Expulsions vers l'Afghanistan - des informations contre la peur

Dernière mise à jour : March 2019

Comme l’Allemagne a régulièrement procédé à des expulsions collectives vers l’Afghanistan, la crainte d’une expulsion est énorme au sein de la communauté afghane. Nombreux sont ceux qui ne se sentent pas en sécurité et qui craignent d’être les prochains à être expulsés vers l’Afghanistan. Dans la plupart des cas, cette crainte n’est pas fondée ! Contrairement à ce que l’on prétend souvent, les chances que les réfugiés afghans obtiennent le droit de rester en Allemagne ne sont toujours pas mauvaises. Et malgré les expulsions collectives régulières, seule une partie relativement faible de la communauté afghane est menacée par une expulsion vers l’Afghanistan.


Le but principal des déportations est de répandre la peur parmi tout un groupe de réfugiés afin de les persuader de changer d’itinéraire et de pays de destination ou de retourner ” volontairement ” en Afghanistan. Le gouvernement allemand espère que chacun prendra le téléphone et appellera ses parents et amis en Afghanistan, au Pakistan et en Iran pour leur dire : “Ne venez pas en Europe, vous n’avez aucune chance ici”. C’est exactement ce que vous ne devriez pas faire ! Au lieu de répandre la panique et les rumeurs, il est important de créer des réseaux et d’obtenir de bons conseils et un soutien le plus tôt possible.

Dans de nombreuses villes, il a été possible d’établir des réseaux de solidarité entre les personnes concernées et les partisans et ainsi d’empêcher en grande partie les expulsions d’Afghans. Nous proposons donc d’unir nos forces et de construire une solidarité afin que la peur ne se répande pas parmi les personnes qui ont déjà assez de problèmes. Et pour les partisans aussi, la peur est généralement un mauvais conseiller. Des informations triées et un regard sur les solutions possibles aident les personnes concernées plus que l’excitation et l’agitation.

Si vous n’avez pas encore d’avocat ou de contact avec un centre de consultation local et des sympathisants, vous devriez contacter le Conseil des réfugiés de votre propre Etat fédéral dès que possible : https://www.proasyl.de/en/our-network/.

Des contacts utiles peuvent également être trouvés ici (http://w2eu.info/en/countries/germany/contacts) et ici (https://www.proasyl.de/en/pro-asyl-advice-in-individual-cases/).

Vous pouvez également contacter directement PRO ASYL : Téléphone +49 (0)69 242 314 20 (lun-ven 10-12 [&] 14-16) ou par e-mail à proasyl@proasyl.de (https://www.proasyl.de/en/pro-asyl-advice-in-individual-cases/).

**L’Afghanistan n’est pas un pays sûr !

**Contre la peur - le droit de rester pour tout le monde !

Informations générales sur les déportations vers l’Afghanistan

En octobre 2016, le gouvernement allemand a conclu un accord avec le gouvernement afghan pour faciliter l’expulsion des ressortissants afghans qui sont obligés de quitter le pays (en allemand : <https://www.proasyl.de/wp-content/uploads/2015/12/2017-01-18-Rücknahmeabkommen-Deutschland-Afghanistan.pdf). Le point essentiel de cet accord est l’accord selon lequel les citoyens afghans peuvent être expulsés vers l’Afghanistan sans passeport sous certaines conditions.

En décembre 2016, le ministère allemand de l’Intérieur a procédé à la première expulsion collective vers Kaboul. Depuis lors, de telles déportations collectives ont eu lieu régulièrement - normalement une fois par mois. Au total, 405 Afghans ont ainsi été déportés à Kaboul en 2017 et 2018 (2017 : 121 et 2018 : 284). Ces déportations collectives se poursuivront en 2019.

Actuellement, environ 17 000 Afghans vivant en Allemagne doivent quitter le pays. Le nombre de personnes déportées en Afghanistan n’est donc pas particulièrement élevé. Cependant, les pratiques d’expulsion des différents États fédéraux sont très variables : la plupart des États fédéraux n’expulsent que très peu de personnes vers l’Afghanistan. Le plus grand nombre de personnes en Afghanistan a été expulsé de Bavière (voir en allemand : <https://www.proasyl.de/hintergrund/hinweise-fuer-afghanische-fluechtlinge-und-ihre-beraterinnen/).

