Asile

Veuillez noter que ce texte n’est pas mis à jour conformément à la nouvelle loi sur l’asile temporaire qui est entrée en vigueur le 20 juillet 2016. Les règles ci-dessous s’appliquent aux enfants et aux familles avec enfants qui ont demandé l’asile au plus tard le 24 novembre 2015. C’est le âge de l’enfant au moment de la décision qui déterminera la loi applicable. Vous pouvez consulter la nouvelle loi temporaire [ici] (http://farr.se/en/att-soeka-asyl/the-temporary-law).

Demande d’asile au plus tard le 24 novembre 2015

• Enfant (moins de 18 ans) —> Droit d’asile régulier (lire ci-dessous)
• Adulte (sans enfants en Suède) —> (lien : https://farr.se/en/att-soeka-asyl/the-temporary-law texte : Nouvelle loi temporaire)
• Famille* (avec enfant de moins de 18 ans) —> Droit d’asile régulier (lire ci-dessous)
  *Une famille est définie par le(s) parent(s)/tuteur(s) légal(aux) avec leurs enfants mineurs (moins de 18 ans).

Demande au plus tard le 24 novembre 2015

• Enfant (moins de 18 ans), adulte (sans enfant en Suède), et famille* (avec enfant de moins de 18 ans) —> (lien : https://farr.se/en/att-soeka-asyl/the-temporary-law text : Nouvelle loi temporaire)

**IMPORTANT : Si votre cas est traité selon les nouvelles lois et que vous ne recevez pas le statut de réfugié (3 ans), il est possible de faire appel de cette décision. Notez que vous ne pouvez pas faire appel contre la durée de votre permis de séjour, mais seulement contre le statut (par exemple, contre la protection subsidiaire, 13 mois). Prenez contact avec un conseiller dès que possible afin qu’il puisse vous aider dans cette démarche !

Les règles suivantes s’appliquent aux enfants et aux familles avec enfants qui ont demandé l’asile au plus tard le 24 novembre 2015. C’est l’âge de l’enfant au moment de la décision qui déterminera le droit applicable. Vous pouvez consulter la nouvelle loi temporaire [ici] (http://farr.se/en/att-soeka-asyl/the-temporary-law).

Ce qui suit a été copié de “Good Advise” publié par FARR 2015. PAGES 7-9,15-17, 21-25 et ont été légèrement ajustées en décembre 2016._

**Réfugiés et autres personnes ayant besoin de protection

Selon la loi sur les étrangers, il existe trois catégories de personnes qui jouissent du droit à la protection en Suède : les réfugiés, les personnes ayant besoin d’une protection subsidiaire et les personnes ayant besoin d’une autre protection.

Un réfugié est défini par la loi comme…

Un étranger qui se trouve hors du pays dont il a la nationalité, parce qu’il craint avec raison d’être persécuté en raison de sa race, de sa nationalité, de ses convictions religieuses ou politiques, ou en raison de son sexe, de son orientation sexuelle ou de son appartenance à un groupe social particulier, et qui ne peut ou, du fait de sa crainte, ne veut se réclamer de la protection de ce pays.

Aliens Act chapitre 4, section 1

Ce paragraphe est basé sur la définition d’un réfugié qui se trouve dans la convention des Nations unies sur le statut juridique des réfugiés. La définition comprend plusieurs parties :

➽ que vous êtes situé en dehors de votre pays d’origine,

➽that vous éprouvez de la peur, c’est-à-dire que vous avez peur d’être persécuté,

➽that la peur est fondée - ce qui signifie que le danger est réel et peut être corroboré par d’autres,

➽that la persécution est le résultat de certaines choses définies, et

➽that vous ne pouvez pas obtenir de protection dans votre pays d’origine

Vous devez satisfaire à toutes ces exigences pour être considéré comme un réfugié. En pratique, le premier point de la liste signifie que vous devez être en Suède. Le concept de “crainte fondée” dans ce contexte signifie que vous avez peur de ce qui se passera à l’avenir. Les choses qui se sont déjà produites ne sont pas décisives.

