الوضع القانوني للاجئين

1. أثناء إجراءات اللجوء وقبل وصول الجواب

تصريح الإقامة المؤقتة لطالبي اللجوء (Aufenthaltsgestattung) وفقًا للمادة 55 من قانون Asylgesetz:

• لديهم إلزام الإقامة، مع الالتزام بالبقاء في مخيم معين وبلدية معينة (Wohnverpflichtung). تغيير البلدية أو معسكر معين أمر صعب للغاية.
• قد يكون هناك أيضاً تقييد للحركة. إذا كانوا يرغبون في زيارة مدينة أخرى في ألمانيا، فيجب عليهم تقديم طلب في مكتب الأجانب (Ausländerbehörde). عادةً يجب أن يحصلوا على تصريح لزيارة مدن أخرى في ألمانيا بحرية بعد ثلاثة أشهر. ولكن هناك العديد من الاستثناءات. لذلك عليهم التحقق مما هو مكتوب في وثيقتهم (Aufenthaltsgestattung). تقييد الحركة مكتوب هناك - إذا كان موجوداً. إذا كان لا يزال لديهم تقييد الحركة في وثيقتهم بعد ستة أشهر، فيجب عليهم أن يطلبوا سحبه من مكتب الأجانب (Ausländerbehörde).
• العمل ممنوع خلال الأشهر الثلاثة الأولى. في حالة بقاء اللاجئ لفترة أطول في مركز الاستقبال الأول (Erstaufnahmeeinrichtung)، يتم تمديد هذه المدة.

لمدة 12 شهراً (الشهر الرابع بعد الوصول حتى الشهر الخامس عشر) يتم الحصول على تصريح وصول ثانوي إلى العمل (تبحث عن وظيفة، وتقدم بطلب للحصول على تصريح عمل، ثم يتم فحص ما إذا كان أي شخص ألماني أو أوروبي قد يحتاج إلى هذه الوظيفة أولاً ولكن في الحقيقة تمَّ تعليق هذه اللائحة في معظم أنحاء ألمانيا، وهذا يعني أنَّ بإمكان اللاجئين العمل كما هو موضح في الجملة التالية.)

ثمَّ خلال الأشهر الـ 33 التالية (من الشهر السادس عشر إلى الثامن والأربعين) يمكنك الحصول على تصريح عمل من خدمة اللجوء، بينما يتم فحص ظروف العمل فقط (إذا كانت مساوية لظروف السكان المحليين).

بعد مرور 48 شهراً من حصولك على تصريح إقامة Aufenthaltsgestattung، يمكنك طلب تصريح عمل عام، والذي سيتم كتابته في وثيقتك. ولكن هناك أسباب مختلفة لرفض إصدار تصريح العمل. إذا وجدت تدريبًا على العمل (Berufsausbildung)، فيجب عليك الذهاب إلى مكتب الأجانب (Ausländerbehörde) وطلب الإذن.

• يمكنك الحصول على أموال الرعاية الاجتماعية لطالبي اللجوء (Asylbewerberleistungen) أو في المقابل قد تحصل على الأشياء مباشرة (أي الطعام أو الملابس) وتحصل فقط على مصروف الجيب. تحصل على مساعدة طبية طارئة، و143 يورو شهرياً (المبلغ للبالغين غير المتزوجين في الاستقبال الأول). ولكن يتم التعامل مع هذا الأمر بشكل مختلف تمامًا في الولايات الفيدرالية العديدة في ألمانيا. بعد 15 شهراً في ألمانيا، يتم زيادة الرعاية الاجتماعية الخاصة بك إلى ما يقرب من 400 يورو شهرياً. بشكل عام، تعتمد الرعاية الاجتماعية على ما إذا كنت لا تزال تقيم في الاستقبال الأول أم لا.
• لديك الحق في إجراء فحوصات طبية إلزامية، والتطعيم، وفحوصات الأطفال (U1-U9).

2. عند الاعتراف

أ. الاعتراف كلاجئ سياسي (Asylberechtigung) وفقًا للمادة 16 أ GG (الدستور الألماني، أي حق اللجوء الوطني) والمادة 25.1 Aufenthaltsgesetz أو B. لاجئ سياسي (Flüchtlingsanerkennung) وفقًا للمادة 60.1 (أي اتفاقية جنيف، المادة 13 RL 2011/95) /الاتحاد الأوروبي) والفقرة 25.2، 1. بدائل Aufenthaltsgesetz:

• تصريح إقامة صالح لمدة ثلاث سنوات
• الوصول غير المحدود إلى سوق العمل
• دورة أموال الرعاية الاجتماعية والاندماج (دروس اللغة الألمانية)
• لم شمل الأسرة فقط من أفراد الأسرة الأساسية، ويجب تقديم طلب التأشيرة في الأشهر الثلاثة الأولى بعد الاعتراف. إذا تقدمت بطلب بعد هذه الأشهر الثلاثة، فيجب تأمين وإثبات مساحة الإقامة والدخل الكافية.

