Family لم الشمل - العائلة

Last update : December 2018

لأفراد العائلة القاطنين في إسبانيا و أفراد العائلة في بلد المنشأ.


بالنسبة إلى أفراد العائلة القاطنين في إسبانيا: التأصيل الإجتماعي (Arraigo Social).

إذا كان لديك إقامة في إسبانيا وأفراد الأسرة المتواجدين بشكل غير قانوني، بإمكانهم بعد ثلاث سنوات التقدم بطلب للحصول على إقامة من خلال ما يسمى بالتأصيل الإجتماعي (Arraigo Social). وبالتالي عليهم إثبات صلتهم الأسرية بك، للإطلاع على المزيد من التفاصيل عن التأصيل الإجتماعي

هل بإمكان أقاربي العيش معي في إسبانيا؟

أجل. في إسبانيا يمكنك لم شملك مع زوجك أو زوجتك أو شريكك المدني، وأطفالك القُصَّر وأطفال زوجتك أو شريكك المدني القصَّر، بما في ذلك القُصَّر المتبنون والأطفال المعوقون من أي عمر. بالإضافة إلى أسلافك أو أسلاف زوجتك أو شريكك المدني في حال كانوا مستقلين اقتصادياً عن الشؤون الإجتماعية الإسبانية وفي حال وجود أسباب لمنحهم تصريح إقامة في إسبانيا.
يمكنك التقدم بطلب لَمْ شمل الأسرة إذا كنت قد عشت في إسبانيا بشكل قانوني، مع تصريح إقامة لمدة عام واحد وإذا كان لديك تصريح إقامة لمدة عام آخر على الأقل. يجب على أقاربك الدخول بتأشيرة الإقامة المطابقة الممنوحة لهم منْ أجل لمْ شمل الأسرة. وللحصول على هذا التصريح، يجب عليك التقدم بطلب شخصياً للحصول على تصريح إقامة من أجل لمْ شمل الأسرة قبل وصولهم. يجب عليك أيضًا إثبات أنَّ لديك مساحة كافية للعيش من اجل أفراد عائلتك.

ما هو لم شمل الأسرة؟

يحق للمهاجرون إحضارأفراد عائلتهم المقربين إلى مكان إقامتهم. يمكن للأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة لمدة عام واحد في إسبانيا ولديهم تصريح إقامة لمدة سنة أخرى على الأقل التقدم بطلب للحصول عليها.

أي من أفراد الأسرة يمكن لمْ شملهم؟

• شريك زواج المقيمين، شريكك في المنزل أو الشريك المسجل.
• الأطفال دون 18عامًا، والأطفال المعوقون من أي عمر والأطفال المتبنين دون سن 18 عامًا إذا كان الشخص المقيم هو الممثل القانوني لهم.
• أسلاف المقيم إذا كان عمرهم يتجاوز 65 عاماً، ومستقلون اقتصادياً، وإذا كانت هناك أسباب تبرر تصريح إقامتهم في إسبانيا. لا يمكن لَمْ شَمل الأجداد إلا إذا كان للشخص المقيم تصريح إقامة طويل الأمد (إقامة لمدة 5 سنوات).

كيف أقدم الطلب؟

يمكنك (الشخص المقيم) تقديم طلب في مكتب الخارجية (Oficina de Extranjeros) التابع لمنطقتك. فورَ مايتم الموافقة على الطلب، يجب على أفراد عائلتك الذهاب إلى مكتب المجلس الإسباني أو السفارة في بلدهم الأصلي للحصول على التأشيرة المطابقة في غضون شهرين من الموافقة.

ما هيَ الوثائق التي يجب تقديمها؟

يجب أن تتقدم بطلب لم شمل في إسبانيا لكل فرد من أفراد الأسرة ممنْ تريد إحضارهم إلى إسبانيا. عند الموافقة على الطلب، يتعين على أفراد عائلتك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة في المجلس الإسباني أو سفارة بلدهم الأم.
يجب أن تذهب شخصياً للتقدم بطلب للحصول على إقامة لمْ شمل الأسرة في مكتب الخارجية ( Oficina de Extranjeros).