Selon la directive européenne sur les personnes qui doivent être considérées comme des réfugiés, la “persécution” doit être une action qui “constitue une violation grave des droits fondamentaux de l’homme”. Sont mentionnés, à titre d’exemple, “les actes de violence physique ou mentale, y compris les actes de violence sexuelle ; les mesures juridiques, administratives, policières et/ou judiciaires qui sont en elles-mêmes discriminatoires ou qui sont mises en œuvre de manière discriminatoire ; les poursuites ou les sanctions qui sont disproportionnées ou discriminatoires”.

Même si vous n’êtes pas considéré comme un réfugié au sens de la convention sur les réfugiés, vous pouvez bénéficier d’une protection subsidiaire en vertu de la loi sur les étrangers. Une personne est éligible à la protection subsidiaire si elle ne risque pas d’être persécutée pour une raison énumérée dans le paragraphe sur les réfugiés mais qu’il existe néanmoins une raison sérieuse de croire qu’elle…

_1. (…) En cas de retour dans le pays d’origine, risquerait de subir la peine de mort ou d’être soumis à des châtiments corporels, à la torture ou à d’autres peines ou traitements inhumains ou dégradants, ou en tant que civil, risquerait sérieusement et personnellement d’être blessé en raison d’une violence aveugle résultant d’un conflit armé externe ou interne, et __.

2. (…) L’étranger ne peut ou, en raison d’un risque visé au point 1, ne veut pas se réclamer de la protection du pays d’origine.

Loi sur les étrangers, chapitre 4, article 2

(Veuillez noter que l’extrait de la loi a été quelque peu raccourci).

Cette section est basée sur la définition contenue dans la directive européenne sur les motifs de protection. L’octroi d’un titre de séjour conformément à l’une des deux définitions (réfugié ou personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire) est également appelé asile. Enfin, une personne peut, en vertu de la loi sur les étrangers, avoir besoin d’une protection pour d’autres raisons. Cela s’applique si elle ne correspond pas à la définition de réfugié ou si elle n’a pas droit à la protection subsidiaire, mais néanmoins…

1. A besoin de protection en raison d’un conflit armé externe ou interne ou, en raison d’autres conflits graves dans le pays d’origine, éprouve une crainte fondée d’être soumise à de graves abus, ou

_2. Ne peut pas retourner dans son pays d’origine en raison d’une catastrophe environnementale.

Aliens Act chapitre 4, section 2a

Lors de la rédaction du paragraphe sur les personnes ayant par ailleurs besoin de protection, le gouvernement a mentionné quelques exemples de ce que la loi considère comme des abus graves :

(…) les représailles, les abus juridiques et le harcèlement. Il peut s’agir de violations tant aveugles que systématiques, qui, en raison de la lutte pour le pouvoir dans le pays, ne donnent pas à l’individu la possibilité d’obtenir une protection ou une réparation juridique. (…) Ces violations peuvent prendre la forme de sanctions disproportionnées, de privation arbitraire de liberté, de mauvais traitements, de violence sexuelle, d’exclusion sociale, d’interdiction d’emploi ou d’autres formes de harcèlement lorsqu’elles sont de nature grave mais ne constituent pas des motifs suffisants pour accorder une protection fondée sur la clause relative aux réfugiés (…)_

Projet de loi 2004/05:170, p 274

Quelle que soit la catégorie de protection : menacée par l’État ou par quelqu’un d’autre. Toutefois, si la responsabilité de la persécution ou des abus incombe à un acteur non [-] étatique, vous devez démontrer que l’État n’est pas en mesure ou n’est pas disposé à vous offrir une protection.

Si vous êtes apatride, c’est-à-dire si vous n’avez la citoyenneté nulle part, vous pouvez néanmoins avoir besoin d’une protection contre un pays dans lequel vous avez résidé. Toutefois, vous n’avez pas droit à un permis de séjour en Suède pour la seule raison que vous êtes apatride.

