Asylum - اللجوء

Procedure in Denmark.

Last update : November 2016

هناك خطوات مختلفة في إجراءات اللجوء. دائرة الهجرة هي المسؤلة في المقام الأول عن تقييم الطلبات للحصول على اللجوء ومجلس طعون اللاجئين هو في الدرجة الثانية.

هنا وصف للخطوات المختلفة في إجراءات اللجوء:


Asylum in Denmark - إجراءات اللجوءفي الدنمارك
إجراءات اللجوءفي الدنمارك
آخر تحديث: فبراير 2016 

هناك خطوات مختلفة في إجراءات اللجوء. دائرة الهجرةهي المسؤلة في المقام الأول عن تقييم الطلبات للحصول على اللجوءومجلس طعون اللاجئين هو في الدرجة الثانية.
على refugeeswelcome.dk يمكنك العثور على عرض جيد الرسم لإجراءات اللجوء: http://refugeeswelcome.dk/bcknd/wp-content/uploads/RW-flyer-English-06.14.pdf

هناك إصدارات بلغات مختلفة: http://refugeeswelcome.dk/en/download-flyers/

هناوصف للخطوات المختلفة فيإجراءات اللجوء:

1 : الشرطة - التسجيل
تقدم طلب اللجوءعن طريق الشرطة أومن خلال الذهاب الى مركزSandholm (اكبرمخيم في الدنمارك، شمال كوبنهاغن). في هذه الخطوة الأولى سيتم اجراء مقابلة معك من قبل الشرطة. كما أن الشرطة ستأخذ بصماتك (إذا كان عمرك أكثر من14 سنة) وصورتك. ستسال أيضا عن طريق سفرك ولماذا قمت بتقديم طلب للحصول على اللجوء. بعد ذلك سوف يتم استيعابك في أحد مخيمات اللجوء.
2. تعبئة الاستمارة - مركز Sandholm

هنا تحتاج إلى ملء استمارة مع أسئلة محددة. هذا هو المكان الوحيد في العملية حيث يمكن التحقق من الترجمة والأخطاء. لذالك إذا كنت قادرا على كتابة أسباب اللجوء الخاصة بك، فمن المهم حقا ملء هذه الاستمارة.

قبل ملء الاستمارة يكون جيد وضع تسلسل زمني: ضع توضيح بياني لجميع الأحداث الهامة، وبذالك يكون من السهل أن نتذكر. إكتب جميع المعلومات الخاصة بقضيتك.

ملء الاستمارة يتم في مركز Sandholm.
3. أول مقابلة مع دائرة الهجرة: مقابلة المعلومات والدافع

وهذا يفترض أن يكون بعد فترة وجيزة من تسجيلك وملء الاستمارة، ولكن في الوقت الحالي (يناير 2016) هناك وقت انتظار طويلا ، في بعض الحالات 8 -10 أشهر.

وبناء على الاستجواب الأول سوف تقرر دائرة الهجرة ما اذا كان سيتم معالجة طلبك للجوء في الدنمارك. يمكن رفض طلبك لأسباب مختلفة. إذا كنت قد تقدمت بالفعل بطلب اللجوء أو كانت بصماتك اخذت في بلد أوروبي آخر (بسبب نظام دبلن، انظر “دبلن الثالث”) أو إذا رأت دائرة الهجرة ان طلبك لا أساس له من الصحة بشكل واضح مما يعني أنه لا يمكن منحك اللجوء في الدنمارك.
4. المقابلة الثانية مع دائرة الهجرة

هذه المقابلة هي مفصلة وقد تأخذ يوما كاملا. استنادا إلى الاستمارة ، المقابلة ومعلومات عامة عن البلد الذي فررت منه ، فإن خدمة الهجرة تقرر ما إذا كان يمكنك الحصول على اللجوء أم لا.

