Bénéficiaires Protection

Dernière mise à jour : August 2018

Quels sont mes droits réels en tant que bénéficiaire d’une protection internationale en Grèce ?

Puis-je demander à nouveau l’asile dans un autre pays de l’UE après avoir obtenu un statut de protection en Grèce ?

Si j’ai l’intention de rester dans un autre pays, que puis-je faire pour obtenir le droit de rester ?

Vous trouverez ici les réponses à ces questions et à d’autres encore.
[Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)]


FEUILLET D’INFORMATION :

Personnes bénéficiant d’une protection internationale de la part de la Grèce

(asile politique ou protection subsidiaire)

Quels sont mes droits réels en tant que bénéficiaire d’une protection internationale en Grèce ?

En tant que titulaire d’un statut de protection internationale (asile politique ou protection subsidiaire), dès réception de votre décision positive, vous êtes généralement informé-e que vous avez désormais des droits similaires à ceux d’un citoyen grec. En raison de la mauvaise situation économique actuelle de l’ensemble du pays, jusqu’à aujourd’hui, même les Grecs survivent parfois à peine et dépendent largement de leurs réseaux sociaux établis de longue date, de leur famille et de leurs amis pour assurer leur subsistance. En fait, cela signifie que vous pourriez aussi ne recevoir presque aucun soutien de l’État. C’est la raison pour laquelle de nombreux Grecs, mais aussi beaucoup d’entre vous, pourraient envisager de quitter la Grèce afin de rester dans un autre pays de l’UE, qui a plus de perspectives d’avenir. Si vous faites partie de ce groupe de réfugié-e-s reconnu-e-s en Grèce, lisez attentivement cette fiche d’information.

Attention ! Si vous faites partie du groupe des réfugié-e-s reconnu-e-s qui aimeraient rester en Grèce et que vous envisagez de le faire s’il y avait un peu plus d’aide, recherchez toujours les informations les plus récentes sur les nouveaux programmes spéciaux de logement ou autres types de soutien pour les personnes ayant un statut de protection internationale, mais assurez-vous de demander plus de détails dans ce cas pour savoir dans quelles conditions, pour combien de temps, qui peut en faire partie. En particulier, un soutien juridique et social pour les réfugié-e-s reconnu-e-s peut être trouvé dans les bureaux du Conseil grec pour les réfugiés (contact : GCR, Solomou Street 25, Exarchia / Athènes,Tel. (+30)210-3800990-1). De plus, les offres d’emploi qui s’adressent spécifiquement aux réfugié-e-s et aux migrants-e- sont résumées chaque semaine à l’adresse suivante : https://g2red.org/category/job-adverts-thursday/.

Attention ! Le Service grec d’asile résume vos droits dans ce document. Vous y trouverez des réponses à certaines de vos questions. http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2017/09/Ερωτήσεις-Απαντήσεις-αιτούντες-πρόσφυγες-18.2.15-English.pdf

Ce que l’on ne vous a peut-être pas dit, mais que vous devriez savoir sur vos droits en Grèce, c’est :

1. De même, les Grecs peuvent, sous certaines conditions, demander une allocation mensuelle (Social Solidarity Welfare /Koinoniko Epidoma Allilegis - KEA) de 200 euros si vous êtes au chômage et que vous ne recevez pas déjà la carte de paiement des Nations Unies. Dans le cas de familles nombreuses, 100 € supplémentaires par adulte et 50 € par enfant sont donnés. Si vous avez reçu une carte de paiement pendant votre demande d’asile, vous pouvez la conserver pendant une période limitée, même après la reconnaissance de votre statut. Si vous ne l’avez pas reçue avant votre acceptation, vous n’êtes pas non plus admissible après la reconnaissance. Vous ne pouvez avoir qu’un seul des deux (aide sociale ou carte de paiement), donc une personne qui a le choix et l’accès aux deux, doit décider de prendre seulement un de ces revenus.