**Quelle est la différence entre les différentes catégories de personnes ayant besoin de protection ?

Le paragraphe sur les réfugiés utilise l’expression “persécution”. La persécution n’implique pas nécessairement des menaces contre la vie ou des tortures ; elle peut consister en un harcèlement ou des menaces répétées, des agressions et diverses formes d’abus. D’autre part, pour être considéré comme un réfugié, vous devez être en danger de persécution pour l’une des raisons spécifiques énumérées dans le paragraphe.

Le paragraphe sur les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire s’applique à ceux qui courent des risques particuliers, à savoir la peine de mort, les châtiments corporels, la torture ou la violence aveugle en raison d’un conflit armé. Les raisons pour lesquelles une personne est exposée à ces risques n’ont pas d’importance - aucune condition n’est énumérée. Ce paragraphe est principalement utilisé pour les personnes qui ont fui la guerre (conflits armés). Si quelqu’un dans la région en question est exposé à un risque important, il suffit peut-être de montrer que vous venez de là. Dans le cas contraire, vous devez démontrer que vous êtes particulièrement exposé en tant qu’individu.

Enfin, un individu ayant besoin de protection a généralement fui une situation qui n’est pas définie comme un conflit armé mais qui constitue néanmoins une “opposition sérieuse”. Dans ce cas, la probabilité que vous soyez touché est considérée comme faible. Pour entrer dans cette catégorie, vous devez, en plus du conflit, avoir une raison personnelle importante pour laquelle vous avez particulièrement besoin de protection.

Une demande d’asile est traitée dans un certain ordre. Tout d’abord, l’Agence des migrations détermine si vous remplissez les critères pour être considéré comme un réfugié. Si c’est le cas, vous avez droit à l’asile et au statut de réfugié. Si vous ne remplissez pas les critères de réfugié, l’enquête se poursuit pour déterminer si vous pouvez bénéficier de la protection subsidiaire, etc. L’octroi d’un titre de séjour en tant que personne “ayant besoin d’une protection pour d’autres raisons” n’est pas considéré comme un asile. Toutefois, les personnes appartenant aux trois catégories de personnes ayant besoin de protection ont légalement droit à un permis de séjour. Des exceptions ne sont possibles que si le demandeur a commis des crimes de guerre, des crimes contre l’humanité ou certaines autres infractions graves.

Les adultes et les enfants de tous les sexes peuvent avoir besoin de protection. Si une famille demande l’asile, les motifs de chaque individu doivent être évalués, même ceux des enfants.

Première instance : L’Agence des migrations

Lorsque vous demandez l’asile en Suède, vous rencontrez l’Agence des migrations. C’est l’autorité qui décide si vous obtiendrez un permis de séjour dans le pays. Vous devez demander l’asile le plus rapidement possible après votre arrivée en Suède, de préférence le jour même. Sinon, l’Agence des migrations pourrait penser que vous n’avez pas un besoin urgent de protection.

Lorsque vous atteignez les frontières de la Suède (y compris les aéroports), vous pouvez dire que vous souhaitez demander l’asile. Vous serez alors conduit à l’un des centres de demande de l’Agence des migrations. Ceux-ci sont situés par exemple à Göteborg, Malmö et Solna (à Stockholm). Les centres de demande reçoivent votre demande d’asile et prennent vos empreintes digitales et votre photo. Ils évaluent également si vous avez droit à l’aide financière que les demandeurs d’asile peuvent obtenir s’ils n’ont pas d’argent à eux. Les enfants de moins de 14 ans n’ont pas besoin de fournir leurs empreintes digitales.

Lors de cette première évaluation, l’Agence des migrations ne vous posera que quelques questions sur les raisons pour lesquelles vous souhaitez demander l’asile en Suède. Les informations que l’assistant social recherche lors de cette première rencontre sont votre nom, votre date de naissance, votre nationalité et votre langue. L’Agence des migrations vous interrogera également sur votre état de santé et vous demandera si vous souhaitez vous soumettre à un examen médical volontaire. Vous pouvez répondre par l’affirmative.

