفة لاجئ أو حماية ثانوية.

إمكانية كبيرة:

إن كانوا في إحدى مراحل إجراء التقدم بطلب لجوء (لكن على الزواج أن يكون قد حصل بالفعل قبل خروجكم من بلدكم).

ممكن:

إن كان لديهم حق آخر بالبقاء في البلد الأوروبي الذي ترغب بالذهاب إليه.

إن كنت بالغاً وقريبك بالغ أيضاً لكنه ليس زوج أو زوج فيمكنك التقدم بطلب لم شمل بناء على مسوغات إنسانية بالأشخاص التاليين:

1- احتمالية موجودة لكنها صعبة التحقيق: أحد الأولاد البالغين أو الأخوة أو أحد الوالدين. إن كنتِ امرأة حامل أو إن كنت تعاني من مشاكل صحية خطيرة أو مشاكل نفسية وأنت بحاجة إلى عناية أولادك لكن عليك إثبات ذلك عن طريق تقارير طبية.

2- صعبة جداً: لم الشمل بأقارب آخرين.

كيف يمكنني إثبات صلة القربى؟

عن طريق دفتر العائلة أو شهادة الزواج أو أوراق رسمية من بلدك الأصلي تذكر فيها أسماءكم وتظهر أن لديكم نفس اسم العائلة بالإضافة إلى تواريخ الميلاد إلخ…. أو عن طريق صور عائلية.

تنويه: قد تطلب السلطات إجراء فحص حمض نووي (دي إن إيه DNA)إن لم يكن دليلك كافياً. سيطلب منك تغطية نفقات الفحص. وعلى جميع الأحوال قد تكون العملية أسرع في حال كان دليلك على صلة القربى هو فحص الحمض النووي. احرص على أن تكون الأسماء وتواريخ الميلاد وأماكن الولادة متطابقة في جميع الأوراق الرسمية.

كم يستغرق هذا الإجراء من الوقت؟

من يوم تقدمك بطلب لم شمل وتسجيله:

  1. أمام اليونان ثلاثة أشهر لتطلب من البلد الأوروبي الآخر إجراء لم الشمل. تنويه: بعد ثلاثة أشهر من لحظة تقدمك بطلب اللجوء، لا يمكنك التقدم بطلب لم شمل.
  2. أمام البلد الذي ترغب بالذهاب إليه شهران لإرسال جواب إلى مكتب اتفاقية دبلن في دائرة اللجوء اليونانية.
  3. في حال قُبِل طلبك، فأمام اليونان ستة أشهر لإرسالك إلى البلد الذي قدمت طلباً بالذهاب إليه.

بالمجموع ووفقاً للقانون، على هذه الإجراءات ألا تستغرق أكثر من 11 شهراً منذ لحظة تسجيل طلبك. تنويه: عدد طلبات اللجوء الموجود حالياً كبير جداً. لهذا لا أحد يعرف متى يمكن للشخص التقدم بطلب لم شمل. التأخير أمر مؤكد، لكن بالإمكان أن تجري العملية بشكل أسرع بكثير في بعض الحالات المستعجلة.

تحت أية ظروف يمكن للإجراءات أن تجري بشكل أسرع؟

أ. بإمكان القُصّر غير المصحوبين المتقدمين بطلب لم شمل من داخل مركز الاحتجاز أن يطلبوا إجراءً أسرع، حيث من المفترض أن يحصلوا على جواب خلال شهر.

ب. في حال كنت أو كان قريبك في حالة صحية سيئة جداً (جسدياً ونفسياً)، في هذه الحالة، أحضر تقريراً طبياً وسلّمه للسلطات.

ما هي حقوقي في اليونان بعد التقدم بطلب لم شمل؟

ستحصل على ذات الحقوق التي يحصل عليها طالب اللجوء:

- يمكنك التقدم بطلب للحصول على مسكن في مركز استقبال مفتوح. تنويه: حالياً، تعطى الأولوية إلى القصر غير المصحوبين من ناحية الأماكن المتاحة في مراكز الاستقبال المفتوحة. مراكز الاستقبال المفتوحة ليست سجناً ويمكنك التحرك بحرية أثناء أوقات العمل. ستحصل هناك على دعم الموظفين الاجتماعيين والمحامين وعلى فراش في غرفة مشتركة بالإضافة إلى الطعام وإمكانية تعلم لغة جديدة. لكن تذكر أن الأماكن المتاحة شحيحة وقد يستغرق الأمر أسابيعاً قبل أن يتوفر مكان.

- يمكنك الاستفادة من نظام الرعاية الصحية والحصول على المساعدة الطبية المجانية في المشافي.

