ما هي حقوقي “بدون أوراق ثبوتية” في صربيا؟

الحصول على الرعاية الصحية:

يمكنك تقديم طلب لجوء لحماية وتنظيم وضعك في صربيا. يمكنك القيام بذلك عن طريق الذهاب إلى مركز الشرطة وطلب اللجوء ببساطة بقول “أريد اللجوء” لضباط الشرطة هناك. يمكنك القيام بذلك في أي مركز شرطة في البلاد.
يمكنك الذهاب إلى مركز الشرطة بنفسك، هنا يمكنك العثور على مركز الشرطة في بلغراد (عاصمة صربيا):
العنوان: Omladinskih brigada 1، Novi Beograd.
إليك رابط الخريطة على غوغل مابس: goo.gl/maps/Xmqq41minQukS9bc8

إذا استمرت الشرطة في رفض السماح لك بطلب اللجوء، يمكنك الاتصال بإحدى المنظمات التي تقدم المساعدة القانونية المجانية لطالبي اللجوء. يمكنك العثور على قائمة هذه المنظمات هنا: unhcr.org/rs/en/free-legal-aid
الدخول غير القانوني (بدون تأشيرة وجواز سفر) والإقامة غير القانونية في صربيا هي أفعال مخالفة ويمكن احتجازك أو سجنك بسببها. تقديم طلب اللجوء والدخول في إجراءات اللجوء هو الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها تنظيم وضعك في صربيا.

التسجيل

التسجيل هو الخطوة الأولى في إجراءات اللجوء ويتم ذلك في مركز الشرطة. أثناء التسجيل، سيأخذ ضابط الشرطة معلوماتك الشخصية، صورتك وبصمات أصابعك.
بعد ذلك، ستحصل على ما يسمى ورقة الـ 72 ساعة (“potvrda o registraciji”، والتي تعني تأكيد التسجيل للجوء) في مركز الشرطة. ستحتوي ورقة التأكيد على بياناتك الشخصية (الاسم، اللقب، تاريخ الميلاد، بلد المنشأ) وفي أسفل الورقة سيكتب ضابط الشرطة المخيم الذي ستذهب إليه. لا يمكنك اختيار المخيم الذي سيتم إرسالك إليه. لكن لن يتم فصل عائلتك، حيث يتم إرسال جميع أفراد الأسرة إلى نفس المخيم دائماً.

تُحفظ بصمات الأصابع المأخوذة في أحد مراكز الشرطة في قاعدة بيانات وطنية، يتم مشاركتها مع جميع مراكز الشرطة في صربيا. لذلك، إذا طلبت اللجوء في أحد مراكز الشرطة ولم تذهب إلى المخيم المذكور في التسجيل خلال تلك الـ 72 ساعة، لن يُسمح لك بطلب اللجوء مرة أخرى، لأن بصمات أصابعك ستظهر في مركز الشرطة. هذا يعني أنه بعد تلك الـ 72 ساعة ستفقد الإقامة القانونية في صربيا ويمكن احتجازك أو سجنك، ولن تحصل على الحقوق الأساسية (الحق في الإقامة، الرعاية الصحية، الحق في العمل، إلخ). **يرجى ملاحظة: لا يمكن استخدام هذه البصمات لترحيلك إلى صربيا وفقًا للائحة دبلن – هذا يعني أن بصماتك لن تُشارك مع دول أخرى في أوروبا ولا يمكن ترحيلك مرة أخرى إلى صربيا لمجرد ترك بصماتك هناك.

يرجى ملاحظة أنه عند طلب اللجوء في مركز الشرطة، لم تبدأ إجراءات اللجوء الرسمية بعد. لقد حصلت فقط على ما يسمى ورقة الـ 72 ساعة، والتي تمنحك 72 ساعة للوصول إلى أحد مراكز طالبي اللجوء. هناك، ستقدم طلب اللجوء الذي سيبدأ الإجراءات الحقيقية للجوء. عند طلب اللجوء في مركز الشرطة، سيكتب الشرطة (باللغة الصربية فقط) المركز الذي يجب عليك الذهاب إليه - لا يمكنك اختيار المركز الذي ستذهب إليه. عليك الوصول إلى المركز بنفسك، بوسائل النقل الخاصة بك وعلى نفقتك الخاصة.

إذا كنت تريد طلب اللجوء في صربيا
إذا كنت تريد طلب اللجوء في صربيا، فمن المهم جداً أن تصل إلى مركز اللجوء خلال الـ 72 ساعة، وإلا لن تكون ورقتك صالحة بعد الآن (وستكون بدون وثائق مرة أخرى).