On vous demandera de présenter votre passeport national si vous en avez un. Sinon, l’Agence des migrations vous demandera d’autres documents d’identité, tels qu’une carte d’identité, un permis de conduire, un livret de service militaire, une carte de service militaire ou un certificat de naissance. Elle vous demandera également si vous avez des demandes spécifiques concernant le conseil public que vous souhaitez (le conseil public est un avocat qui vous assistera gratuitement), et s’il vous importe que la personne qui vous interroge ou l’interprète soit un homme ou une femme. Il peut être important pour vous de savoir quel conseil public vous obtiendrez et il peut être conseillé de choisir vous-même si vous en avez la possibilité. Veuillez contacter les associations bénévoles pour obtenir des informations sur les avocats compétents.

Il se peut également que l’on vous demande de vous soumettre à une analyse linguistique lors de votre première rencontre. L’Agence des migrations procède à des analyses linguistiques afin de vérifier que vous venez bien de l’endroit dont vous prétendez être originaire. L’analyse consiste à faire un enregistrement de votre discours. Un expert linguistique écoutera ensuite l’enregistrement et évaluera la place de votre dialecte.

Après avoir demandé l’asile, on vous remettra une carte d’identité appelée carte LMA. LMA est l’acronyme de la loi régissant l’accueil des demandeurs d’asile. Un logement vous sera alors proposé. Si vous n’avez pas d’argent, vous recevrez une indemnité journalière, une aide financière pour les demandeurs d’asile.

Les détails de l’évaluation de la demande d’asile elle-même peuvent varier. Quelques mois (jusqu’à un an) après votre inscription, vous serez convoqué à un entretien avec l’Agence des migrations. Si un conseil public a été désigné, il sera également convoqué à l’entretien. Pour en savoir plus, consultez les sections “Conseil juridique” et “Évaluation de la demande d’asile”.

**Votre demande d’asile doit-elle être examinée en Suède ?

Lors de votre premier contact avec l’Agence des migrations, on vous posera plusieurs questions sur la manière dont vous êtes arrivé en Suède. L’agent chargé de votre dossier voudra savoir quand vous avez quitté votre pays d’origine, d’où vous êtes parti exactement et comment vous êtes arrivé ici. Il vous demandera si vous êtes passé par d’autres pays avant d’arriver ici et si vous avez des billets pour votre voyage en Suède. L’Agence des migrations évaluera ensuite si votre demande d’asile doit être traitée ici ou dans un autre pays.

Pour en savoir plus, cliquez ici.

Processus accéléré pour les “demandes manifestement infondées “.

L’Agence des migrations peut juger que votre demande est “manifestement non fondée” - ce qui signifie que vous n’avez manifestement pas besoin de protection. Cela peut être dû au fait que vous êtes citoyen d’un pays de l’UE ou de tout autre pays considéré comme sûr (c’est-à-dire où les droits de l’homme sont généralement considérés comme respectés) ou au fait que l’Agence des migrations considère qu’il est évident que vous n’avez pas de motifs d’asile.

Si votre demande est jugée manifestement infondée, l’Agence des migrations peut émettre une ordonnance appelée “refus d’entrée avec exécution immédiate”. Cela signifie que vous devez être expulsé de Suède et que vous n’êtes pas autorisé à rester pour faire appel de la décision. Cette décision est prise dans les trois mois suivant votre demande d’asile.

Vous pouvez faire appel d’une décision de refus d’entrée, mais vous n’avez pas le droit d’attendre ici pendant que le tribunal examine votre appel, à moins que le tribunal ne vous accorde le droit de rester. Les [organisations bénévoles] (/fr/pays/suède/contacts) peuvent parfois vous aider dans cette situation.

L’Agence des migrations ne peut pas décider d’une expulsion ou d’un refus d’entrée sans vous donner la possibilité de commenter la décision lors d’une audience. Cette règle s’applique également aux affaires relevant de Dublin.