Attention ! Il est assez difficile de rassembler tous les documents nécessaires pour demander ces 200 euros et plus, mais c’est possible. Vous aurez cependant besoin d’aide. Demandez l’aide des travailleurs sociaux de diverses ONG si nécessaire. Pour les contacts, voir ici : http://w2eu.info/greece.en/articles/greece-contacts.en.html

Les conditions requises pour l’aide sociale solidaire sont :

- AFM (numéro d’identification fiscale grec que vous recevez d’un bureau des impôts)

- AMKA (numéro d’assurance sociale grec que vous obtenez d’un bureau de la KEP, c’est-à-dire rue Akademias 88, Athènes)

- Un compte bancaire grec comprenant l’IBAN

- Le permis de séjour (carte d’identité)

- Une carte de chômage

- Une adresse électronique

- Un certificat de la compagnie de téléphonie mobile de votre carte SIM prouvant votre numéro est à vous.

- Une déclaration d’impôt (formulaire E1) ou un certificat attestant que vous n’avez pas encore fait de déclaration d’impôt jusqu’à présent, car vous n’aviez jusqu’à présent aucun revenu pour tous les membres de votre ménage.

- Un formulaire de consentement signé par le demandeur et tous les membres adultes du ménage (télécharger ici[SS1])

- Une adresse fournie soit par une copie d’un contrat de location de maison et l’original, soit par une déclaration que vous pouvez utiliser une maison/un appartement gratuitement par le propriétaire de la personne qui la loue, soit par un certificat d’une ONG telle que Praksis, qui déclare que vous êtes client de leurs services depuis une certaine date et que vous êtes sans-abri. (Attention ! Vous pouvez être tenu d’apporter un certificat du centre de jour pour sans-abri de Praksis (Deligorgi 26-28, 4e étage, Athènes, ouvert tous les jours de 19h30 à 21h, tél. 210-5205200), un centre pour sans-abri (i.e. Médecins du Monde, Alikarnasiu 49, Akadimia Platonos, tous les jours de 21h à 9h, Tél. 210-3213150), ou le service social du Centre d’accueil et de solidarité de la municipalité (Pireos 35/ Sofokleos 70, Tel. 210-5246516).

Avec tous ces documents, vous devez vous rendre dans un centre communautaire public de la municipalité (par exemple dans la rue Aghiou Kostandinou 14 près d’Omonia, Athènes, Tel. 210-5210632, Mo-Fr 9-16, pour les résidents d’Athènes) et demander l’aide sociale.

Attention ! En fonction de votre cas individuel et de votre situation, vous pouvez également avoir droit à des prestations complémentaires telles que l’aide sociale en cas d’invalidité ou des pensions. Pour plus d’informations, demandez conseil à des avocats spécialisés et à des travailleurs sociaux, c’est-à-dire dans les bureaux du Conseil grec pour les réfugiés (contact : GCR, Solomou Street 25, Exarchia / Athènes,Tel. (+30)210-3800990-1)

2. En tant que bénéficiaire de l’asile politique en Grèce et dans tous les autres pays de l’UE, vous avez droit au regroupement familial. Vous pouvez légalement faire venir vos proches parents, c’est-à-dire votre conjoint-e, vos enfants mineurs ou, si vous êtes un-e mineur-e non accompagné-e, vos parents. À partir de la date à laquelle vous recevez votre décision positive, vous avez exactement trois mois pour faire votre demande. Passé ce délai, vous pouvez toujours postuler, mais avec beaucoup plus de difficultés.

Attention ! Dans un passé récent, cette procédure s’est révélée être une procédure très longue en Grèce, alors demandez un avis juridique immédiatement après avoir reçu votre asile politique de spécialistes pour obtenir des informations actualisées.

3. Avec les documents de voyage nécessaires, vous êtes en général autorisé-e à quitter la Grèce pour une durée limitée. Avec l’asile politique, vous pouvez aller partout sauf dans votre pays d’origine. Avec la protection subsidiaire, vous pouvez théoriquement même visiter votre pays d’origine. Quoi qu’il en soit, demandez conseil à votre avocat avant d’envisager de retourner chez vous afin de vous assurer que cela ne vous causera pas de problèmes. En général, selon la loi, vous ne pouvez voyager que comme un touriste et vous n’êtes pas autorisé à rester plus de trois mois (tous les six mois), vous ne pouvez pas travailler légalement dans un autre pays de l’UE et êtes exclu-e des systèmes sociaux de ces pays.