On prétend souvent que les Afghans ont de très faibles chances dans la procédure d’asile allemande. C’est faux ! Les chances sont devenues un peu plus mauvaises qu’avant, mais même les chiffres les plus récents du BAMF montrent que beaucoup ont obtenu un statut de protection. En 2018, près de la moitié (49,9 %) de tous les demandeurs d’asile afghans dont la demande d’asile a fait l’objet d’une décision du BAMF ont reçu une décision positive du BAMF. Même si la demande d’asile est rejetée et qu’une plainte est déposée contre le rejet, les chances ne sont pas mauvaises : en 2018, les tribunaux ont annulé le rejet par le BAMF dans 58 % des cas et ont accordé le statut de protection.

Qui est menacé de déportation en Afghanistan ?

Depuis le début des déportations collectives en décembre 2016, seuls des hommes célibataires ont été expulsés vers l’Afghanistan. Certains ne sont en Allemagne que depuis peu de temps, d’autres y vivent depuis de nombreuses années. Tous ont vu leur demande d’asile rejetée à un moment donné, c’est pourquoi ils n’avaient qu’un ” Duldung ” (statut de tolérance) comme preuve d’identité. Ils ont été récupérés chez eux ou sur leur lieu de travail, souvent déjà quelques jours avant l’expulsion.

**Les femmes, les enfants et les familles n’ont pas encore été expulsés vers l’Afghanistan, mais cela ne changera probablement pas aussi vite. Pour les hommes célibataires, cela dépend d’un certain nombre de facteurs, qu’ils soient menacés d’expulsion ou non. Il est donc particulièrement important qu’ils demandent des conseils individuels et cherchent des solutions en collaboration avec des avocats, des centres de conseil et des soutiens !

Comme la situation peut changer à nouveau rapidement, tous les autres devraient également veiller à s’informer régulièrement et à maintenir le contact avec leurs avocats ainsi qu’avec les centres de conseil et les conseils aux réfugiés. Les informations suivantes ont pour but de donner un aperçu des personnes menacées d’expulsion. Elles ne sauraient toutefois remplacer un conseil individuel !

Personne ne peut être expulsé pendant la procédure d’asile !

Cela signifie : Tant que la demande d’asile n’a pas encore été rejetée par le BAMF, vous ne pouvez pas être expulsé. Il en va généralement de même si la demande d’asile a été rejetée par le BAMF, mais qu’une plainte a été déposée contre le rejet dans le délai qui le permet et que le tribunal n’a pas encore statué sur la plainte. Le signe le plus sûr qu’une personne est toujours en procédure d’asile et ne peut pas être expulsée est la possession d’un permis de séjour.

Le fait de ne pas avoir de passeport ne protège pas contre l’expulsion !

Beaucoup pensent encore qu’ils ne peuvent pas être expulsés si les autorités allemandes n’ont pas de passeport afghan valide. C’est faux ! Les autorités allemandes peuvent - si les autorités afghanes ne délivrent pas de passeport dans un délai de 4 semaines - expulser des personnes vers l’Afghanistan sans passeport. L’Allemagne et l’Afghanistan se sont mis d’accord sur ce point dans une déclaration commune en octobre 2016.

On ne peut procéder à une expulsion que si quelqu’un reçoit un “Duldung” !

Si un tribunal confirme le rejet de la demande d’asile par le BAMF ou si aucune plainte n’a été déposée contre le rejet, quelqu’un devient “obligé de quitter le pays” et reçoit un “Duldung”.

“Obligation de quitter” signifie que la personne est légalement obligée de quitter le pays. Si la personne ne quitte pas “volontairement” le pays, le BAMF menace d’expulsion. Cela semble effrayant, mais ne signifie pas que la personne est réellement menacée d’expulsion. Ce ne sont pas tous les Afghans tolérants qui sont menacés d’expulsion vers l’Afghanistan ! Les femmes, les enfants et les familles, comme déjà mentionné, ne sont pas actuellement expulsés vers l’Afghanistan - même s’ils n’ont qu’un “Duldung”.