Conseil juridique

La plupart des demandeurs d’asile ont droit à un conseiller juridique. Il s’agit d’un avocat qui vous aide dans votre demande d’asile et vous représente dans vos contacts avec l’Agence des migrations. Vous n’avez rien à payer pour cela ; l’Agence des migrations ou un tribunal des migrations rembourse l’avocat.

Vous n’aurez pas accès à un avocat public…

➽ si l’Agence des migrations estime qu’il est évident que vous obtiendrez un permis de séjour en Suède.

➽if votre demande d’asile ne doit pas être examinée par la Suède.

➽if l’Agence des migrations considère que votre demande est manifestement infondée.

Dans les autres cas, vous bénéficiez d’un conseil public. S’il est décidé qu’un conseil public n’est pas nécessaire, vous pouvez faire appel de cette décision. Vous pouvez demander à être représenté par un avocat particulier lorsque vous rencontrez l’Agence des migrations pour la première fois ou peu après. Il peut être important que cette personne s’intéresse aux questions d’asile et qu’elle ait une expérience préalable de ce type de cas. Si vous demandez à être représenté par un représentant particulier, l’Agence des migrations doit accéder à votre demande, à moins qu’il n’y ait des raisons particulières qui s’y opposent, comme le fait que l’avocat vive trop loin de vous. Il peut être bon pour les femmes demandeuses d’asile d’être représentées par une personne qui a déjà travaillé sur des demandes d’asile de femmes.

**Puis-je changer de conseiller juridique ?

Il peut être difficile de changer de conseiller juridique. Mais si vous avez des raisons particulièrement convaincantes, par exemple si un conflit grave a éclaté entre vous deux, l’Agence des migrations peut vous permettre de changer de conseil. Si vous vivez plus près du nouveau représentant, vous pouvez en faire état comme raison.

Si l’agence des migrations ne vous laisse pas changer de conseil, la décision peut faire l’objet d’un recours devant le tribunal des migrations. Si le tribunal rejette également votre demande, vous pouvez quand même changer de conseil, mais vous devrez alors payer vous-même ce service. Vous avez également le droit de laisser une personne autre que votre avocat public parler en votre nom et travailler sur votre dossier. Cette personne s’appelle un représentant légal. Il vous suffit de donner une procuration - c’est-à-dire une autorisation écrite - à cette personne.

Ce représentant légal peut contacter les autorités et les avocats afin d’obtenir des informations et d’agir au nom de votre dossier. Toute personne peut être un représentant légal, y compris un parent, un ami ou un membre d’une association bénévole. Votre représentant légal doit coopérer étroitement avec votre avocat et ne pas agir sans l’en informer au préalable.

**Évaluation de la demande d’asile

Comme mentionné ci-dessus, les évaluations de demandes d’asile peuvent se dérouler de différentes manières. L’Agence suédoise des migrations met actuellement en place une procédure unifiée. La description donnée ici est basée sur ce protocole qui, en 2015, a été adopté dans la plupart des régions du pays.

Lorsque votre demande d’asile est enregistrée, vous êtes convoqué à un entretien avec un assistant social de l’Agence des migrations Vous avez le droit de choisir votre avocat public. Si vous ne le faites pas, l’Agence des migrations choisira un conseil pour vous. Certains conseils rencontrent leurs clients avant l’entretien, mais la plupart des demandeurs d’asile rencontrent leur conseil public pour la première fois dans le cadre de l’entretien d’enquête à l’Agence des migrations. Il serait peut-être bon que vous contactiez votre conseil public avant l’entretien. L’idéal serait que vous puissiez examiner calmement vos motifs d’asile avec votre conseil public avant de vous rendre à l’agence pour les migrations. Si vous avez passé un test linguistique, votre avocat devrait vous demander le résultat, afin de pouvoir le commenter.