- كما يسمح لك باستئجار غرفة أو شقة أو منزل.

- لديك الحق بالزواج.

- يحق لأطفالك بالذهاب إلى المدرسة.

لكن إن استغرق الأمر طويلاً فستكون النفقات مرتفعة!

ستضطر إلى دفع المال مقابل استئجار شقة والحصول على طعام. لكن عليك أن تقارن هذه المصاريف بخطورة وتكاليف مغادرة اليونان بشكل سري.

إن تقدمت بطلب لم شمل وفُتِحت الحدود مرة أخرى فهل يمكنني الذهاب عبر الحدود؟

نعم، لن يعيق التقدم بطلب لم شمل حرية تحركك بنفسك.

هل يمكنني تصحيح عمري بعد التسجيل بعمر خاطئ؟

نعم، يمكنك تصحيح العمر أثناء التقدم بطلب لم شمل. تنويه: في حال كنت مسجلاً على أنك قاصر غير مصحوب فستكون الحكومة اليونانية ملزمة بتوفير الحماية لك بوضعك في مخيم مفتوح مخصص للقصر. لكن إن لم يتوفر أي مكان في مخيمات القُصّر فقد يتم احتجازك في الحجز الوقائي إلى حين توفر مكان في مخيم مفتوح. في الوقت الراهن أُفيدَ حصول هذا في إيدوميني ومنطقة ثيسالونيكي. لم يواجه القُصّر غير المصحوبين هذه المشكلة في منطقة أثينا حتى الآن.

في أي بلد يتم استكمال لم الشمل؟

منذ إيقاف الإعادة إلى اليونان بموجب اتفاقية دبلن في عام 2011، دائماً ما تكتمل عملية لم الشمل خارج اليونان. لكن في الوضع الطبيعي، يتوجب إكمال عملية لم الشمل في البلد الذي تتواجد فيه معظم أفراد العائلة. على سبيل المثال، إن كنت في هنغاريا أو إيطاليا أو سلوفاكيا أو كرواتيا أو النمسا… إلخ.

تنويه: يرجى أخذ العلم بأن مقدونيا وألبانيا ومونتنيغرو (الجبل الأسود) وصربيا والبوسنة ليست مشمولة ضمن اتفاقية دبلن.

هل سيؤثر لم الشمل على أقاربي؟

أ‌. لجوء: كلا، طالما أنك أعلمت قريبك مسبقاً وعلمت منه ما قاله بالضبط أثناء تقدمه بطلب اللجوء لتفادي الإدلاء بأقوال منتاقضة ولضمان تقديم المعلومات الشخصية بشكل صحيح ومطابق.

ب‌. الوضع المعيشي: كلا، طالما ما زال بمقدورك التقدم بطلب للبقاء في مكان منفصل، في حال لم تتمكنا من البقاء معاً بعد لم شملكما.

تنويه: إن كان قريبك قلقاً حيال فكرة التقدم بطلب لإجراء لم شمل فيمكنك إعطاءه رقم شخص على علم بهذه الإجراءات وقادر على شرح العملية بشكل كامل وتفصيل ما سيحدث بالضبط. يمكن لهذا الشخص أن ينتمي إلى منظمة غير حكومية.

من هو غير مشمول في هذا الإجراء؟

من تقدم بطلب للحصول على لجوء وحصل على صفة أخرى غير اللجوء السياسي أو الحماية الفرعية وإن كان الأقارب حاصلين على جنسية البلد. في هذه الحالة يتوجب عليك الذهاب إلى سفارة البلد الذي يقيم فيه أقاربك والتقدم بطلب لم شمل هناك.

معلومات عامة تخص الفترة التي تلي لم الشمل:

لدى وصولك تأكد من إظهار أوراقك الخاصة بلم الشمل لجميع السلطات التي تستوقفك. اذهب برفقة أقاربك وقدم نفسك إلى سلطات المدينة أو البلدة التي يقيم فيها أقاربك. وهذا مهم جداً لتفادي نقلك إلى مكان مختلف من البلد.

لدى وصولك إلى وجهتك، ستبدأ بعملية اللجوء من جديد وهذا يسري على الجميع. إن حصل أقربائك على لجوء أو صفة أخرى فمن المحتمل جداً أن تحصل على نفس الصفة.

تنويه: حتى بعد نجاح عملية لم الشمل من المحتمل أن يتم فحص القاصرين لتقييم عمرهم لأن التقييم الذي تجريه السلطات اليونانية بالنسبة إلى بعض البلدان ليس كافياً لتقييم العمر بشكل صحيح. في هذه الحالات عليك استشارة محام على الفور.