Puis-je donner mon statut de protection grecque aux autorités d’un autre pays et obtenir leur permis de séjour à sa place ?

Non. Vous ne pouvez pas simplement donner les papiers grecs et en obtenir d’un autre État de l’UE en échange.

Puis-je demander l’asile ailleurs dans un autre pays de l’UE après avoir obtenu un statut de protection en Grèce ?

Selon le droit européen, vous ne pouvez demander une protection internationale que dans un seul pays européen et vous ne pouvez obtenir le statut que de ce pays.

Attention ! Néanmoins, il est prouvé depuis de nombreuses années que la Grèce n’est pas en mesure de garantir des conditions de vie minimales aux réfugié-e-s. C’est un fait souligné par de nombreuses organisations de défense des droits de l’homme respectables et par leurs rapports. Il est largement connu des gouvernements européens et des tribunaux nationaux - même s’ils peuvent nier ce fait pour des raisons politiques. Pourtant, les problèmes persistants pour assurer un minimum de vie en Grèce ouvrent la voie à la recherche de solutions et de moyens pour résider ailleurs.

Attention ! Deuxièmement, outre le statut de protection internationale comme l’asile politique ou la protection subsidiaire, il existe d’autres options pour obtenir un permis de séjour (dans le cadre des procédures d’asile et en dehors de ce système). Même si l’accès à la procédure d’asile est refusé, une personne peut recevoir un permis de séjour en raison du fait qu’elle ne peut être renvoyée en Grèce pour différentes raisons (c’est-à-dire qu’il n’y a pas de soutien médical nécessaire pour une certaine maladie, aucun accès aux médicaments nécessaires, etc. En outre, on peut avoir de nouveaux motifs de persécution apparus après avoir quitté la Grèce et ne datant pas de plus de trois mois, qui peuvent justifier une demande ultérieure de protection internationale sur la base de nouveaux motifs (dans les pays où les demandes ultérieures font partie de la procédure). On peut aussi demander l’asile politique lorsqu’en Grèce «seulement» la protection subsidiaire a été accordée, une argumentation qui peut ouvrir la voie à une nouvelle demande d’asile dans un autre pays. Donc, pour résumer, il y a encore beaucoup d’options pour obtenir des papiers dans un autre pays de l’UE, même si l’on sait que vous aviez déjà une protection internationale en Grèce. Le plus important, c’est que vous sachiez qu’il faudra peut-être du temps pour trouver une solution et que le temps est de votre côté. N’essayez donc pas de précipiter vos procédures sans raison.

Si j’ai l’asile en Grèce et que je me rends dans un autre pays de l’UE et que je demande à nouveau l’asile dans ce pays, quelles sont les informations que mes empreintes digitales leur fourniront ?

D’après l’expérience récente des réfugié-e-s et des personnes qui les soutiennent, les empreintes digitales que vous avez données en Grèce seront visibles à 99,9% dans l’autre pays de l’UE dès que vous les y donnerez à nouveau (généralement dans les premiers jours suivant votre arrivée). À l’intérieur du système Eurodac, dont les autorités d’ici et d’ailleurs se servent pour partager des informations, elles peuvent voir quand et où vous avez donné vos empreintes digitales en Europe, quelles informations vous avez fournies concernant votre nom, votre nom de famille, votre nationalité et votre date de naissance et si vous avez demandé l’asile (Eurodac 1 = empreinte digitale pour entrée illégale et Eurodac 2 = avec demande d’asile). Depuis le début de 2018, nous constatons de plus en plus souvent que le résultat de la procédure d’asile est également visible directement à partir des données enregistrées dans “Eurodac” avec vos empreintes digitales. Habituellement, c’est la date et le lieu de la demande d’asile plus la date de la décision et le résultat de la décision qui sont également indiqués.

Quels sont les pays européens qui ont renvoyé des réfugié-e-s reconnu-e-s en Grèce l’année dernière ?