**Votre identité sera examinée de manière aussi approfondie que possible. Il est important d’essayer de vous procurer des documents d’identité de votre pays d’origine, de préférence avec une photo. Si vous avez fui votre pays en utilisant un faux nom et de faux documents, vous devez être en mesure d’expliquer pourquoi. Lors de la réunion à l’Agence des migrations, un interprète sera présent et votre conseiller juridique vous assistera. En tant que demandeur d’asile, vous avez la responsabilité de signaler tous les faits pertinents de votre cas. C’est pourquoi il est recommandé de rencontrer le conseiller juridique pour examiner les motifs de votre demande d’asile avant l’entretien. Vous devez raconter à l’Agence des migrations tout ce qui vous est arrivé et toutes vos raisons de demander une protection.

Si vous demandez l’asile avec votre famille, il faut décrire les motifs pour chacun d’entre vous Vous devez également être interrogés un par un. Les besoins de protection individuels des enfants doivent également être pris en compte. L’intérêt supérieur de l’enfant doit être pris en compte à tous les stades de la procédure d’asile. C’est ce qui est indiqué dans le premier chapitre de la loi sur les étrangers. Les enfants demandeurs d’asile ne sont donc pas seulement une partie de la demande de leurs parents.

**Si vous ajoutez plus tard des éléments que vous auriez pu révéler dès le début, l’Agence des migrations pourrait penser que vous inventez des choses. Il est donc recommandé de tout dire dès le début.

Après l’entretien, un compte rendu écrit de la réunion sera envoyé au conseil et vous aurez la possibilité de le commenter et de le compléter par des informations supplémentaires. Vous et votre avocat devez lire le compte rendu en détail afin de déceler toute erreur ou tout malentendu. Ceci est très important. Demandez que tout vous soit lu dans votre langue ! Si quelque chose ne va pas, il peut être très difficile de faire en sorte que l’Agence des migrations vous croie si vous donnez la bonne version plus tard.

**Même si vous ne demandez pas vos propres copies, il est très important que vous preniez une partie de tous les documents écrits afin de pouvoir corriger les erreurs éventuelles avec l’aide de personnes en qui vous avez confiance.

**Lorsque le conseil public a transmis vos commentaires et vos ajouts, l’Agence des migrations peut décider de vous accorder ou non un permis de séjour, ce qui peut prendre quelques semaines, voire plusieurs mois. Avant de prendre sa décision, l’Agence des migrations vérifiera si vous êtes inscrit dans le registre de police des personnes suspectées ou coupables d’un délit. Si c’est le cas, cela peut avoir une incidence sur votre dossier. Une personne qui a commis un crime grave peut se voir refuser le droit de séjour.

**Même les délits mineurs peuvent faire pencher la balance en faveur du séjour si les motifs d’octroi d’un permis sont jugés relativement faibles.

Droit à un interprète

Vous avez droit à l’assistance d’un interprète pendant l’examen de votre demande d’asile. L’interprète peut être présent ou participer par liaison vidéo ou par téléphone. En tant que femme, vous pouvez demander un interprète féminin si vous pensez que vous le préférez. L’interprète doit respecter le secret professionnel. En d’autres termes, il ou elle ne peut pas dire à qui que ce soit ce que vous avez dit. L’interprète doit être neutre, c’est-à-dire qu’il ne doit pas prendre parti. Si vous estimez que vous ne pouvez pas faire confiance à l’interprète, pour des raisons d’appartenance ethnique, de religion, d’affiliation politique ou pour d’autres raisons, vous pouvez demander son remplacement. Cela s’applique également si vous avez des difficultés à comprendre l’interprète. Il est important que vous et l’interprète puissiez vous parler sans problème.

Si votre demande est rejetée

Si votre demande d’asile est rejetée par l’Agence des migrations, vous pouvez faire appel de la décision auprès du tribunal des migrations. Vous avez le droit de faire appel de la décision auprès d’un avocat public.

Si vous obtenez un permis de séjour permanent

Vous pouvez séjourner dans un logement géré par l’Agence des migrations pendant un certain temps après avoir obtenu le statut de résident permanent, PUT. Pendant cette période, l’agence nationale pour l’emploi devrait vous trouver une municipalité où vous pourrez vous installer. Dans certains cas, par exemple si vous êtes trop malade pour travailler, l’Agence des migrations est responsable. Si vous avez vécu dans votre propre logement, vous pouvez y rester.