وعندها تحتاج مايلي:

  1. بالإضافة إلى طلب لمْ الشمل الرسمي، يجب تقديم مستندات تثبت: العلاقة التي تربطك بأفراد أسرتك ، وعمرهم، والإعتماد القانوني، وإثبات أنه بإمكانك دعمهم اقتصادياً. المستندات المطلوبة هي: سجل العائلة، شهادة الزواج، شهادة ميلاد لكل طفل.
  2. جواز سفر صالح وفعال ونسخة مصورة عنه.
  3. نسخة عن تصريح إقامتك أو تجديد تصريح العمل والإقامة. في حال كنت في صدد تجديد تصريح الإقامة، يجب عليك تقديم إيصال عن طلب تجديد تصريح الإقامة.
  4. يجب عليك تقديم دليل أن لديك موارد اقتصادية كافية لتغطية احتياجات وتكاليف أفراد أسرتك. يمكنك إثبات ذلك، على سبيل المثال من خلال إشهارعقد عمل.
  5. يجب أن تثبت أن لديك مساحة مناسبة للعيش، لذلك يجب أن يكون لديك تقرير من المؤسسة الرسمية للأخصائيين الاجتماعيين UTS (Unidades de Trabajo Social ) في منطقتك الخاصة.
  6. في حال رغبتك في لمّ شملك مع شريكك، عليك أن تقدم إعلان موقّع تثبت فيه أنك لا تعيش مع شريك آخر.
  7. لتجديد تصريح الإقامة للقصَّر، عليك تقديم وثائق تثبت أنهم يرتادون المدرسة.

ما هي مكاسب العيش الكافية إقتصادياً من اجل لمْ الشمل؟

لمْ شمل للشخص الواحد يأخذ نسبة 150% من المؤشر العام لمكاسب الدخل المتعددة (IPREM) وهو مؤشر لدفع الفوائد، يشير المؤشر إلى 537,84 يورو في عام 2018. لكل شخص إضافي نسبة 50% من المؤشر العام لمكاسب الدخل المتعددة. هذا يعني أنك تحتاج إلى الحد الأدنى من الدخل. 807 يورو لم شمل الشخص الواحد، وحد أدنى 269 يورو لكل شخص إضافي في لم الشمل. تذكر أنه إذا كنت قد قمت بلمّ شمل فرد من أفراد العائلة وهو يعيش معك الآن، عندما تقدم للمّ شمل أحد أفراد العائلة الآخرين، فسيعتبر انه شخص إضافي.
ملاحظة مهمة: لا تستطيع لمْ شمل أفراد الأسرة القاطنين في إسبانيا وخصوصاً اذا كانوا متواجدين في إسبانيا بشكل غير قانوني.قد يكون ذلك أحد أسباب لرفض طلب لمْ الشمل، فيتوجب على فرد العائلة العودة إلى بلد المنشأ والتقدم هناك للحصول على تأشيرة.

كيف يمكن لأفراد أسرتي الحصول على التأشيرة؟

يجب على فرد الأسرة المتقدم للحصول على تأشيرة لمْ شمل أن يذهب إلى المجلس الإسباني أو سفارة بلده الأصلي شخصياً ومعه مايلي:
1- طلب لمْ الشمل الرسمي
2- جواز السفر الأصلي وأن يكون صالح لمدة أربعة أشهر على الأقل ونسخة عنه.
3- وثيقة من السجلات الجنائية الرسمية لستة الأشهر الماضية من بلد المنشأ أو من بلد الإقامة خلال السنوات الخمس الماضية.
4- نسخة عن تصريح الإقامة الخاص بفرد العائلة المتواجد في إسبانيا.
5- المستندات التي تثبت علاقتهم وعمرهم واعتمادهم القانوني والاقتصادي لأفراد الأسرة الذين يريدون لمْ شملهم: سجل العائلة، شهادة الزواج، شهادة الميلاد لكل طفل.
6- شهادة طبية تثبت أن الفرد غير مصاب بإحدى الأمراض المسجلة في اللوائح الصحية الدولية التي تتطلب الحجر الصحي.