Des personnes bénéficiant d’un statut de protection internationale de la part de la Grèce ont été renvoyées de Suisse, d’Allemagne, du Royaume-Uni, de Suède, de Norvège, d’Autriche, d’Italie et de nombreux autres pays d’Europe. La Suisse est apparemment l’un des pays les plus notoires, puisqu’elle renvoie même des personnes qui ont reçu un statut après avoir quitté la Grèce et alors qu’elles n’en avaient pas connaissance. L’Allemagne, au contraire, peut avoir renvoyé des personnes, mais elle est actuellement principalement dangereuse pour les personnes se rendant directement dans les aéroports allemands, alors que d’autres personnes sont apparemment moins en danger d’être renvoyées, si elles entrent dans la procédure d’asile directement dans les camps et au service allemand pour l’asile (et NON avec la police aux frontières dans les aéroports).

Attention ! Renseignez-vous sur le pays où vous envisagez de vous rendre auprès d’autres réfugié-e-s qui s’y sont rendus récemment et des conseillers du pays qui ont beaucoup d’expérience. La situation peut changer rapidement.

Dans quels pays ai-je actuellement plus de chances de lutter pour mon droit de rester malgré mon statut de protection internationale de la Grèce ?

En général, vous devriez éviter les pays décrits ci-dessus, qui ont actuellement une politique très stricte à l’encontre des personnes bénéficiant d’un statut de protection internationale en provenance de Grèce. Deuxièmement, vous devriez considérer les pays où vous avez déjà des contacts avec des membres de votre famille, des amis ou d’autres personnes qui pourraient vous soutenir et vous conseiller et chercher des informations à jour sur les endroits où vous avez le plus d’options pour obtenir un permis de séjour alternatif ou pour lutter pour votre droit de séjour et votre accès à la procédure d’asile malgré votre statut.

Le cas de l’Allemagne

L’Allemagne renvoie-t-elle les réfugiés bénéficiant d’une protection internationale en Grèce ?

L’Allemagne ne renvoie pas systématiquement les bénéficiaires en Grèce, en particulier depuis la saisine de la Cour européenne par une juridiction administrative en mai 2017. En particulier, un tribunal allemand avait décidé qu’il ne pouvait estimer si les conditions de vie et les droits sociaux des bénéficiaires en Grèce pouvaient ou non être assurés de manière adéquate. Sur la base de cette décision, le retour des bénéficiaires en Grèce n’a même pas toujours été ordonné par l’Office fédéral allemand pour les migrations et les réfugiés (BAMF) et pouvait souvent être arrêté par les tribunaux administratifs.

Attention ! Il n’y a pas eu de déclaration officielle concernant l’arrêt des expulsions par les autorités allemandes, mais en fait très, très peu de personnes ont été expulsées au cours des deux dernières années.

Attention ! Les titulaires d’un statut de protection internationale de la Grèce qui demandent (à nouveau) l’asile en Allemagne ne sont généralement pas considéré-e-s comme admissibles à la procédure d’asile allemande. Vous pouvez faire appel de cette décision devant le tribunal administratif de votre lieu de résidence en Allemagne. Tout au long de l’année 2017, dans plus de la moitié des affaires judiciaires, notamment celles concernant les personnes vulnérables, les recours contre une expulsion ont été acceptés et les tribunaux ont décidé d’autoriser le séjour en Allemagne.

Quelle est la situation lors d’un voyage en Allemagne ?

Depuis le 12 novembre 2017, l’Allemagne et d’autres États membres de l’UE ont réintroduit le contrôle des passeports en Europe. Bien qu’en tant que titulaire d’une protection internationale en Grèce, vous soyez autorisé à voyager en Europe avec vos documents de voyage pertinents (passeport de réfugié-e en cours de validité ou permis de séjour au titre de la protection subsidiaire et passeport de votre pays) pendant trois mois maximum par an, vous pouvez rencontrer certains problèmes en raison de ces contrôles accrus aux frontières en Europe.

A. Aéroports

Depuis le renforcement des contrôles et en dépit de votre droit légal de voyager, il est arrivé dans de nombreux cas que des bénéficiaires d’une protection internationale prenant des vols de la Grèce vers l’Allemagne, lors de contrôles aux frontières, se sont vu-e-s poser les questions suivantes :

- Quel est le but de votre voyage ?

- Combien de temps comptez-vous rester ?