Si on vous accorde le PUT, vous pouvez vivre en Suède aussi longtemps que vous le souhaitez. Les conditions sont que le permis vous ait été accordé pour des motifs honnêtes et que vous ne commettiez pas ultérieurement de délits graves et que vous soyez condamné à l’expulsion. Le PUT est normalement accordé pour cinq ans à la fois, mais il est renouvelé si vous continuez à vivre en Suède. Si vous quittez la Suède pendant plus d’un an, vous risquez de ne pas voir votre permis renouvelé. Vous pouvez quitter la Suède pour une durée totale d’un an répartie sur plusieurs voyages, mais si vous avez été absent pendant un an d’affilée, votre séjour en Suède peut être considéré comme terminé. Si vous avez été reconnu comme réfugié ou comme personne ayant besoin d’une protection, vous avez le droit de vivre à l’essai dans un pays où vous avez vécu auparavant sans que votre permis ne vous soit retiré jusqu’à deux ans après la fin de votre séjour en Suède.

Jusqu’à récemment, le permis de séjour permanent était collé dans le passeport. Aujourd’hui, le permis est délivré sous forme de carte. Si vous n’avez pas de passeport et que vous pouvez prouver que vous ne pouvez pas en obtenir un nouveau, vous pouvez demander un passeport d’étranger à l’Agence des migrations. Vous devez payer pour cela. Si vous avez été autorisé à séjourner en tant que réfugié au sens de la convention ou en tant que personne ayant besoin d’une protection, vous avez droit à un passeport spécial appelé “document de voyage”. Ce document est gratuit. Le passeport ou le document de voyage de l’étranger n’est généralement pas valable pour les voyages dans votre pays d’origine.

**Si vous avez obtenu un permis de séjour temporaire

Dans certains cas, l’Agence des migrations peut accorder des permis de séjour temporaires (TUT) au lieu de permis permanents. Cela peut se produire par exemple si :

➽ vous avez obtenu un permis de séjour afin d’emménager avec une personne vivant en Suède

➽you ont besoin de soins et ont été autorisés à rester parce que vous avez besoin d’un traitement, comme une opération chirurgicale

➽you ont obtenu un permis de séjour afin de témoigner dans un procès

➽there sont des obstacles temporaires à l’éloignement (voir page 39).

➽you ont commis une infraction et l’Agence des migrations est d’avis qu’il existe un risque de criminalité ou de comportement antisocial supplémentaire

Citoyenneté suédoise

Si vous vivez en Suède depuis cinq ans, vous pouvez demander la citoyenneté suédoise. Si vous avez obtenu le statut de convention (c’est-à-dire si vous avez été considéré comme un réfugié) ou si vous êtes apatride, vous ne devrez attendre que quatre ans. Ce délai est compté à partir du jour où vous avez fait votre demande d’asile - si l’Agence des migrations ou un tribunal vous a accordé un permis de séjour dans le cadre de la première procédure. Si vous obtenez un permis de séjour après une nouvelle évaluation, c’est-à-dire en raison d’obstacles à l’éloignement, le délai est compté à partir du jour de votre décision. Vous pouvez éventuellement compter une partie du temps que vous avez passé légalement en Suède avant cela, mais pas plus de la moitié.

DIRECTIVES POUR LES AFGHANS
L’Agence suédoise des migrations (Migrationsverket) a publié le 8 décembre 2016 un nouveau rapport sur la situation sécuritaire en Afghanistan. Pour certains Afghans, cela peut signifier que leur dossier sera réévalué après avoir été rejeté (3 décisions négatives). Si vous souhaitez que votre dossier soit réévalué, vous devez invoquer des obstacles à l’expulsion (verkställighetshinder). Il est important que vous donniez de nouvelles raisons à vos empêchements à l’éloignement. Il est donc important de comprendre ce qui est différent dans le nouveau rapport par rapport à l’ancien. Vous ne pouvez utiliser les motifs d’empêchement à l’éloignement qu’une seule fois. Il est donc important que cela soit fait correctement et que vous demandiez à quelqu’un de vous aider à rédiger ce rapport. L’Agence des migrations ne paie pas d’avocat pour les demandes d’entraves à l’éloignement, mais il se peut que vous ayez déjà un bon avocat qui souhaite vous aider, ou vous pouvez [demander à un groupe qui donne des conseils en matière d’asile] (/fr/pays/suède/contacts) s’il peut vous aider.

