Asile

Dernière mise à jour : July 2015

Conformément à la loi, vous êtes autorisé à demander l’asile dans n’importe quel poste de police de Serbie, dans un centre de détention, à la frontière ou lors de toute interaction officielle avec la police. Toutefois, dans la pratique, la police peut vous refuser l’asile. Dans ce cas, il est préférable que vous soyez persévérant et que vous continuiez à vous rendre au poste de police pour demander l’asile. C’est votre droit de demander l’asile, gratuitement !


Si la police continue à refuser de vous autoriser à demander l’asile, vous pouvez contacter le APC - Centre de protection de l´asile, rendez-vous à leur bureau, exprimez-y votre intention et vous obtiendrez une déclaration de leur part avec laquelle la police ne devrait pas refuser de vous autoriser à demander l’asile.

Intention de demander l’asile

Vos empreintes digitales seront déjà relevées lorsque vous exprimerez pour la première fois votre intention de demander l’asile et que vous recevrez le papier de 72 heures (“potvrda o izraženoj nameri za traženje azila “, qui signifie l’expression d’une intention de demander l’asile) au poste de police. Les empreintes digitales relevées dans un poste de police sont introduites dans une base de données nationale, qui est partagée avec tous les postes de police. Donc, si vous demandez l’asile dans un poste de police, que vous recevez les documents de 72 heures, et qu’ensuite ils expirent, vous ne serez probablement pas autorisé à demander à nouveau l’asile, car vos empreintes digitales seront relevées au poste de police. **Note : Ces empreintes digitales ne peuvent pas être utilisées pour vous expulser en Serbie conformément au règlement de Dublin - la Serbie ne l’a pas signé !

Veuillez noter que lorsque vous demandez l’asile au poste de police, votre procédure d’asile n’a pas officiellement commencé. On vous a seulement remis le document dit de 72 heures, qui vous donne 72 heures pour vous rendre à l’un des centres pour demandeurs d’asile, où vous êtes enregistré - ce qui est la condition pour commencer la véritable procédure d’asile. Lorsque vous demandez l’asile au poste de police, la police vous indique (en serbe uniquement) dans quel centre vous devez vous rendre - vous n’avez pas la possibilité de choisir dans quel centre vous serez envoyé. Vous devez vous rendre au centre par vous-même, avec votre propre moyen de transport et avec votre propre argent.

Avoir le papier de 72 heures ne vous donne pas seulement le droit de vous rendre dans un des centres d’asile, mais vous donne aussi le droit d’être logé légalement dans n’importe quelle auberge de jeunesse (et d’exiger le même prix que tout le monde), d’obtenir des soins médicaux (au-delà des interventions d’urgence de soins médicaux vitaux réservées aux sans-papiers), de prendre les transports publics sans que les chauffeurs n’exigent un prix plus élevé pour ne pas avoir appelé la police, etc. En effet, l’obtention du papier de 72 heures vous donne plus de mobilité dans le pays et augmente vos droits, même si vous n’avez pas l’intention de vous rendre dans un des centres et d’entamer votre procédure d’asile. Cependant, si vous voulez vraiment vous rendre dans un des centres d’asile, il est très important que vous arriviez au centre d’asile dans les 72 heures, sinon votre papier ne sera plus valable (et vous serez à nouveau sans papiers).

Bien que le fait d’avoir le papier de 72 heures légalise votre statut et vous donne certains droits, il ne compte pas comme une pièce d’identité. Vous ne l’obtiendrez qu’après avoir passé votre premier entretien dans l’un des centres pour demandeurs d’asile, ce qui peut prendre des mois. La pièce d’identité que vous recevez est la “carte d’identité de demandeur d’asile” qui vous identifie en tant que demandeur d’asile en Serbie. Avec cette carte, vous êtes autorisé à vous déplacer sur l’ensemble du territoire de la Serbie.

Pour une description officielle de la procédure de demande d’asile, suivez ce lien ou consultez les documents suivants.

arabic-information-for-people-seeking-asylum-in-serbia.pdf
english-information-for-people-seeking-asylum-in-serbia.pdf
farsi-information-for-people-seeking-asylum-in-serbia.pdf
french-information-for-people-seeking-asylum-in-serbia.pdf
urdu-information-for-people-seeking-asylum-in-serbia.pdf

Pendant la procédure d’asile
Vous serez invité à remettre vos documents d’identité aux autorités pour l’enregistrement et vous serez convoqué à un entretien. Vous avez le droit de demander qu’une assistance juridique vous soutienne pendant l’entretien et la procédure en général. Si vous souhaitez bénéficier de cette assistance, contactez (lien : http://www.apc-cza.org/ texte : APC - Centre de protection de l’asile ).
Votre demande d’asile doit être traitée dans un délai de deux mois, mais c’est rarement le cas. Normalement, cela prend beaucoup plus de temps.
Pendant la procédure d’asile, vous avez le droit d’être logé, soigné et nourri gratuitement dans le camp.

Si vous obtenez une réponse positive à votre demande, vous aurez le statut de réfugié en Serbie et un permis de séjour de cinq ans en Serbie. S’ils vous accordent une protection subsidiaire, vous obtiendrez un permis de séjour d’un an que vous devrez renouveler vous-même avant l’expiration de la validité.
Si la décision des autorités est négative concernant votre demande, vous avez le droit de faire appel dans les 15 jours. Dans ce cas, prenez contact avec votre représentant légal ou votre avocat.

Statut de réfugié et protection subsidiaire

Les personnes qui ont obtenu le statut de réfugié ou de protection subsidiaire ne sont pas prises en compte. Il existe une loi officielle sur l’intégration, mais souvent les personnes ne reçoivent pas beaucoup d’aide pour apprendre la langue, trouver un logement, un emploi ou être aidées de quelque manière que ce soit par les autorités. Par conséquent, la plupart des personnes qui ont obtenu le statut de réfugié ou de protection subsidiaire quittent la Serbie. Les très rares personnes qui restent restent dans le logement du centre d’accueil des demandeurs d’asile en l’absence de tout autre logement.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)