Les hommes célibataires avec un “Duldung” qui n’ont aucun obstacle à l’expulsion sont potentiellement menacés. Les obstacles à l’expulsion peuvent être, par exemple, la présence de membres de la famille proche en Allemagne, des maladies graves certifiées ou, sous certaines conditions, un contrat de formation (“Ausbildungsvertrag”). L’autorité compétente pour les étrangers (“Ausländerbehörde”) vérifie s’il existe des obstacles à l’expulsion.

**Note : Pour que l’autorité des étrangers (“Ausländerbehörde”) puisse vérifier s’il existe des obstacles à l’expulsion, elle doit connaître toutes les informations pertinentes. Si, par exemple, vous êtes malade, vous devez présenter immédiatement à l’autorité des étrangers (“Ausländerbehörde”) des certificats prouvant votre maladie ! Veuillez contacter vos avocats et les centres de consultation locaux pour savoir si vous avez des obstacles à l’expulsion ou si vous êtes potentiellement menacé d’expulsion !

**Note : Certains services d’immigration ne délivrent même plus de “Duldungen”, mais des papiers fantaisistes ou des “certificats de passage de frontière”. Si l’autorité des étrangers (“Ausländerbehörde”) ne veut plus vous accorder de “Duldung”, cela peut être une indication que cela devient plus sérieux maintenant. Dans ce cas, veuillez contacter votre avocat ou un centre de conseil dès que possible.

Le danger d’une expulsion dépend fortement de l’Etat fédéral dans lequel vous vivez !

Les 16 états fédéraux peuvent décider eux-mêmes s’ils veulent ou non être expulsés vers l’Afghanistan ou qui ils veulent. Certains États fédéraux n’expulsent pas du tout vers l’Afghanistan, d’autres le font relativement. Cela signifie que même pour les hommes célibataires qui n’ont aucun obstacle à l’expulsion, le risque réel d’expulsion dépend fortement de l’État fédéral dans lequel ils vivent. Sur la page d’accueil de l’organisation de défense des droits de l’homme PRO ASYL, vous trouverez une carte générale de la pratique de l’expulsion dans les Etats fédéraux, régulièrement mise à jour (voir : <https://www.proasyl.de/hintergrund/hinweise-fuer-afghanische-fluechtlinge-und-ihre-beraterinnen/). En outre, il est utile de prendre contact avec le Conseil des réfugiés de l’Etat fédéral concerné (voir : <http://www.fluechtlingsrat.de/) afin de mieux comprendre qui est menacé d’expulsion dans cet Etat fédéral et si la situation change.

Certains États fédéraux n’expulsent “que” les personnes qui sont classées comme “délinquants”, “personnes en danger” ou “personnes qui refusent de donner leur identité”. D’autres expulsent les personnes ” prioritaires ” qui appartiennent à l’un de ces trois groupes. Il est donc important de comprendre ce que cela signifie :

Délinquants: La personne qui est classée comme délinquant et donc à expulser diffère d’un État à l’autre. Il n’est pas vrai que seuls les ” criminels ” ont été expulsés. En règle générale, les peines peuvent devenir dangereuses si elles dépassent 50 amendes journalières ou 90 amendes journalières pour des infractions qui, selon la loi sur le séjour, ne peuvent être commises que par des étrangers. Les amendes journalières sont ajoutées. Cela signifie que plusieurs petites peines peuvent avoir le même effet qu’une grande. Il n’est pas toujours nécessaire qu’une personne ait été condamnée par un tribunal pour pouvoir être expulsée.

**Les personnes sont définies comme celles qui n’ont pas encore commis de crime, mais pour lesquelles les autorités policières supposent qu’elles vont commettre des crimes d’une importance considérable - souvent avec un passé terroriste. Le terme est vague et controversé. Si une personne est classée comme une menace, un avocat doit être appelé d’urgence et immédiatement.

** “Refus d’identité” : Le terme “refus d’identité” ne signifie pas que les personnes concernées doivent avoir donné une fausse identité. C’est très rarement le cas. La plupart d’entre elles entrent dans cette catégorie parce que, du point de vue des autorités, elles n’ont pas rempli leur “devoir de coopération” légal. Cela signifie que, en tant que personnes tolérées, elles n’ont pas fait suffisamment d’efforts pour obtenir des autorités un Tazkera et un passeport national afghan. Il n’existe pas de définition claire du moment où une personne accusée de ne pas avoir coopéré à l’obtention d’un passeport sera classée comme ” refusant l’identité “. L’expérience montre que les personnes concernées peuvent courir (du moins dans certains États fédéraux) le risque d’être inscrites sur un vol d’expulsion si elles ne répondent pas à une demande écrite de l’autorité chargée des étrangers de coopérer à l’obtention de documents.