- Où logerez-vous / à quelle adresse ?

- Avez-vous prévu votre billet de retour ?

- Avez-vous suffisamment d’argent pour la durée de votre séjour en Allemagne ? (Il est possible qu’on vous demande même de montrer l’argent)

Même après une réponse détaillée à toutes ces questions, il est arrivé dans de nombreux cas que les nouveaux ou nouvelles arrivant-e-s soient retenu-e-s dans les installations de l’aéroport pendant quelques jours et retournent en Grèce, sur la base du raisonnement des autorités selon lequel le voyage était effectivement prévu dans le but de rester et de demander l’asile, et non comme une visite temporaire. Les aéroports internationaux sont des zones de transit et, par conséquent, tant que vous n’avez pas quitté l’aéroport, vous n’êtes pas considéré-e comme étant entré-e sur le territoire du pays. C’est pourquoi d’autres procédures (plus rapides et en même temps plus dures) sont suivies ici. Il se peut que vous ne puissiez pas sortir de la zone aéroportuaire afin d’accéder à une procédure d’asile appropriée avec toutes ses garanties.

Attention ! Vous devriez éviter de demander l’asile déjà à l’aéroport. Vous serez alors détenu dans la zone de transit et votre cas sera examiné dans le cadre d’une procédure accélérée, plus restrictive que les procédures habituelles et vous n’aurez pas accès à une aide juridictionnelle adéquate.

B. La frontière terrestre

Comme dans les aéroports, les contrôles sont renforcés dans les zones frontalières, y compris sur le continent européen. Encore une fois : En tant que détenteur ou détentrice de documents de voyage valides, vous êtes autorisé-e à voyager, mais vous pouvez être arrêté-e et contrôlé-e, en particulier près des frontières.

Attention ! En raison des négociations en cours entre l’Allemagne et la Grèce concernant la coopération en matière de retour des personnes qui ont demandé l’asile en Grèce ou qui en ont reçu une protection internationale, vous devez savoir que l’Allemagne a annoncé un renforcement des contrôles aux frontières entre l’Allemagne et l’Autriche. L’accord à venir avec la Grèce pourrait également concerner les titulaires d’une protection internationale de part de la Grèce qui, lors d’un contrôle à la frontière austro-allemande, pourraient être détenus dans un centre fermé en Allemagne et renvoyés en Grèce dans le cadre d’une nouvelle procédure rapide.

Si j’ai l’intention de rester en Allemagne, que puis-je faire pour obtenir le droit de rester ?

Pour cela, vous devez prendre quatre mesures dès votre arrivée en Allemagne afin d’être prêt-e et d’avoir quelques garanties.

1. Prenez votre temps ! Rendez visite à vos ami-e-s ou à votre famille. Établir un bon réseau de soutien. Connectez-vous sur place avec des conseiller-ère-s expérimenté-e-s et des membres de groupes de solidarité locaux et/ou d’organisations de soutien. Essayez d’entrer en contact avec la population locale, qui peut vous aider à trouver comment accéder à des cours de langue, etc.

2. Prenez un-e bon-ne avocat-e dès le premier jour. Un-e avocat-e avec de l’expérience. Vous devrez le ou la payer, mais vous pouvez même vous débrouiller sans avoir d’argent à l’avance en payant des cotisations mensuelles dès que vous recevez le premier versement de l’aide sociale. Il est difficile de trouver de bon-ne-s avocat-e-s et qui ont du temps. Vous devez donc d’abord demander à un-e conseiller-ère expérimenté-e un bon contact avec un-e avocat-e à proximité (c’est-à-dire que vous pouvez demander à PRO ASYL, Tel : +49 (0)69-242 314 314 20, tous les 10-12h [&] 14-16h, E-Mail : proasyl@proasyl.de) et vous devez donner une procuration et lui demander de soutenir votre demande d’asile. Expliquez à votre avocat-e que vous avez déjà un statut de protection internationale en Grèce et plus précisément pourquoi vous ne pouvez pas y rester. Donnez toute preuve de : A. Votre vulnérabilité et B. Vos problèmes en Grèce à l’avocat-e et expliquez surtout toutes les violations de droits que vous avez rencontrées en Grèce et toute forme de violence ou d’exploitation à laquelle vous avez fait face. Demandez à l’avocat-e de suivre attentivement votre demande d’asile et, en cas de décision sur la recevabilité, de faire appel. Expliquez à l’avocat-e si vous avez des proches parents en Allemagne qui ont besoin de votre soutien et remettez leur contact à l’avocat-e.

