المعيشة

حقوقك عندما تقوم بطلب للحصول على اللجوء
• المأوى : من لحظة الإبلاغ عن نفسك في AC سخيبول أو AC تيرابل تحصل علي المأوى والغذاء و بدل مالي صغير والرعاية الصحية . إذا ذهبت إلى AC تير ابل سوف يتم نقلك بعد يوم واحد أو بضعة أيام إلى مأوى آخر في AZC (مأوى لطالبي اللجوء).
• الدعم القانوني المجاني : سوف تحصل على مساعدة من محام . يمكنك أن تجد محام بنفسك ( أو بمساعدة من VVN أو مؤسسة دعم اخرى) أو سيتم تعيين محام لك. في كلتي الحالتين ليس عليك أن تدفع أجور.
• الدعم / المشورة من( Vluchtelingenwerk ( VWN ) : هذه هي منظمة غير حكومية يمكنك أن تطلب منها عن المعلومات أو تقديم المشورة. يمكنهم مساعدتك في الحصول على وثائق من الخارج أو أدلة لدوافع اللجوء الخاص بك، والتي يمكن أن تكون هامة جدا لإجراءات اللجوء الخاصة بك.
• الرعاية الصحية المجانية : يمكنك أن تسأل عن الطبيب إذا كنت في حاجة إلى واحد، ومن المهم أن تفعل ذلك.
• فحص الحالة الصحية: أطباء من Medifirst سيسألونك في مقابلة قصيرة حول وضعك الصحي. وسيقدم هذا إلى IND. فمن المهم أن تذكر المشاكل الطبية الخاصة بك بالتفصيل (أيضاً مشاكل نفسية، مثل الصدمات النفسية، والإجهاد، وشكاوى النوم) لأن هذا قد يدعم قصة لجوءك و لهذا تأخذ IND وضعك الصحي في عين الاعتبار أثناء المقابلة.
•المترجم: لديك دائماً الحق في الكلام بمساعدة مترجم بلغتك الأولى. كن على بينة من اللهجات المختلفة. لديكَ الحق في اختيار مترجم ذكر أو أنثى. من المهم دائماً أن تذكر عندما تكون الترجمة غير صحيحة، وإلا فإن IND ستعتبرك المسؤول عن أي أخطاء في قصة لجوءك.
• يمكنك أن تطلب من شخص تثق به أن يكون حاضراً أثناء المقابلة.

[!]إذا لم يتم الوفاء بالحقوق المذكورة أعلاه، من مسؤوليتك المطالبة بحقوقك (اطلب منVWN أو من محاميك التقديم للمشورة).

حقوقك عندما لا يكون لديك أوراق

البقاء بصورة غير قانونية : إذا كان البقاء القانوني غير ممكن قد تحاول البقاء بشكل غير قانوني في هولندا، على سبيل المثال عن طريق تعلم الهولندية و العثور على وظائف غير رسمية والعثور علي غرف غير رسمية للإيجار. الإستفادة من الشبكة الإجتماعية الخاصة بك قد يكون أفضل وسيلة. هو ليس من السهل، لكنه ممكن. و عندما لا يكون لديك تصريح إقامة، من المهم أن تعرف حقوقك و تعرف أي نوع من المساعدة يمكن أن تجد وأين. (للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً عن حقوقك وعناوين مفيدة في مدن مختلفة ، راجع www.basisrechten.nl و www.stichtinglos.nl )