C’est pourquoi il est important de ne pas ignorer les lettres des autorités dans lesquelles il est demandé aux personnes qui n’ont que ” Duldung ” d’obtenir un passeport national afghan. Si vous recevez de telles lettres, il est important de clarifier avec vos avocats et/ou un centre de conseil si la coopération demandée est légale. Si c’est le cas, assurez-vous de coopérer afin de ne pas courir le risque d’être classé comme ” Refus d’identité “. En outre, la participation à l’obtention d’un passeport est souvent une condition préalable essentielle pour obtenir un permis de séjour, par exemple pour suivre une formation (“Ausbildung”) ! Les rumeurs selon lesquelles la participation à l’acquisition de passeports augmente le risque d’expulsion sont fausses - comme on l’a dit, l’Allemagne est en mesure d’expulser des personnes vers l’Afghanistan sans passeport depuis octobre 2016.

Nous vous conseillons donc de documenter d’urgence les démarches correspondantes pour obtenir un Tazkera et un passeport afghan et, en consultation avec des avocats et des centres de conseil, d’informer les autorités de ce qui a été fait (p. ex. lettres aux consulats afghans en Allemagne, aux autorités en Afghanistan, appels au consulat, prise de contact avec des membres de la famille, etc.)

). ###Faire quoi ? Informations utiles pour un droit de séjour

Pour l’instant, nous avons compilé quelques notes de conseils. La première partie s’adresse aux personnes qui se trouvent encore au début de la procédure d’asile ou qui demandent encore l’asile. La partie 2 s’adresse à tous ceux dont la demande d’asile a déjà été rejetée par le BAMF et qui sont soit encore en procédure judiciaire, soit déjà tolérés.

** Une remarque importante : Les informations rassemblées ici ne peuvent donner qu’un premier aperçu, mais ne remplacent pas le conseil individuel. C’est pourquoi nous rappelons à tous qu’il est essentiel de contacter à temps les centres de consultation, les avocats, les conseils aux réfugiés et les initiatives locales, qui peuvent vous conseiller et vous soutenir dans les différentes phases de la procédure !

1. pour la procédure d’asile

Il vaut mieux, bien sûr, que cela n’arrive même pas au point où quelqu’un devient “obligé de quitter le pays” et obtient une tolérance (“Duldung”). Afin d’augmenter les chances d’obtenir un statut de protection dans la procédure d’asile, il est important de préparer l’audition dans la procédure d’asile (“interview”). Certaines procédures d’asile en Allemagne se déroulent maintenant très rapidement. Cela signifie qu’il n’y a parfois que quelques jours entre la demande d’asile et l’entretien. Vous avez donc peu de temps pour vous préparer à l’entretien et vous devriez commencer le plus tôt possible. Il est préférable de le faire avant de demander l’asile en Allemagne. Voici quelques conseils pour vous préparer à l’entretien :

**Avant l’entretien

Contactez un centre de conseil et/ou un avocat pour vous préparer. Vous trouverez également ici des informations utiles pour la préparation de l’entretien, en plusieurs langues :

https://www.asyl.net/view/detail/News/information-zur-anhoerung-im-asylverfahren/

http://www.asylindeutschland.de/

Note: Il est très important de s’assurer que le BAMF et aussi votre avocat ont toujours votre adresse actuelle ! Ceci est également valable si vous avez été transféré dans un autre logement par les autorités. Sinon, une invitation à un entretien ou une décision peut être envoyée à la mauvaise adresse. Cela peut entraîner la suspension de la procédure d’asile sans qu’un entretien ait eu lieu, ou le dépassement du délai pour introduire un recours contre la décision négative.

