Living المعيشة

Last update : April 2019

الحقوق والمزايا أثناء إجراءات اللجوء في النمسا

الحد الأدنى من الحقوق والمزايا أثناء إجراءات اللجوء (Grundversorgung)

يهدف نظام “Grundversorgung” إلى توفير جميع طالبي اللجوء والأجانب الاخرين المستبعدين من النظام الاجتماعي المنتظم مثل السكن، والغذاء، والرعاية الطبية.
يتم توفير Grundversorgung بطريقتين: أ) بواسطة منح الإقامة في سكن ب) من خلال منح هبة للايجار لمن يسكن بشكل فردي. في حالة منح الإقامة في سكن يضم البرنامج
الإقامة والتأمين الصحي والغذاء و”مصروف الجيب” من 40 يورو / شهر. ب) في حالة الإقامة الفردية يضم برنامج التأمين الصحي، و 180 اليورو منحة الايجار ، و 110 يورو منحة الإقامة في حالة أن مدفوعات الإيجار العادية يمكن التاكد منها.


النمسا- المعيشة
الحد الأدنى من الحقوق والمزايا خلال إجراءات اللجوء - الرعاية الصحية الأولية (Grundversorgung)

يهدف نظام الرعاية الصحية الأولية (Grundversorgung) إلى تزويد جميع طالبي اللجوء والأجانب الآخرين المستبعدين من النظام الاجتماعي بالطعام والغذاء والرعاية الطبية.
تُوفر الرعاية الصحية الأولية خدمتين:
a) توفير مأوى محمي
b) عن طريق منح إعانة حكومية للمقيمين بشكل فردي. في حال توفير مأوى محمي يشمل نظام الرعاية الإقامة والتأمين الصحي والغذاء و “مصروف الجيب” بقيمة 40 يورو شهرياً، أما في حالة الإقامة الفردية، يشمل نظام الرعاية تأمين صحي، “ومصروف جيب” بقيمة 215 يورو شهرياً، و 150 يورو شهريًا (300 للعائلات) عند إثبات مدفوعات الإيجار المنتظمة.

مَنْ بإمكانه الإستفادة من هذه الفوائد؟

الأشخاص المستوفون للشروط التالية مؤهلون للحصول على الدعم:

/- طالبو اللجوء (ممن مايزال إجراءات طلبهم مستمر)
/- طالبو اللجوء الحاصلين على وضع الحماية المؤقتة (الفقرة 8 / § 15)
/- اعتمادًا على موقعك: من الممكن لطالبي اللجوء المرفوضين وغيرهم من الأجانب الذين ترحيلهم لم يتم بعد أو غير قابل للتنفيذ(Abschiebeaufschub” or “Duldung) الحصول على المال.

القيود

الإدانة الجنائية قد تؤدي إلى قيود ولكن لا يجوز تحت أي ظرف تقييد الرعاية الطبية.
الدخل الخاص: إذا كان لدى الفرد دخل قانوني منتظم، يجب تقدير ما إذا كان يعتبر “محتاجاً” وبالتالي مؤهلاً للحصول على أموال من الدولة.

ملاحظات
• بالرغم من انتشار الكثير من الشائعات، لا توجد علاقة بين منطقة النمسا التي يتم إرسالك إليها وفرصك في الحصول على حق اللجوء، هذا يعتمد فقط على السلطات في معالجة طلبك.
• إذا اخترت البقاء في مكان مختلف عن المكان الذي أُرسلت إليه، فلن تحصل على أي دعم مالي ولا تأمين ولا مأوى(Grundversorgung) لكن بناءً على موقعك، قد تكون هناك إمكانية لتنظيم ما يسمى “بالسكن الخاص”.اتصل بمكتب المساعدة الاجتماعية المحلي(Caritas, Diakonie, Volkshilfe) بخصوص هذه المسألة.