Arrivée à Ceuta and Melilla

Dernière mise à jour : December 2018

Ceuta et Melilla sont des villes espagnoles situées sur le territoire marocain - les deux seules frontières terrestres entre l’Europe et le continent africain. Elles font partie de l’Espagne, mais elles ne font pas partie de l’espace Schengen. Veuillez noter que la situation à Ceuta et Melilla est différente de celle de l’Espagne continentale.

Arrivée à Ceuta et Melilla

Ceuta et Melilla sont des villes espagnoles situées sur le territoire marocain - les deux seules frontières terrestres entre l’Europe et le continent africain. Elles font partie de l’Espagne, mais elles ne font pas partie de l’espace Schengen. Par conséquent, lorsque vous arrivez à Ceuta ou à Melilla, vous n’êtes pas encore arrivé dans la zone européenne de libre circulation et vous devez attendre l’autorisation d’aller en Espagne continentale (le ” laisser passer “) afin de poursuivre votre voyage. Pendant votre séjour à Ceuta ou Melilla, vous serez logé dans un CETI (centre de séjour temporaire pour migrants) où une chambre est normalement partagée par dix personnes, et où vous ne pouvez sortir tous les jours que jusqu’à 23 heures.

Attention : Dernièrement, il y a eu des refoulements (expulsion immédiate) de groupes plus importants vers le Maroc après avoir franchi la barrière de Ceuta ou Melilla. Ces déportations ont eu lieu après avoir été enregistrées au CETI. Seules les personnes qui ont demandé l’asile et qui se sont déclarées mineures n’ont pas été refoulées. Avant d’entrer à Ceuta ou Melilla, informez-vous s’il existe actuellement des refoulements de ce type et qui ils expulsent.

La situation des migrants à Ceuta et Melilla est très différente de celle du reste de l’Espagne à bien des égards :

L’asile à Ceuta et Melilla

Actuellement, les personnes qui demandent l’asile à Ceuta doivent rester dans la ville jusqu’à ce qu’une décision soit prise sur leur demande d’asile. Ces décisions prennent, selon le cas et le pays d’origine, entre six mois et deux ans. Pendant cette période, vous ne pourrez pas quitter la ville. Par conséquent, la plupart des personnes choisissent d’attendre leur laissez-passer et de demander l’asile une fois qu’elles arrivent en Espagne continentale. Cependant, la demande d’asile peut être un moyen de protection pour les personnes qui sont en risque immédiat d’expulsion.

La décision des autorités de ne pas autoriser les demandeurs d’asile de Ceuta à circuler librement en Espagne est illégale. Tous les recours juridiques contre cette décision ont été gagnés, mais il leur faut aussi beaucoup de temps pour l’emporter.

À Ceuta, il n’est pas possible de demander l’asile à la frontière. À Melilla, c’est une option. Cependant, les autorités marocaines ne laissent pas les personnes qui ont l’air subsahariennes s’approcher du bureau, ce qui signifie que celui-ci n’est accessible qu’aux personnes venant d’autres parties du monde, comme les personnes des pays arabes. Depuis que ce système est en place, le bureau n’a pas reçu une seule demande d’asile d’une personne subsaharienne.

Mineurs à Ceuta et Melilla

Une personne inscrite à Ceuta ou Melilla en tant que mineur étranger non accompagné (MENA) doit rester dans la ville jusqu’à ses 18 ans. Les conditions dans le centre, l’accès à l’éducation et au travail, et la possibilité d’obtenir des documents permanents sont bien pires que dans le reste de l’Espagne et d’autres pays européens.

Papiers à Ceuta et Melilla

A Ceuta et Melilla, vous ne pouvez pas obtenir l’enregistrement à l’état civil (Empadronamiento) mais votre inscription au CETI compte comme preuve de votre séjour en Espagne. Cela signifie que le délai avant que vous puissiez demander la régularisation commence lorsque vous êtes au CETI (Régularisation). A Ceuta et Melilla, on ne vous donne pas de N.I.E. (numéro d’identification pour les étrangers), votre numéro d’identification est le numéro d’enregistrement du CETI inscrit sur votre carte.

Attention: Gardez en lieu sûr le papier de sortie du CETI et le papier que la police vous a donné lors de votre enregistrement, ainsi que tout autre papier que vous recevrez une fois arrivé en Espagne.

Laisser passer

En général, chacun reçoit un numéro à son arrivée à Ceuta ou Melilla, et les départs vers l’Espagne continentale (“Péninsule”) suivent l’ordre de ces numéros. Si le nombre de personnes est élevé, le processus d’arrivée en Espagne continentale peut être plus rapide, mais il existe également d’autres facteurs politiques qui peuvent accélérer ou ralentir le processus.

Les facteurs personnels suivants peuvent également affecter vos chances de quitter Ceuta ou Melilla :

  • Si vous êtes citoyen d’un des pays qui ont des accords de réadmission avec l’Espagne. En général, les Marocains et les Algériens ne reçoivent pas le “laisser passer”, sauf s’ils sont de la famille ou considérés comme particulièrement vulnérables.

  • Parfois, l’Espagne bloque les départs d’une certaine nationalité pendant un certain temps, lorsqu’ils négocient de nouveaux accords avec le pays en question, ou s’ils veulent arrêter le flux migratoire en provenance de ce pays spécifique. Cela a déjà été protesté avec succès par des groupes organisés de migrants, qui réclamaient le droit de partir vers le continent.

  • Si vous êtes impliqué dans un processus légal à Ceuta et Melilla, vous devez normalement rester jusqu’à ce que l’affaire soit résolue.

  • Si vous avez été sanctionné en raison d’un comportement inapproprié à l’intérieur ou à l’extérieur du CETI, votre départ peut être retardé.

  • Si tu es inscrit dans le système espagnol ou européen comme ayant reçu un ordre d’expulsion (” orden de expulsión ” - chapitre 13 : Glossaire), il est très difficile de quitter Ceuta ou Melilla, car ils essaieront de t’expulser. De plus, il est très difficile d’échapper à l’expulsion dans ces petites villes.

Pour toutes les raisons mentionnées ci-dessus, le temps que vous pouvez passer à Ceuta ou Melilla varie beaucoup, mais vous devez vous attendre à y rester pendant au moins deux mois.

N’oubliez pas : Ne laissez pas le temps que vous passez à Ceuta ou Melilla être gaspillé. Vous pouvez utiliser ce temps pour apprendre l’espagnol et créer des liens avec des gens en Espagne et en Europe. Demandez des associations solidaires, comme Elín à Ceuta (Contacts). Tout ce que vous apprendrez ici vous aidera dans votre future vie en Europe.

Lorsque vous recevrez votre “laisser passer” et que vous partirez pour l’Espagne continentale, vous entrerez dans le même système que tous ceux qui arrivent directement sur le continent. (Autres étapes en Espagne continentale)

[Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)]