• الرعاية الطبية: فقط عندما تكون في إجراءات اللجوء ( أو في بعض الحالات الأخرى ) تتلقى التأمين الصحي. كل مهاجر لا يحمل وثائق لديه الحق في الحصول على الرعاية الصحية اللازمة ، ولكن في الممارسة العملية يمكن أن يكون في بعض الأحيان صعب. هناك منظمات دعم يمكن أن تساعد في ترتيب موعد مع الأطباء. عندما لا يكون لديك تأمين صحي و غير قادر على دفع الطبيب، الطبيب أو الأخصائي عليه تعويض التكاليف من CVZ (اختصار باللغة الهولندية مجلس التأمينات الصحية). هذا ممكن مع كل الرعاية الصحية التي عادة يتضمنها التأمين الصحي الأساسي، في هولندا دائماً عليكَ أولاً أن تذهب إلى ’ huisarts ’ (الطبيب العام ) الذي يمكن أن يوجهك إلى أخصائي. يمكنك أيضاً الحصول على مساعدة من طبيب نفسي عندما يكون لديك شكاوى نفسية، مثل الإجهاد أو مشاكل النوم. كذلك فمن الممكن الحصول على الدواء. التكاليف من المستشفيات والصيدليات يمكن تسديدها عندما يتم التعاقد مع CVZ. لا يمكن أن تسدد تكاليف أطباء الأسنان و العلاج الطبيعي. اتصل بمنظمة دعم عندما تكون في حاجة إلي علاج الأسنان او العلاج الطبيعي ولا تملك المال لدفع الثمن.
• المساعدة القانونية : من الممكن الحصول على الدعم القانوني مجاناً. يمكنكَ أن تجد إما محام بنفسك (أو بمساعدة من منظمة الدعم) أو سيتم تعيين محام لك. عادةً لديك لدفع مساهمة، ولكن عندما لا يكون لديك دخل ، يمكنك أن تسأل عن تخفيض أو الإعفاء من تكاليف في مجلس المساعدات القانونية. وهناك أيضا منظمات دعم يمكن أن تقدم لك المشورة القانونية المجانية.

• المأوى:
1 . المأوى ممكن في AZC (مركز طالبي اللجوء) عند طلب اللجوء (بشكل عام فقط في المرة الأولى)، عندما يكون عندك قرار إيجابي وفق المادة . 64 ( تأجيل الترحيل لأسباب طبية ) أو عند طلب المأوى أثناء انتظار هذا القرار. النساء الحوامل لديهن الحق في المادة . 64 والمأوى لمدة ستة أسابيع قبل موعد الولادة المتوقع وحتى 6 أسابيع فيما بعد.
2 . في GOL ( موقع للعائلات ): المأوى من الحكومة، متاح للعائلات مع الأطفال القاصرين. عندما لا تكون في الإجراء تكون هناكَ محاولات لترحيل الأسرة.
3 . WMO (قانون الدعم الاجتماعي): مأوى ليلي للمشردين: في المدن هناك مأوى محدود وأساسي جداً بالنسبة للأشخاص بدون مأوى. العديد من هذه الملاجئ لا نقبل الاشخاص دون أوراق رسمية. في بعض الحالات فإنه لا يزال من الممكن (مؤقتاً) الحصول على هذه الإقامة.
4 . WMO : توفير المأوى للنساء: مأوى النساء هو للنساء اللواتي من ضحايا العنف المنزلي أو الجنسي، بما في ذلك النساء دون تصاريح إقامة عند تقديمهن طلب للحصول على تصريح كضحايا العنف المنزلي أو الاتجار بالبشر .
5. أزمة المأوى ( Noodopvang ) ممكن في بعض الأحيان عندما تكون في الإجراء، أو مريضاً، أو في وضع خاص مؤثر جداً. يمكنك تقديم طلب لتوفير المأوى في INLIA أو تطلب من منظمة دعم القيام بذلك نيابة عنك. الأشخاص الذينَ بدون تصريح إقامة يمكن أن يقدم لهم تحت ظروف معينة مكان للإقامة، على الرغم من القدرات المحدودة جداً.
6. ليست جناية أن يقدموا لكَ أشخاص المأوى. رسمياً عليهم إبلاغ الشرطة عندما يسكن شخصاً أجنبياً في منزلهم. لكن عملياً الشرطة لا تفتش. عندما يكون الشخص الذي يمنحكَ المأوى ممن يحصلون على المال من الخدمات الاجتماعية، قد يكون من التي هناك تخفيضات على بدل من هذا الشخص، عندما تجد الخدمات الاجتماعية إلى أن هناك شخصان يعيشون هناك بدلاً من واحد. يمكن للشخص الطعن في قرارهم التخفيض، بمساعدة من محام الضمان الاجتماعي، عندما تكون قاطن في هذا المنزل، وليس لديك دخل (رسمي).

