Detention الحجز

اخر تحديث : December 2018

ما هي حقوقك لدى قيام الشرطة باعتقالك واحتجازك؟ ما هي مراكز الاحتجاز الموجودة في إسبانيا ومن يديرها؟

لمعرفة المزيد اضعط على read more

الحجز

إن احتُجزت من قبل الشرطة فستكون لديك الحقوق التالية:

- حق معرفة سبب احتجازك

- حق الاتصال بمحامي/ة، أو صديق/ة أو أحد أفراد العائلة. بإمكانك التواصل مع منظمة محلية لإعلامهم عن احتجازك.

- حق الحصول على مترجم إن كانت لغتك الإسبانية ضعيفة.

- حق الحصول على محامي/ة: ستحصل/ين عادة على محامي/ة بشكل مجاني (abogado de oficio) إن لم يكن لديك المال الكافي لتوكيل محامي/ة خاص/ة. اسأل هؤلاء المحامين/ات إن كانوا جزءاً من نظام المحامين المجانيين. لدى منظمات الدعم محامون مجانيون أيضاً. تواصل/ي معها لأن لديها خبرة كبيرة في قانون الهجرة.

- حق الحصول على رعاية صحية في حال كنت مريضاً/ة أو مصاباً/ة.

- حق الالتزام بالصمت (عدم الرد على أسئلة الاستجواب قبل حضور المحامي). يحق لك الانتظار وتقديم تصريحاتك أمام المحكمة بدلاً من الشرطة لأن بإمكان الشرطة استخدام هذه التصريحات ضدك.

- حق المثول أمام القضاء (habeas corpus). هذا يعني أن على الشرطة نقلك إلى المحكمة بأسرع وقت ممكن. لا تستخدم هذا الحق إلا في حال اعتقالك بشكل غير قانوني أو إن عوملت بشكل سيء من قبل الشرطة أثناء احتجازك.

- حق عدم البقاء في قسم الشرطة لأكثر من ٧٢ ساعة من دون توجيه تهمة. قبل هذا الوقت أو عند انتهاء مدة ٧٢ ساعة، على الشرطة إطلاق سراحك أو توجيه تهمة ضدك أو ترحيلك.

هام: الوقت الذي أمامك محدود جداً. على المحامي/ة تقديم الحجج ضد حجزك أو ترحيلك خلال ٤٨ ساعة من احتجازك. سيكون المحامي/ة بحاجة إلى المعلومات التالية:

- إن قدمت طلباً للحصول على حق اللجوء مسبقاً أو إن كنت تريد/ين تقديم طلب وسبب ذلك.

- معلومات عن وضعك الحالي في إسبانيا (التسجيل، العمل، إلخ.)

- إن كان لديك أفراد عائلة في إسبانيا أصحاب لجوء قانوني أو أولاد يرتادون المدرسة.

- إن كنت تنتمي/ن إلى مؤسسة أو تعلمت في إسبانيا.

من الجيد أن تكون هذه الوثائق جاهزة دائماً كي تبرزها لمحاميك في حال اعتقالك. يُنصح بالاحتفاظ بملف يضم الوثائق (أو نسخ عنها) بصحبة أحد أفراد العائلة أو صديق وأخبر محاميك عن ذلك كي يتواصل مع الشخص المعني.

للنساء ، من المهم أن تعلمي محاميك/تك إن كنت حاملاً. عليك إعلامه/ها إن كنت تثقين به/ا بتعرضك للعنف ضد المرأة أو إن كنت ضحية الإتجار بالبشر لأن ذلك قد يحميك من الترحيل.

هام: من المهم معرفة الاسم الكامل ورقم الهاتف الخاص بمحاميك/تك للتواصل معه/ا على الفور، كما ننصح بأن تعطيه/ا رقم هاتفك واسمك الكامل. من المهم أن يكون لديك محام تثق/ين به، لذا ننصح بمحاولة إيجاد محامي/ة عن طريق منظمات الدعم قبل حصول أي طارئ.

مراكز الاحتجاز (CIES)

مراكز (CIES) هي مراكز احتجاز يحتجزون فيها الأشخاص الذين لا يملكون أوراقاً ثبوتية بهدف ترحيلهم. يُمكن احتجازك في مركز احتجاز إلى مدة يبلغ أقصاها ستين يوماً. إن لم يتمكنوا من ترحيلك خلال هذه المدة عليهم أن يطلقوا سراحك ولا يمكنهم اعتقالك مرة ثانية. هناك العديد من الأسباب التي من الممكن أن تعيق ترحيلك خلال الستين يوماً هذه، مثل:

- إن لم يكن لديك جواز سفر ولا يستقبل بلدك أشخاصاً لا يمتلكون أوراقاً ثبوتية رسمية.

- طلب اللجوء. بإمكانك طلب اللجوء في أي وقت في مراكز الاحتجاز. تحدث\ي إلى محاميك/محاميتك لمعرفة المهلة التي عليك طلب اللجوء فيها.

- أن يقدم محاميك خلال الـ ٤٨ ساعة الأولى وثائق تمنع أو تؤجل ترحيلك.

- إن كنت تعاني/ن من مرض أو إعاقة معترف بها (جسدية أو عقلية) تمنع ترحيلك.

من المهم إعلام الأشخاص المقربين منك والمحامي/ة بوجودك في مركز الاحتجاز منذ وصولك إليه كي يتمكنوا من دعمك. إن لم يكن لديك محامي/ة، يحق لك الحصول على محامي/ة بالمجان للدفاع عنك. بإمكان عائلتك زيارتك في مركز الاحتجاز وبإمكانك استخدام هاتف عام (ستحتاج/ين للمال لفعل ذلك). يجب أن تجد/ي منظمات الدعم داخل مركز الاحتجاز التي ستساعدك على الحفاظ على حقوقك.

أطلقت عدة منظمات من أنحاء إسبانيا حملة ضد مراكز الاحتجاز منظمات مثل (APDHA, SOS Racismo, CIEs NO, SJME). إن ظننت أنك ستُرسل/ين إلى مركز احتجاز أو سيُرسل صديق إلى المركز، تواصل/ي مع هذه المنظمات للحصول على المعلومات والدعم. بإمكانك أيضاً الانضمام إلى الحملة.

هام: من غير القانوني احتجازك في مركز احتجاز (CIE) لأكثر من ستين يوماً طوال مدة إقامتك في إسبانيا. هذا يعني أنه إن اعتُقلت لمدة ٤٠ يوماً ذات مرة، لا يمكنهم في المرة القادمة احتجازك لأكثر من 20 يوماً. هذا لا يعني أن السلطات لن تحاول احتجازك لمدة أطول. ناضل/ي للحصول على حقوقك!