3. Demandez rapidement des rendez-vous avec des psychologues et des médecins pour votre traitement rapide et la documentation de vos problèmes par des spécialistes allemand-e-s. Cela peut prendre du temps avant que cela soit arrangé, alors commencez dès votre arrivée. Expliquez bien vos symptômes, votre maladie et montrez tous les documents médicaux que vous avez apportés.

4. Travaillez à votre intégration dans la société dès le début. Cela signifie : apprendre la langue allemande, essayer de connaître les gens, rejoindre un club de football, un groupe d’artisanat, etc. et enfin (dès que vous êtes autorisé-e à travailler) trouver un emploi ou mieux encore un “Ausbildung” (formation professionnelle), inscrire vos enfants au jardin d’enfants et à l’école.

Attention ! C’est également important car cela ouvre la voie à d’autres possibilités pour garantir votre droit de séjour. Outre la procédure d’asile, il existe d’autres moyens d’obtenir un droit de séjour, si vous restez plus longtemps et que vous êtes bien intégré-e dans la société locale.

Si vous êtes resté-e longtemps en Grèce, il y avait sûrement de sérieuses raisons à cela, que vous pouvez facilement expliquer aux autorités :

- Vous avez été trop faible ou trop malade pour voyager.

- Vous aviez des parents dont vous deviez prendre soin car vous étiez responsable d’eux et qui ne pouvaient pas voyager

- Vous avez attendu la fin de votre procédure d’asile et espéré que les choses s’amélioreraient….

- Vous n’aviez pas les moyens économiques.

Que dois-je savoir pour mon entrevue d’inscription à mon arrivée dans un camp ?

L’inscription aura lieu dans les premiers jours dès que vous vous présenterez au camp. Au cours de ce premier entretien d’enregistrement, vous devriez profiter de l’occasion pour obtenir pour la première fois que votre vulnérabilité enregistrée. Même si personne ne vous le demande, vous devriez leur dire si vous l’êtes : Enceinte, handicapé-e, âgé-e, survivant-e d’un naufrage, victime de torture, victime de mauvais traitements / violence / exploitation (sexuelle), parent isolé d’un enfant en bas âge / si vous êtes atteint-e d’une maladie mentale ou d’une maladie chronique ou grave / si vous êtes un-e mineur-e non accompagné-e etc. Et vous devriez demander une aide médicale ou psychologique dès le début. Après seulement quelques jours, vous aurez votre entretien d’asile. Très probablement, les autorités vous diront que vous avez déjà un statut de protection de la Grèce et que vous ne pouvez donc pas demander à nouveau l’asile en Allemagne. Il se peut donc que l’on vous pose simplement les questions suivantes :

- Si vous avez de nouveaux motifs de persécution ou de nouvelles preuves depuis votre entretien en Grèce pour déposer une demande ultérieure ?

- Pourquoi n’êtes-vous pas resté-e en Grèce ?

Attention ! Il est essentiel à cet égard d’être préparé-e et d’expliquer en détail déjà devant les autorités compétentes en matière d’asile pour que vos raisons soient déjà documentées lors de l’entretien d’asile.

Que dois-je faire si ma demande d’asile est jugée irrecevable parce que je suis déjà bénéficiaire d’une protection internationale de la Grèce ?