5. الاستئناف: مجلس طعون اللاجئين

في حال رفض طلبك اللجوء عن طريق دائرة الهجرة، سيتم تلقائيا تقييمها من قبل مجلس الاستئناف للاجئين، الجهه القانونية الثانية والأخيرة في عملية اللجوء. عند هذه النقطة سوف تحصل على محامي مجانا. يمكنك أن تسأل عن محام معين أو سيتم تعيين واحد.لك عادة هذه الخطوة تتكون من جلسة استماع عن طريق الفم حيث يجتمع مجلس الطعون اللاجئين مع المحامي الخاص بك ومترجم. قبل ذالك تكون أنت ومحاميك قد أعددت قضيتك. يمكن لمجلس طعون اللاجئين الاعتراف بقضيتك أو تقديم الرفض النهائي.
6. إذا تم رفضك
إذا تم رفض الاستئناف من قبل مجلس اللاجئين، لا يمكن أن يعاد فتحه الا اذا كان لديك معلومات جديدة أو دليل لدعم طلبك للجوء. يمكنك أيضا تقديم شكوى إلى أجهزة حقوق الإنسان، مثل لجنة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة أو المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. في هذه الحالة من المهم جدا التحدث مع محام أو مجموعة المساعدة القانونية.
ما هي أنواع الحماية؟
يمكنك الحصول على الحماية في الدنمارك وفقا للقواعد الواردة في المادة § 7، الفقرة 1-3. من قانون الأجانب الدنماركي
§ 7، الفقرة 1: وضع الاتفاقية. هنا يمكنك الحصول على الحماية وفق اتفاقية الأمم المتحدة للاجئين، 1951. المادة 1 من اتفاقية الأمم المتحدة للاجئين تحدد اللاجئ بأنه شخص “بسبب خوف له ما يبرره من التعرض للاضطهاد بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو انتمائه إلى فئة اجتماعية معينة أو الرأي السياسي، يوجد خارج بلد جنسيته، ولا يستطيع، بسبب ذلك الخوف، أوغير مستعد ليستظل بحماية ذلك البلد، أو كل شخص لا يملك جنسية ويوجد خارج بلده أو محل إقامته المعتاد نتيجة لهذه الأحداث، ولا يستطيع أو لا يريد بسبب ذلك الخوف، أوغير راغب في العودة إليه “.
§ 7، الفقرة 2: وضع حماية. المادة 7 (2) من قانون الأجانب تسمى “وضع الحماية”. هنا يمكنك الحصول على الحماية إذا كنت في خطر من عقوبة الإعدام والتعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة، والعودة إلى بلدك الأصلي.
§ 7، الفقرة 3: مستوى الحماية المؤقتة
في بعض الحالات، حيث يتم تضمين شخص في حماية في § 7، الفقرة 2، ويرجع ذلك إلى عدم الاستقرار الشديد والعنف العشوائي ضد المدنيين في وطنهم ، يتم منح وضع الحماية المؤقت. هذا هو مؤقت ويتم منحه لمدة سنة واحدة، مع إمكانية تمديده.
نظرة عامة – توزيع الحماية بحلول سبتمبر عام 2015، من أصل ما مجموعه 8.100 تصاريح حماية:

وضع الاتفاقية: حوالي. 6.000 

وضع الحماية: حوالي. 1.200 

مركز الحماية المؤقتة: 600 

بلد ثالث آمن

إذا كانت السلطات قيمت انه يمكن أن تكون محميا من قبل بلد ثالث آمن، حيث كنت بالفعل قد حصلت على الحماية فيه أو أن لك صلة وثيقة.به يمكن رفض الحماية وفق المادة § 7، الفقرة 1-3.

مدة الحماية

اعتبارا من أول يناير عام 2016، طول تصريح للبقاء وفقا للمادة 7، الفقرة 1-3 تغيرت، لذلك تم تقليص مدة الحماية بشكل كبير.

انظر موقع سلطات الهجرة للحصول على التحديثات الخاصة بمدة الحمايات المختلفة: https://www.nyidanmark.dk/en-us/frontpage.htm

مشورة قبل طلب اللجوء

قبل أن تتحدث إلى السلطات وتطلب اللجوء هناك بعض الأشياءالتي من الجيد معرفتها حول كيفيةتقييم سلطات الهجراة لقضيتك وكيف يمكنك إلاستعداد. اتصل بواحد من مجموعة المساعدة القانونية في قائمة الاتصالات .
التماسك والتفاصيل
الشرطةهي السلطة الأولى التي تجري معك المقابلة. وهذه المقابلة ليست مفصلةجدا وليس من المفترض أن تكون، ولكن من المهم ان تشرح بإختصار بانك تبحث عن اللجوء.
عند تقديم قصتك إلى دائرة الهجرة أخبر قصتك في قدر من التفصيل والتماسك قدر الامكان . وهذا أمر مهم بالنسبة لمصداقية قضيتك لأنك أنت طالب اللجوء الذي عليه أن يثبت صحة ادعاءاته. التفاصيل مثل التواريخ والتسلسل الزمني للأحداث من العوامل الهامة. ولذا فمن المهم الالتزام بنفس القصة والاستمارة التي عبيتها في كل مرةيتم مقابلتك فيها. طوال العملية سيتم مقابلتك من قبل الشرطة، ودائرة الهجرة ومجلس طعون اللاجئين. وسوف يتم إجراء تقييم مصداقية القصة، ولهذا السبب يكون من المهم أن تكون مستعدا وتقول كل التفاصيل من البداية. وستقدم اليك أسئلة حول الجغرافيا، الوضع السياسي والتطورات الأخرى المتعلقة ببلدك الأصلي. لذلك يكن من الافضل التفكير في هذا مسبقا. لإن سلطات الهجرة تقييم ما إذا كانت ستصدق أنك أنت من البلد الذي تقول انك منه.

لاتتوقع الحصول على أي مشورة قانونية شاملة حول عملية اللجوء من قبل سلطات الهجرة.