L’entretien :

Vous devez rapporter avec autant de détails que possible ce qui vous est arrivé à vous et à votre famille. Prenez votre temps et expliquez les raisons de votre persécution personnelle, ce qui fait peur à votre famille et ce qui vous menacerait si vous deviez retourner chez vous. Réfléchissez à ce qui s’est passé et à quel moment. Si vous savez écrire, vous pouvez aussi noter certains points clés pour ne pas vous embrouiller. Si tu fais des erreurs pendant l’entretien, cela pourrait être mauvais pour toi plus tard.

Prenez soin de tout raconter en détail, vos propres raisons de vous échapper, mais aussi le lieu où se trouvent les membres de votre famille (surtout s’ils ne sont plus en Afghanistan et ont dû s’enfuir). Dis-leur aussi ce qui pourrait t’arriver si tu devais retourner en Afghanistan et si tu pouvais y survivre ou non. Si vous pensez que vous ne pourriez pas survivre là-bas, expliquez-leur exactement pourquoi il ne vous est pas possible de survivre là-bas ou de vous installer ailleurs en Afghanistan.

Si vous avez grandi en Iran ou au Pakistan, il est très important que vous disiez que vous ne connaissez pas l’Afghanistan et que vous n’avez aucun soutien là-bas.

Ne parlez pas d’un ” cas ” particulier dans l’entrevue qui est trop éloigné de votre propre réalité. Le BAMF connaît généralement bien ces ” cas “. Vous risquez d’obtenir une décision négative parce que vos déclarations ne sont pas crédibles. Il devient alors très compliqué de corriger vos déclarations et le résultat plus tard !

Pour les jeunes hommes en bonne santé et aussi pour les mineurs non accompagnés qui ont bientôt 18 ans, avoir des membres de la famille à Kaboul ou dans d’autres régions ” sûres ” en Afghanistan peut être un problème. Surtout si vous êtes en contact régulier avec eux, le BAMF peut supposer que votre famille a la possibilité de vous soutenir si vous y retournez.

Il est très important de documenter les problèmes de santé dès le début avec des certificats médicaux. Ceci est particulièrement vrai pour toutes sortes de problèmes psychologiques qui sont le résultat de mauvaises expériences/souvenirs d’Afghanistan ou de votre fuite. Beaucoup d’entre vous connaissent les symptômes : insomnie, cauchemars, attaques de maux de tête, problèmes de concentration, etc. C’est ce qu’on appelle la ” traumatisation ” ou le ” syndrome de stress post-traumatique “. Si vous avez la possibilité d’obtenir des certificats médicaux/psychologiques concernant ces problèmes, cela peut vous aider dans votre procédure d’asile. Vous devez présenter ces documents lors de votre entretien d’asile ou, si votre demande d’asile est rejetée, au bureau des étrangers. Les centres de conseil peuvent également vous aider à trouver de bons médecins et psychologues.

Si vous avez un passeport ou une carte d’identité afghane : Il est conseillé de toujours demander conseil à un centre de conseil ou à un avocat avant de présenter un passeport ou une carte d’identité. Vous pouvez simplement signaler que vous avez dû laisser les papiers derrière vous lorsque vous avez fui.

Il est très important que le procès-verbal de l’audience soit correct. Demandez une copie de la transcription et faites-la traduire à nouveau. Ne la signez que si vous êtes sûr que la transcription correspond à ce que vous avez dit. Si vous constatez des erreurs par la suite, vous devez contacter un centre de conseil dès que possible.

Note : Ne les laissez pas vous forcer à quitter le pays “volontairement” !

Il peut arriver que les autorités vous informent de la possibilité de retourner “volontairement” en Afghanistan à un stade très précoce. Souvent, les autorités offrent même aux gens de l’argent pour un retour en Afghanistan. Les conseils des autorités ne sont pas indépendants, elles ont un intérêt dans un retour ” volontaire ” et souvent elles n’informent pas les personnes concernées des conséquences. Toute personne qui envisage un tel retour ” volontaire ” devrait d’abord demander des conseils indépendants et fiables. Nous avons souvent rencontré des personnes qui ont dû fuir à nouveau après un retour ” volontaire “. Un retour légal en Allemagne n’est pas possible après un retour ” volontaire “.