كم من الوقت يتوجب على أفراد الأسرة انتظار التأشيرة في بلدهم الأم؟

يجب على المجلس أو السفارة الإسبانية في بلد الأقارب تسليم التأشيرة خلال شهرين منذ تقديم الطلب. يتعين على فرد الأسرة الذي مُنح تأشيرة لم شمل الأسرة استلام التأشيرة شخصياً. وبالنسبة للقُصَّر، يمكن لممثليهم أوالمعني بهم استلام التأشيرة.
يجب على أفراد الأسرة السفر إلى إسبانيا عندما تكون التأشيرة سارية ولا تزيد عن ثلاثة أشهر. بمجرد وصوله إلى إسبانيا ، يكون لدى أحد أفراد العائلة مدة شهر واحد كحد أقصى للتقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية للأجانب( tarjeta de identificación de extranjeros).

بعد الحصول على تأشيرة لمْ الشمل الأولي، من الضروري تجديدها قبل ستين يوماً من انتهاء صلاحيتها. كما هي الحال في معاملة تقديم الطلب الأول المذكورة في الأعلى، من الضروري إثبات أن لديك موارد اقتصادية كافية لتغطية احتياجات وتكاليف أفراد أسرتك، على سبيل المثال إشهارعقد عمل.
إذا مُنح شريكك تصريح عمل وأثبت ذلك، بالإضافة إلى شهادة سكن تثبت أنكما عشتما معاً لمدة عامين، فمن الممكن لشريكك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مستقل. يمكن لأطفالك أيضاً الحصول على تصريح إقامة مستقل إذا كانوا قد بلغوا سن الرشد (أكثر من 18 عاماً) ولديهم تصريح عمل.

بعد حصولي على تأشيرة لمْ شمل الأسرة، هل يمكنني إحضار عائلتي إلى إسبانيا مباشرةَ؟

إذا دخلت إسبانيا ومعك تأشيرة لمْ شمل الأسرة، فيحق لك لمْ شمل الأسرة مع أفراد عائلتك الآخرين لكن يجب أن يكون لديك تصريح إقامة مستقل للشخص الذي تم لم شمله ويجب عليك استيفاء المتطلبات المطلوبة.

عند إتمام لم شملي مع زوجي/زوجتي أو شريكي المدني، هل سأفقد تصريح إقامتي في حال الطلاق أو الانفصال؟

يعتمد هذا النوع من تصريح الإقامة على تصريح إقامة شريكك، ولذلك لسوء الحظ ستخسر تصريح الإقامة في حال الطلاق أو الانفصال.

ماذا يمكنني أن أفعل عندما أرغب بالطلاق؟

عليك أن تجعل تصريح الإقامة خاصتك مستقلاً عن شريك حياتك. للقيام بذلك، يجب أن تعيش مع شريكك لمدة عامين على الأقل وتُظهر أن لديك موارد اقتصادية كافية أو عقد عمل لتصبح مستقلاً.
في بعض الحالات الخاصة، يمكنك المحاولة إذا كنت قد عشت مع شريكك لمدة عام على الأقل، مع الإثبات أن لديك عقد عمل، على الرغم من أن إتخاذ هذا القرار يعتمد على مكتب الإدارة الذي تتقدم فيه.

وإذا انفصلت عن شريكي الأوروبي (comunitario)؟

كي لا تفقد تصريح الإقامة، يجب أن تعيشا معاً لمدة ثلاث سنوات على الأقل، إذا تمَّ الطلاق قبل ذلك سيتغير وضعك وستعد من الأجانب. على العكس في حال الإنفصال ولهذا السبب ينصح بالانفصال فقط وعدم الطلاق