• المال : تتلقى المال، و المساعدات الأخرى مثل المأوى في AZC و التأمين الصحي، (تحت تنظيم Rva) من COA عند طلب اللجوء (بشكل عام فقط في المرة الأولى) وعندما يكون لديك قراراً إيجابياً بشأن المادة. 64 (تأجيل الترحيل لأسباب طبية) هناك بعض الجماعات الإضافية التي يمكن أن تسأل عن المال (تحت التنظيم RVB) من COA : المهاجرين و أطفالهم الذين هم في إجراء لجمع شمل الأسرة، والأطفال، ضحايا أو شهود الاتجار بالبشر و ضحايا العنف المنزلي. أحياناً منظمات الدعم أو الكنائس يمكن أن تساعدك بالمال، على الرغم من قدرتها المحدودة جداً.
• العمل : عندما لا يكون عندك إقامة قانونية، رسمياً لا يُسمح لك أن تعمل عمل مدفوع الأجر أو طوعي. ومع ذلك، في الممارسة من الممكن أن يكون لديك وظائف سوداء على سبيل المثال التنظيف، روضة، وظائف في مجال البناء والبستنة أو في المطاعم . مفتشوا العمل يتحققون في بعض الأحيان في الشركات من العمال غير الشرعيين . صاحب العمل يمكن ان يتعرض لغرامة قدرها 4000 يورو أو 8000 في كل شخص. أنت كعامل غير شرعي لا تحصل على غرامة، ولكن يمكن أن يلقى عليك القبض و أن تبقى في مركز احتجاز الاجانب . إذا عملت ، لديك رسميا الحقوق المنصوص عليها في قانون العمل. غير أن هناك أرباب العمل يرغبون في استغلال الموقف الخاص بك ويعرضونك للعمل في ظل ظروف سيئة للغاية أو يجبرونك على العمل (على سبيل المثال في الدعارة). في هذه الحالة، يمكنك الإبلاغ عن صاحب العمل للشرطة و قد تحصل على الإقامة القانونية بموجب نظام B9 لضحايا الاتجار بالبشر.
• الغذاء: منظمات المشردين في معظم أكبر المدن أو الكنائس أو المساجد، ومنظمات الدعم و بنوك الغذاء.

( voedselbanken ) قد تكون قادرة على مساعدتك في الغذاء.

• التعليم : الأطفال من سن 5-18 ملزمون بالذهاب إلى المدرسة، أيضاً الأطفال بدون تصريح إقامة. التعليم مجاني، ما عدا التبرعات للاحتفالات. منظمة تدعى Stichting Leergeld تقديم الدعم في بعض الأحيان في حالة وجود تكاليف لا يمكنك تحملها. اللوائح المتعلقة بالتدريب لا تزال قيد التطوير، وفقاً لأحدث حكم القاصرين غير الشرعيين ينبغي أن يكونوا قادرين على العمل عندما يكون ذالك جزءاً من المناهج المدرسية. بعد سن 18، لديك الحق في التعليم أيضاً، ولكن في كثير من الأحيان لا تستطيع الحصول على منحة دراسية و الرسوم الدراسية مرتفعة جداً للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي. مؤسسة الطلاب اللاجئين UAF يمكن أن تساعد في بعض الأحيان الطلاب الذين طلبوا اللجوء في وقت سابق. هناك إمكانيات للبالغين ممن لا يحملون وثائق لمتابعة دورة في اللغة الهولندية أو غيرها من الدورات مجاناً، المقدمة من منظمات الدعم أو المراكز المجتمعية.
• تسجيل المواليد: كل طفل يولد في هولندا يجب أن يسجل في البلدية في غضون ثلاثة أيام بعد الولادة. من المهم أن تفعل هذا من أجل الحصول على شهادة الميلاد للطفل . الوالد او الوالدة دون تصريح اقامة لا يمكنه تسجيل ولادة . ويجب أن يتم التسجيل من قبل شخص ما كان حاضراً عند الولادة، القابلة أو طبيب أو صديق كان حاضراً يمكن أن يفعل ذلك أيضاً.
• الزواج و الطلاق : من الممكن الزواج، فقط عندما يكون لدى كلا الشريكين جواز سفر، شهادة ميلاد مصدقة ودليلاً مصدق علي عدم وجود حالة زواج سابقة. مع هذه الوثائق يجب أن تذهب إلى البلدية التي سجل فيها الشريك المقيم بصفة قانونية . البلدية يمكن أن تطلب من شرطة الأجانب التحقق من زواجك : إذا راودتهم الشكوك بأن الزواج سيتم فقط من أجل الحصول على تصريح إقامة، يمكن أن يتم القبض عليك.