Il peut arriver que votre demande d’asile soit rejetée et que vous receviez un avis de rejet de la part du BAMF. Les hommes jeunes, en bonne santé et célibataires, qui peuvent encore avoir des membres de leur famille en Afghanistan, reçoivent le plus souvent une décision négative. Un avis de rejet est bien sûr effrayant au début, mais il n’y a pas de raison de paniquer. La BAMF n’a pas le dernier mot, vous pouvez poursuivre un tribunal contre la décision négative. Comme déjà mentionné, les tribunaux corrigent de nombreuses décisions du BAMF et obligent le BAMF à accorder finalement un statut de protection aux personnes concernées (voir ci-dessus).

**La plainte doit être reçue par le tribunal au plus tard dans les deux semaines suivant la notification de la décision négative - dans de rares cas, plus rapidement encore. Cela signifie que vous devez veiller à ce que le courrier vous parvienne afin de pouvoir réagir rapidement en cas de décision négative. Il est également conseillé d’utiliser le temps d’attente pour contacter les centres de conseil et les avocats qui peuvent vous aider rapidement si vous recevez une notification négative ! Vous pouvez déposer la plainte vous-même ou auprès d’un centre de conseil. Pour la raison de la plainte, vous avez besoin dans tous les cas d’un avocat ! Vous trouverez des informations détaillées sur la possibilité de déposer une plainte ici : https://www.frnrw.de/in-eigener-sache/publikationen/artikel/f/r/neue-info-broschuere-zum-thema-konfrontiert-mit-dem-ablehnungsbescheid-was-nun.html

Note: Si la demande d’asile (et la plainte) devait être rejetée, il y a encore des moyens d’assurer le séjour en Allemagne de façon permanente. Dans la pratique, les obstacles sont parfois très élevés. Il vaut néanmoins la peine d’utiliser le temps d’attente déjà pendant la procédure d’asile afin d’avoir une situation de départ aussi bonne que possible en cas de rejet de la demande d’asile.

Cela est par exemple important :

a) Apprendre l’allemand et - si possible - aller à l’école.

b) Trouver un travail ou mieux encore une place de formation (“Ausbildung”) et devenir indépendant des prestations sociales.

c) Il peut également être utile de s’intégrer (par exemple en s’inscrivant dans des clubs comme le football, l’art, la musique, etc. ou en s’engageant dans le bénévolat).

d) Il est important de NE PAS commettre de délits et de ne pas risquer de condamnations, car c’est un motif d’exclusion pour la plupart des possibilités de protection de séjour expliquées dans la partie suivante. En outre, plusieurs Etats fédéraux ont convenu de donner la priorité à l’expulsion des personnes ayant commis des crimes.

2. possibilités de droit de séjour en cas de décision négative dans le cadre de la procédure d’asile

Nous recommandons à tous les Afghans qui ne sont tolérés que de vérifier régulièrement auprès des avocats et des centres de conseil s’il existe une possibilité d’obtenir un statut de résident.

Attention : Un travail seul ne vous protège pas contre l’expulsion ! Un travail est utile pour prouver une intégration réussie et a un impact sur les demandes de difficultés (” Härtefallanträge “) et le droit de séjour. Mais travailler seul n’est pas suffisant.

Note : Les condamnations pénales (par exemple pour trafic de drogue) excluent la plupart des autres possibilités d’obtenir un permis de séjour et augmentent donc considérablement le risque d’expulsion.

Nous recommandons à chacun d’examiner les six options suivantes :

1) La suspension temporaire du statut d’expulsion en raison d’une formation scolaire (“Ausbildungsduldung”) :

Toute personne qui commence ou a déjà commencé à “Ausbildung” a droit à la “tolérance de formation” (“Ausbildungsduldung”) sous certaines conditions. Cela signifie qu’elle est protégée contre l’expulsion pendant toute la durée de la formation et qu’elle peut ensuite obtenir un permis de séjour sous certaines conditions. Malheureusement, les règles relatives à la tolérance en matière de formation sont interprétées de manière très différente, c’est pourquoi il est important d’obtenir un avis indépendant sur place. Vous trouverez un aperçu détaillé de la tolérance à l’entraînement avec les adresses des différents points de contact ici en allemand : https://www.der-paritaetische.de/fileadmin/user_upload/Publikationen/doc/2018-08_ausbildungsduldung-2018_web.pdf