بينما تمنحك ورقة الـ 72 ساعة وضعاً قانونياً وتمنحك بعض الحقوق، إلا أنها لا تُعتبر بطاقة هوية. تحصل على بطاقة الهوية فقط بعد المقابلة الأولى في أحد مراكز طالبي اللجوء. بطاقة الهوية التي تحصل عليها هي “بطاقة هوية اللجوء” التي تحددك كطالب لجوء في صربيا. بهذه البطاقة، يُسمح لك بالتحرك في جميع أنحاء صربيا. تحتوي هذه البطاقة على صورتك بالألوان، وبياناتك الشخصية مكتوبة بخط اليد، وتحتوي على ختم وزارة الداخلية.

يرجى ملاحظة: ستتلقى أيضاً ما يسمى “بطاقة المخيم” بعد استقبالك في المخيم. هذه البطاقة بالأبيض والأسود، وبياناتك مطبوعة على الورق. ومع ذلك، هذه البطاقة ليست وثيقة رسمية، ولا تمنحك أي حقوق وليست ضمانًا لوضعك أو أنك ستحصل على مكان في ذلك المخيم المحدد. لا يزال بإمكانك أن تُحتجز أو تُنقل إلى مخيمات أخرى حتى إذا كنت تملك “بطاقة المخيم”.

مزيد من المعلومات حول إجراءات اللجوء في صربيا.
يرجى ملاحظة: هذا المواد تستند إلى قوانين تم تغييرها، لذا قد تكون بعض المعلومات فيها قديمة.

(ملف: arabic-information-for-people-seeking-asylum-in-serbia.pdf)
(ملف: english-information-for-people-seeking-asylum-in-serbia.pdf)
(ملف: farsi-information-for-people-seeking-asylum-in-serbia.pdf)
(ملف: french-information-for-people-seeking-asylum-in-serbia.pdf)
(ملف: urdu-information-for-people-seeking-asylum-in-serbia.pdf)

إجراءات اللجوء
أثناء إجراءات اللجوء، ستجري على الأرجح مقابلتين مع مفتشي الشرطة من مكتب اللجوء. تُعقد هذه المقابلات في المخيم وستُوفر لك مترجماً للغتك الأم.

المقابلة الأولى تُنظم لتقديم طلب اللجوء. طلب اللجوء هو استمارة تحتوي على 26 سؤالان يجب على الجميع الإجابة عليها. يجب على مفتش مكتب اللجوء تنظيم هذه المقابلة خلال 15 يوماً من تاريخ التسجيل. إذا لم يُنظموا المقابلة، يمكنك ملء استمارة طلب اللجوء وإرسالها بالبريد إلى مكتب اللجوء خلال 8 أيام. يُوصى بالاتصال بإحدى المنظمات التي تقدم المساعدة القانونية المجانية لمساعدتك في ذلك.

المقابلة الثانية تُسمى “جلسة استماع اللجوء” وهذه المقابلة تستمر لبضع ساعات. سيطلب منك مفتش الشرطة شرح جميع التفاصيل حول الأسباب التي دفعتك لمغادرة بلدك الأصلي والعواقب المحتملة إذا أُعيدت إلى بلدك. يجب عليك أيضًا إحضار أي دليل أو إثبات لديك من بلدك الأصلي لدعم شهادتك.

لديك الحق في طلب مساعدة قانونية تدعمك أثناء المقابلة والإجراءات بشكل عام.
إذا كنت تريد هذه المساعدة، اتصل بإحدى المنظمات التي تقدم المساعدة القانونية المجانية في صربيا. يمكنك العثور على جهات الاتصال الخاصة بها هنا: unhcr.org/rs/en/free-legal-aid

يجب أن تحصل على قرار بشأن طلب اللجوء الخاص بك في غضون 3 أشهر، لكن هذا نادرًا ما يحدث. عادةً ما يستغرق الأمر وقتاً أطول - حوالي 10-12 شهراً.

أثناء إجراءات اللجوء، لديك الحق في الإقامة المجانية في المخيم، والطعام والملابس داخل المخيمات، والرعاية الصحية، والتعليم الابتدائي والثانوي، والمساعدة القانونية. يمكنك أيضاً الحصول على تصريح عمل والعمل بعد 9 أشهر من تقديم طلب اللجوء.

إذا حصلت على إجابة إيجابية لطلبك، ستحصل على وضع اللاجئ في صربيا وتصريح إقامة لمدة خمس سنوات في صربيا. إذا منحوك حماية ثانوية، ستحصل على تصريح إقامة لمدة عام واحد، والذي سيتم تجديده لعام آخر بواسطة الشرطة إذا كان بلدك الأصلي لا يزال غير آمن.

إذا كان قرار السلطات سلبياً بشأن طلبك، لديك الحق في الاستئناف خلال 15 يوماً. في هذه الحالة، اتصل بممثل قانوني أو محامٍ.

وضع اللاجئ والحماية الثانوية
بالنسبة للأشخاص الذين حصلوا على وضع اللجوء، زادت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين جهودها لإيجاد وظائف ودعم التعليم. هناك أيضاً مساعدة مالية لاستئجار سكن خاص للأشخاص في السنوات الأولى بعد حصولهم على وضع اللجوء.