إذاكنت قد تعرضت لأحداث صادمة مثل التعذيب أوسوء معاملة شخصية قد يكون من الصعب جدا التحدث عن ذلك. ومع ذلك يمكن أن تكون هذه التجارب جوانب هامة من طلبك اللجوء, ومن المهم ان لا ترجئ المعلومات لوقت لاحق ، أو تعتقد أنه من الأفضل أن تقول ذالك في وقت لاحق. يجب ان تعرف ان الأشخاص الذين يقابلونك والمترجم عندهم واجب السرية ولا يسمح لهم البوح بتاريخك مع أي شخص ليس جزءا من العملية القانونية.
وثائق
إذا كانت لديك أي أدلة إحضرها معك إلى المقابلة الأولى مع دائرة الهجرة . عموما يكون قيما اذا كانت لديك أدلة مثل الوثائق القانونية ، مذكرات توقيف ، مقالات في الصحف وغيرها التي يمكن أن تدعم طلبك للجوء . كن حذراّ للغاية مع الوثائق المزورة . حتى ولو كان لا يمكن أن تتوقع من سلطات الهجرة أن تعرف الكثير جدا عن الوضع في بلدك ، فإنها عادة ما تكون جيدة في اكتشاف وثائق مزورة و التي يمكن أن تضر بمصداقية قضيتك .

ترجمة
إذا كنت في حاجة إلي ترجمة ، سيكون هناك مترجم في كل مرة تجرى فيها مقابلات معك . إذا واجهتك أي صعوبات في التفاهم مع المترجم ، قل ذلك من البداية. إذا كنت لا تشعر بالراحة مع المترجم - لأسباب سياسية أو دينية أو عرقية أو أيا كان السبب ، قل ذلك للشخص الذي يجري معك المقابلة واسأل عن مترجم آخر . إذا كنت امرأة لديك الحق في الحصول على مترجمة . لا تخاف من طرح الأسئلة ، وتأكد أنك والمترجم تتفاهمان بشكل جيد .

التقييم الفردي

كل حالة يتم التعامل معها علي أساس فردي . وهذا يعني للحصول على اللجوء لا يكفي أن تكون جزءا من مجموعة ضعيفة أو مضطهدة في بلدك الأصلي . ولا يكفي أن تشير إلى الوضع العام في بلدك ايضا . عليك ان تثبت تعرضك للاضطهاد يشكل فردي ثم تربط قصتك بالوضع العام في بلدك .

ركز في قصتك على ما حدث لك على وجه التحديد اوما تخشى ان يحدث إذا رجعت . ومع ذلك اربطها بالسياق السياسي في بلدك الأصلي . على سبيل المثال ، إذا كنت قد فررت بسبب صراع شخصي فمن المهم الربط بينها وبين الخلافات السياسية الأوسع نطاقا أو المشاكل العرقية في منطقتك المحلية .
ضع في الاعتبار أن سلطات الهجرة ليس لديها مصلحة في أن تحصل على حق اللجوء . فإن سلطات الهجرة ستبحث عن ثقوب في قصتك ومسألة المصداقية مهمة جدا من أجل الحصول على اللجوء.
من الجيد طلب المشورة القانونية في وقت مبكر من عملية اللجوء. استخدم قائمة الاتصال للعثور على معلومات اتصال ذات الصلة.

الاتفاق مع المحامي

في عملية اللجوء الدنماركية، ستحصل على محام، من دون أي تكاليف في حال رفض طلبك للجوء. ستستأتف قضيتك في مجلس طعون اللاجئين، سلطة الاستئناف لقضية لجوئك. ومع ذلك، اعتماداعلى حالتك واحتياجاتك الخاصة، قد تحتاج إلى محام مدفوع إذا كنت تريد طلب للحصول على الإقامة لأسباب إنسانية، وجمع شمل الأسرة أو إعادة فتح قضية لجوئك.
هناك حالات، حيث يدفع الناس الكثيرمن المال لمحام دون ان يفعل اي شيء في الواقع، أو القليل جدا.
تأكد من الاتفاق بالضبط حول ما يمكن أن تتوقعه من المحامي، ما هي المعلومات التي يجب أن تجمع وماذا سيفعل؟لا تخاف من طرح الأسئلة، وتوقع أن يعمل المحامي بمهنية في قضيتك. وعلاوة على ذلك، فإنه ليس دائما فكرة جيدة ان طلب كل ما هو ممكن. على سبيل المثال تحتاج إلى توثيق جيد إذا كنت مريضا وترغب في التقدم بطلب للحصول على تصريح للبقاء لأسباب إنسانية. المحامي الجيد يعلم ذالك ويقدم لك المشورة،والمحام السيئ لن يفعل . لا تخاف من أن تسأل عن ما يفعله محاميك بالنيابة عنك. فمن المهم التأكد من أن لديك اتفاق مناسب مع محاميك حول ما يمكن أن تتوقعه، والتأكد من الأتفاق عل ىسعر عادل. لديك الحق في معرفة توقع المحامي عن قدرالسعر وما يغطية هذاالسعر. إذا كان الثمن أكثر تكلفة مما كان متوقعا لديك الحق في معرفة معدل رسوم المحامي.

في قائمةالاتصال، هناك بعض جماعات الدعم القانونية التي يمكنك الاتصال بها. انهم ليسوا محترفين ولكن غالبا ما يكونون قادرين على مساعدتك في اتخاذ خيار جيد.