Sécurité dans les différentes provinces

La situation sécuritaire dans la province de Helmand est considérée comme si mauvaise que personne ne peut y être renvoyé. C’est une nouveauté dans le nouveau rapport. Il est considéré qu’il y a un conflit armé dans toutes les provinces d’Afghanistan, à l’exception du Panjshir, du Bamyan et du Daikundi. Il est nouveau que Kaboul, Takhar, Balkh et Samangan comptent parmi les provinces où il y a un conflit armé. Si vous venez des provinces Helmand , Kaboul , Takhar , Balkh ou Samangan , cela peut être une raison de réévaluer votre cas.

Vol intérieur

Même si vous venez d’une région où vous n’êtes pas en sécurité, l’Agence des migrations peut vous dire que vous pouvez vous rendre dans un autre endroit en Afghanistan (c’est ce qu’on appelle la fuite intérieure). Seuls les célibataires, les hommes adultes et les couples adultes sans handicap ni problème médical peuvent être renvoyés dans un autre lieu que celui d’où ils viennent. “Les femmes célibataires, les enfants ou les personnes ayant des besoins particuliers qui ne bénéficient pas du soutien et de la protection de leurs proches et d’un réseau masculin fonctionnel ne peuvent pas être renvoyés dans un autre pays que celui d’où ils viennent.

**Il est important que vous indiquiez clairement que vous n’êtes pas seulement persécuté dans votre ville natale mais aussi dans d’autres régions d’Afghanistan et que vous ne pourriez pas vous en sortir ailleurs.

Groupes vulnérables

Ces groupes ont déjà été considérés comme des groupes vulnérables dans le précédent rapport : les convertis et autres minorités religieuses, les femmes/filles sans réseau masculin et les femmes dans la sphère publique, les enfants qui risquent ou sont soumis au travail des enfants, au mariage forcé, à la prostitution ou à d’autres formes d’exploitation sexuelle, les journalistes, les personnes qui contestent l’interprétation de l’Islam par les Talibans, les personnes LGBT et certaines professions considérées comme soutenant le gouvernement et les organisations internationales.

Il est nouveau que les groupes suivants soient considérés comme vulnérables : Les Hazaras, les personnes qui risquent d’être recrutées par des groupes armés (adultes et enfants), les personnes qui vivent d’une manière qui ne correspond pas aux normes de la société afghane. Si vous appartenez à l’un de ces groupes, cela peut être une raison de réévaluer votre cas.

**Que pouvez-vous faire ?

Si vous êtes toujours en procédure d’asile : Parlez à votre avocat ou rendez-vous dans un [lieu où vous pouvez obtenir des conseils] (/en/pays/suède/contacts) pour parler de ce que cela peut signifier pour vous. Si vous venez d’une province dangereuse ou si vous appartenez à un groupe vulnérable, essayez d’en obtenir la preuve que vous pourrez présenter dans votre demande d’asile.

Si vous avez déjà obtenu votre refus définitif (3 non) : Adressez-vous à un [groupe de conseil] (/en/pays/suède/contacts) qui peut vous aider à faire valoir les obstacles à l’éloignement. Si vous venez d’une province dangereuse ou si vous appartenez à un groupe vulnérable, essayez d’obtenir des preuves que vous pouvez joindre à vos obstacles à l’éloignement.

Il n’y a aucune garantie que votre dossier sera réévalué, mais il est important que vous soyez bien conseillé et que vous essayiez ! Il y a toujours de l’espoir et vous ne devez pas abandonner !

[Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)]