ب. الحماية الدولية الفرعية (internationaler subsidiärer Schutz) وفقًا للمادة. 18 RL 2011/95/EU و§25.2، 2. بدائل Aufenthaltsgesetz

• تصريح الإقامة لمدة سنة (قابلة للتجديد)
• الوصول غير المحدود إلى سوق العمل
• الرعاية الاجتماعية، الوصول إلى دورة الاندماج (دروس اللغة الألمانية)
• لم شمل الأسرة هو لأولئك الذين حصلوا على Aufenthaltserlaubnis بعد 17.03.2016 غير ممكن حتى 16.03.2018. بعد 16.03.2018 انظر تحت أ..

ج. الحماية الوطنية الفرعية (Abschiebeverbot) وفقًا للمادة 60 الفقرة. 5 أو قدم المساواة. 7 Aufenthaltsgesetz والمادة §25 الفقرة. 3 Aufenthaltsgesetz

• تصريح الإقامة لمدة سنة (قابلة للتجديد)
• الوصول غير المحدود إلى سوق العمل
• تقييد الحق في لم شمل الأسرة فقط لأسباب إنسانية وبدخل مضمون
• الرعاية الاجتماعية، الوصول إلى دورة الاندماج (دروس اللغة الألمانية)

انتبه! إذا حصلت على حالة الحماية الخاصة بك بعد 1.1.2016، فلديك أيضًا قيود على الإقامة (Wohnsitzauflage). يجب أن تعيش في الولاية أو المدينة الفيدرالية التي قمت فيها بإجراءات اللجوء الخاصة بك خلال السنوات الثلاث القادمة. إذا انتقلت قبل 06.08.2016 إلى ولاية أو مدينة اتحادية أخرى، فيجب عليك البقاء هناك. لكن التنقل داخل الولاية الفيدرالية يتم تنظيمه بشكل مختلف في الولايات الفيدرالية المختلفة. هناك أسباب مثل العمل والأسرة وغيرهم لطلب إذن لتغيير مدينتك أو ولايتك الفيدرالية.

انتبه! بالنسبة للأشخاص الحاصلين على الحماية الدولية الفرعية، تم إيقاف لم شمل الأسرة لمدة عامين لجميع الأشخاص الذين حصلوا على تصريح الإقامة لأول مرة بعد 17.3.2016 ولا يمكن التقدم بطلب للحصول عليه إلا بعد 16.3.2018 مرة أخرى.

اطلع على الرابط التالي: http://www.nds-fluerat.org/19100/aktuelles/eingeschraenkter-familiennachzug-fuer-wen-und-ab-wann/

3. عند الرفض

يمكنك الاستئناف ضد الرفض خلال أسبوع واحد إذا كان طلبك “لا أساس له من الصحة بشكل واضح” (على سبيل المثال، اللاجئين من البلدان المحفوظة). إذا تم اعتبار مطالبتك “لا أساس لها من الصحة”، فلديك أسبوعان للاستئناف. في حالة الاستئناف، عليك الاحتفاظ بـ “Aufenthaltsgestattung” (الحق القانوني بالبقاء) حتى القرار النهائي.

التسامح في الإقامة (Duldung - Aussetzung der Abschiebung) وفقاً للمادة 60 من Aufenthaltsgesetz:

• لا يوجد وضع قانوني
• تقييد الإقامة
• بعد ثلاثة أشهر من الإقامة المنظمة في ألمانيا بدون تصريح عمل، إمكانية الوصول المحدود والتدريب الوظيفي
• بعد أربع سنوات من الإقامة المنظمة في ألمانيا، يمكنك الحصول على وظيفة دون فحص صاحب العمل/شروط العمل ولكن يجب عليك الحصول على هذا الإذن العام من مكتب الأجانب (Ausländerbehörde).
• إذا كان مكتب الأجانب يحمل الأجنبي مسؤولية عدم ترحيله، فلا يسمح له بالعمل
• للحصول على الدعم المالي لمدة 15 شهرًا من قبل خدمة اللجوء (Asylbewerberleistungen) بعد هذه الفترة من الرعاية الاجتماعية العادية (Sozialhilfe). إذا حمل مكتب الأجانب الأجنبي مسؤولية عدم ترحيله، فسيتم قطع الأموال
• إذا تم رفض طلب اللجوء باعتباره “لا أساس له من الصحة بشكل واضح” وكنت قادمًا من بلد محمي، فسيتم حظر إعادة الدخول لمدة عام واحد.
• لم شمل الأسرة بشكل عام غير ممكن، ولكن هناك حالات طوارئ قليلة للغاية حيث يمكن إجراء استثناءات.