2) Dispositions pour un droit de séjour permanent (“Bleiberechtsregelung”) :

Pour les personnes qui ont déjà vécu en Allemagne pendant plusieurs années et qui n’ont qu’un “Duldung”, il existe la possibilité, sous certaines conditions, de demander un droit de séjour permanent conformément à l’article 25a (jeunes et jeunes adultes de moins de 21 ans qui se trouvent en Allemagne depuis au moins 4 ans) ou à l’article 25b (adultes de plus de 21 ans qui ont des enfants et qui se trouvent en Allemagne depuis au moins 6 ans et adultes sans enfants qui se trouvent en Allemagne depuis au moins 8 ans). Voici quelques informations (en allemand) sur la manière dont cela fonctionne : http://www.der-paritaetische.de/fileadmin/user_upload/Publikationen/doc/2017-11-13_bleiberecht-2017_web.pdf

3) Suspension temporaire du statut d’expulsion pour cause de travail (“Beschäftigungsduldung”) :

Depuis un certain temps, les gens demandent une nouvelle loi introduisant une soi-disant “tolérance en matière d’emploi”. Beaucoup espèrent que cela permettra également de protéger un emploi contre l’expulsion à l’avenir. Le problème : La loi n’a pas encore été adoptée et on ne sait pas encore quand elle entrera en vigueur ni quels changements elle entraînera. Malheureusement, le projet de loi laisse entendre que les conditions de ” tolérance en matière d’emploi ” seront si élevées que seules quelques personnes les rempliront :

  • Assurer ses moyens de subsistance pendant au moins 18 mois

  • Emploi avec plus de 35 heures par semaine pendant plus de 18 mois (20 heures pour les parents seuls)

  • Bonnes connaissances de l’allemand

  • L’identité doit être établie sans aucun doute sur la base de documents

  • Pas de condamnation pour des infractions pénales

  • Toléré pendant au moins 12 mois, pas avant

Il est certainement important de garder à l’esprit la tolérance d’emploi et de clarifier avec votre avocat ou un centre de conseil si vous pourriez être en mesure de répondre aux exigences dans un avenir prévisible.

4) Pétition et cas de difficultés (“Pétition” et “Härtefall”) :

Même si la procédure d’asile échoue jusqu’à la dernière instance, il existe toujours la possibilité d’une “pétition” au parlement du Land respectif et à la commission de la détresse pour obtenir un droit de séjour pour cause d‘“intégration”. Il est particulièrement compliqué (et impossible à partir d’une certaine peine) de passer par là, s’il existe des accusations ou des condamnations pour des délits criminels. Si les peines sont trop élevées, cela bloque également les pétitions à la commission de la misère. Pour les pétitions et les cas de rigueur, il est préférable de s’adresser au Conseil des réfugiés de votre Etat fédéral.

5) Demande de suivi / nouvelle demande d’asile :

S’il y a de nouvelles raisons (par exemple, de nouveaux problèmes de santé, un rapport psychologique qui n’existait pas auparavant, etc.), il y a également la possibilité d’introduire une demande de suivi, c’est-à-dire une demande au BAMF pour une nouvelle procédure. La procédure de suivi doit être bien préparée, car si une demande de suivi est introduite, les nouveaux motifs doivent être présentés immédiatement. Ceci doit être discuté avec un avocat. Vous trouverez ici des informations en allemand et des conseils : https://www.asyl.net/view/detail/News/neu-bei-uns-broschuere-der-asylfolgeantrag/

6) Je fonde une famille :

Un changement de la situation familiale (par ex. mariage avec un citoyen allemand ou une personne qui a déjà un droit de séjour et/ou si la personne concernée a un enfant, a le droit de rester en Allemagne et s’occupe de lui) peut également changer la situation et, en collaboration avec un avocat ou un centre de conseil, il convient de clarifier comment la nouvelle situation peut être présentée aux autorités comme base d’un droit de séjour.

**Comment éviter les déportations ?

Des déportations par charte vers l’Afghanistan ont lieu régulièrement. Si vous êtes sûr(e) que vous êtes en grand danger d’être déporté(e), vérifiez auprès des Conseils des réfugiés (voir : <http://www.fluechtlingsrat.de/) les dates des vols charter. Les vols sont généralement connus quelques jours à l’avance et des avertissements sont envoyés. Informez tous vos amis qui sont également en danger.