Si vous recevez une décision négative (“Bescheid”) - ce qui est très probable - et que celle-ci vous informe que votre demande a été jugée irrecevable (“unzulässig”) en raison du statut de protection internationale que vous avez déjà en Grèce, vous devez d’abord vérifier la date sur l’enveloppe indiquant le jour exact où vous avez officiellement reçu la décision. A partir de ce moment, vous n’aurez plus qu’une semaine ou deux semaines pour faire appel de la décision devant le tribunal administratif compétent de votre région. Habituellement, à la fin de la décision, il y a une section d’information sur vos droits d’appel (“Rechtsmittelbelehrung”) où vous trouverez quel est exactement le tribunal régional qui devrait traiter votre affaire. Vous devez maintenant informer immédiatement vos soutiens ou directement votre avocat-e. Si vous n’avez pas d’avocat-e, il vous en faut un-e MAINTENANT ! Pour trouver un-e bon-ne avocat-e, demandez d’abord conseil à un groupe de conseil respectable ou demandez à l’organisation allemande PRO ASYL de vous indiquer un-e bon-ne avocat-e à proximité (Tel : +49 (0)69-242 314 20, tous les 10-12h [&] 14-16h, E-Mail : proasyl@proasyl.de).

Attention ! Ne paniquez pas et trouvez un bon avocat qui peut faire appel avant la date limite. Fournissez à votre avocat toutes les informations et preuves relatives à votre situation personnelle :

1. Grèce : problèmes de survie, violations des droits de l’homme que vous y avez subies, dangers que vous avez rencontrés, expériences de violence, discrimination, attaques racistes ou toute forme d’exploitation.

2. Votre vulnérabilité ou celle de vos proches et

3. Tous vos proches parents qui habitent également en Allemagne et qui ont besoin de votre soutien. En particulier, si votre femme et / ou vos enfants mineurs vivent déjà légalement en Allemagne, c’est une bonne raison pour obtenir un permis de séjour.

Attention ! A partir de maintenant, soyez prêt-e à attendre le tribunal. Le temps est de votre côté. Investissez dans votre intégration et votre réseautage en attendant un droit de séjour permanent.

Existe-t-il des moyens de demander directement un permis de séjour à l’arrivée en Allemagne alors que vous bénéficiez d’une protection internationale en Grèce ?

Si vous avez l’asile dans un autre pays, comme la Grèce, vous ne pouvez pas demander l’asile en Allemagne. Mais, oui, on peut aussi ne pas entrer dans la procédure d’asile et demander à la place un autre statut de séjour. Une possibilité est de demander un permis de séjour humanitaire basé sur le fait que la Grèce n’est pas un pays qui pourrait assurer votre subsistance et / ou parce que vous étiez en danger là aussi. Il s’agit d’une procédure qu’un-e avocat-e doit vous aider à faire et qui ne se déroule pas dans les camps de réfugié-e-s. Vous devrez rester quelque part chez des ami-e-s ou de la famille et demander conseil à un-e avocat-e pour connaître les étapes exactes.

Attention ! La procédure peut nécessiter un certain temps pendant lequel vous n’aurez pas de soutien de l’État pour le logement ou l’aide sociale. Vous ne pouvez pratiquement l’essayer que si vous avez quelqu’un qui vous soutient localement, soit un réseau de solidarité fort qui est prêt à le faire, soit de la famille / de bon-ne-s ami-e-s.

Attention ! Nous ne connaissons pas beaucoup de cas où les bénéficiaires d’une protection internationale de la Grèce ont reçu ce statut et il n’est certainement pas facile de prouver que pour vous personnellement la situation humanitaire en Grèce était si mauvaise. Demandez conseil à des experts avant de choisir cette option afin de vous assurer qu’il s’agit d’une solution qui pourrait vous convenir personnellement.

Souvenez-vous!

Plus important encore, vous devez disposer d’un bon réseau de conseils et de soutien dans le pays où vous souhaitez vous rendre, et plus particulièrement localement, près de l’endroit où vous séjournez. Ne dites pas au dernier moment à vos soutiens si les choses ne vont pas bien, si vous avez des problèmes ou de mauvaises nouvelles. Dites-leur aussi vite que possible. Tenez tout le monde au courant. Envoyez des copies de toutes les lettres ou de tous les documents que vous recevez, même s’ils ne vous semblent pas importants. Et n’oubliez pas qu’il y a toujours un moyen, qu’il y a des solutions aux problèmes et que, même si cela prend parfois du temps, au bout du compte, vous gagnerez si vous luttez pour vos droits. Vous n’êtes pas seul-e !

Bonne chance et beaucoup de force pour votre avenir !

Liberté de mouvement pour toutes et tous !