Dulin II in Sweden - دبلن الثانية في السويد

اخر تحديث : November 2013

حكم صادر عن محكمة الاستئناف الهجرة (MCA) أوقف جميع عمليات الإعادة القسرية لطالبي اللجوء من السويد إلى اليونان وفقا للوائح دبلن. الظروف المعيشية لطالبي اللجوء في اليونان غير إنسانية وغير مقبولة، وحكم MCA ينص أن إعادة طالبي اللجوء سيكون خرق لقانون الاجانب السويدي. بيلستروم توبياس، وزير الهجرة وسياسة اللجوء، يقول ان اليونان تجاهلت المشاكل لسنوات عديدة


السويد توقف إعادة طالبي اللجوء إلى اليونان
تحديث: 24/01/2011
حكم صادر عن محكمة الاستئناف الهجرة (MCA) أوقف جميع عمليات الإعادة القسرية لطالبي اللجوء من السويد إلى اليونان وفقا للوائح دبلن. الظروف المعيشية لطالبي اللجوء في اليونان غير إنسانية وغير مقبولة، وحكم MCA ينص أن إعادة طالبي اللجوء سيكون خرق لقانون الاجانب السويدي. بيلستروم توبياس، وزير الهجرة وسياسة اللجوء، يقول ان اليونان تجاهلت المشاكل لسنوات عديدة. ويؤكد أن طالبي اللجوء لديهم الحق في تقييم عادل لاحتياجات الحماية الخاصة بهم، بغض النظر في أي دولة عضو يقدمون طلبا للحصول على اللجوء. جميع اصحاب القضايا المتعلقة بدبلن اليونان يتم التعامل مع مسألة لجوئهم في السويد. كل الحالات ليست حتى الآن في العملية ولكن في طريقها الي ذالك. كل هؤلاء الأشخاص لديهم نفس الحقوق العامة مثل طالبي اللجوء من “غير دبلن”.

القاعدة الرئيسية للائحة دبلن الثانية هي أن طلبك للحصول على اللجوء يجب أن يتم النظر فيه في البلد الأول الذي أتيت إليه . إذا كنت قد تركت بصماتك في بلجيكا ، بلغاريا ، قبرص ، الدنمارك ، إستلاند ؛ فنلندا ، فرنسا ، أيرلندا ، إيطاليا ، لاتفيا ، لوكسمبورغ ، مالطا ، هولندا ، بولندا ، البرتغال ، رومانيا ، سلوفاكيا ، سلوفينيا ، إسبانيا ، إنجلترا ، السويد ، جمهورية التشيك ، ألمانيا ، المجر ، النمسا ، النرويج أو أيسلندا يتم اعادتك إلى هناك . والاستثناء الوحيد هو اليونان . قررت السويد عدم ارسال طالبي اللجوء مرة أخرى إلى اليونان حتى تتخذ محكمة الهجرة السويدية العليا قرارا .

كل من يقدم الطلب للحصول علي اللجوء عليه ترك بصمات الأصابع. يتم حفظ بصمات الأصابع في قاعدة بيانات تسمى يوروداك . عند التقدم بطلب اللجوء يتأكد مكتب الهجرة في يوروداك إذا كنت قد تركت بصماتك في أي دولة أوروبية أخرى . كل من يصل عمره/ها 14 سنة أو أكثر، يجب أن يترك بصمات أصابعه . مكتب الهجرة لديه جهاز الجديد يمكنه قراءة بصمات الأصابع التالفة . وهذا يعني أن الجهاز يمكنه قراءة بصمات الأصابع حتى إذا كان قد تم حرقها أو رفعها إلى أسفل. عندما يقرر البلد المسؤول وفق دبلن أن يعيد طالب لجوء يطلق علي ذالك اسم القبول . عندما يأتي القبول يجب علي السويد إعادة الشخص إلى البلد الآخر خلال ستة أشهر . إذا استغرق ذالك و قتا أطول يجب علي السويد النظر في القضية ، هذا إذا لم تطلب السويد مزيدا من الوقت من البلد الآخر .
ستدعي إلى اجتماع مع مكتب الهجرة عندما يقرر أرسالك إلى البلد الاخر وفق دبلن . بعد الاجتماع الأول يمكنك الحصول على بعض الوقت ، عادة أسبوع، لتقديم المزيد من الوثائق مثل شهادات من الأطباء وعلماء النفس وتقارير حول وضع طالبي اللجوء في بلد دبلن الاخر . من الافضل أن يكون لديك أكبر قدر من المعلومات أثناء الاجتماع الأول مع مكتب الهجرة .
إذا كنت لا تريد أن يتم إعادتك مرة أخرى يمكنك تقديم استئناف للقرار عند محكمة الهجرة بالسويدية أو بلغتك . ليس لديك الحق في توكيل محامي. يمكنك أن ترسل مرة أخرى خلال فترة أنتظار البت في استئنافك.

إذا كان من غير الممكن إرسال طالب اللجوء مرة أخرى بسبب اختفائه يتم تمديد مهلة الاعادة الي بلد دبلن الاخر بالنسبة للسويد الي 18 شهرا من وقت قبول ذالك البلد. إذا تركت منطقة دبلن الثانية لأكثر من 3 أشهر يمكنك التقدم بطلب اللجوء مرة أخرى في أي بلد تشملها اتفاقية دبلن. عليك الاثبات بوثائق حقيقية انك كنت خارج منطقة دبلن. طلب الاثبات مهم جدا.