Dans de nombreuses villes, des personnes se sont regroupées pour soutenir ceux qui sont menacés d’expulsion - parfois même pour les cacher chez eux pendant les jours dangereux qui précèdent les vols d’expulsion. C’est ce qu’on appelle ” l’asile des citoyens “. Ils avertissent les personnes qui pourraient être touchées lorsque le prochain vol d’expulsion est annoncé. Vous trouverez certaines de ces initiatives sur ce site : https://solidarity-city.eu/

Certaines des personnes concernées réussissent également à empêcher elles-mêmes leur expulsion, presque à la dernière minute. Cela n’est pas si facile avec les expulsions par charter (contrairement aux vols de passagers normaux, qui sont généralement utilisés pour organiser les expulsions de Dublin vers d’autres pays européens, par exemple). Vous trouverez plus d’informations sur la prévention des expulsions ici : http://w2eu.info/en/countries/germany/deportation (en anglais, ainsi qu’un PDF qui peut être imprimé en plusieurs langues) et http://w2eu.info/fa/countries/germany/deportation (en farsi).

Fuite vers d’autres pays européens :

Si vous envisagez de quitter l’Allemagne et de fuir vers un autre pays, vous devez en étudier soigneusement les conséquences pour éviter de vous retrouver dans une situation encore pire. Il y a beaucoup d’informations et de contacts utiles sur le site Bienvenue en Europe et il est très important de demander conseil AVANT de quitter le pays afin de savoir à quoi faire attention quand vous partez. Dans de nombreux cas, surtout si les personnes sont déjà enregistrées ici et sont ici depuis un certain temps, il serait beaucoup plus rapide et facile de se battre pour le droit de rester en Allemagne que dans tout autre pays - d’autant plus qu’il y a un risque élevé d’expulsions ” Dublin ” vers l’Allemagne, par exemple à partir de pays comme la France. Si vous êtes expulsé vers l’Allemagne, le risque est parfois encore plus élevé qu’auparavant d’aller directement en détention d’expulsion et d’être expulsé plus loin vers l’Afghanistan.

Nous vous suggérons :

1.) Tous ceux qui sont menacés par des déportations vers l’Afghanistan ont besoin d’une équipe qui se bat avec eux pour le droit de rester. La peur et la pression sont parfois presque insupportables si vous êtes seul, c’est pourquoi vous avez besoin non seulement d’avocats et de centres de conseils, mais surtout de bons amis qui vous écoutent et cherchent des moyens de vous aider.

2.) Tout le monde devrait arrêter de répandre des rumeurs et des fausses informations qui font peur. Si vous le pouvez, veuillez copier ces informations et les transmettre à vos amis et aux autres personnes concernées.

3.) Prépare-toi bien pour ta procédure d’asile.

4.) Demandons ensemble de meilleures possibilités d’intégration - nous craignons que les autorités des étrangers refusent plus strictement la délivrance de permis de travail et de permis de commencer une formation. Nous devons donc unir nos forces et nous battre pour un meilleur accès aux cours de langue et aux permis de travail.

5.) Nous devons être solidaires contre les expulsions. L’Afghanistan n’est pas un pays sûr. Dans de nombreuses villes, les personnes concernées et leurs sympathisants organisent ensemble des manifestations publiques. Ensemble, nous ne permettrons à personne d’être déporté contre sa volonté !

Contre la peur - le droit de rester pour tous !

Plus d’informations pour les conseillers et les supporters :

Pro Asyl : Information pour les réfugiés afghans et leurs conseillers:
https://www.proasyl.de/hintergrund/hinweise-fuer-afghanische-fluechtlinge-und-ihre-beraterinnen/

Ce dépliant peut être trouvé en ligne:
Anglais (menant à toutes les langues ainsi qu’au PDF) : http://w2eu.info/en/countries/germany/deportation
Dari : http://w2eu.info/fa/countries/germany/deportation

Téléchargement de PDF en dari, anglais et allemand :

201903-Against-fear-Afghanistan-DE.pdf
201903-Against-fear-Afghanistan-EN.pdf
201903-Against-fear-Afghanistan_FARSI.pdf

[Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)]