Deportation الترحيل

اخر تحديث : December 2018

هل وصلك أمر ترحيل عبر البريد أو أعلمتك السلطات بطريقة ما أن عليك الخروج من البلاد أثناء فترة محددة؟

ما هي إجراءات الترحيل وكيف يمكن مقاومتها؟

لمعرفة المزيد اضغط على Read More


الترحيل

إن كنت تخضعين لإجراءات الترحيل، عليك أن تعلم/ي أنه سيتم منعك من دخول إسبانيا أو أي بلد أوروبي آخر حتى لو استطعت البقاء في إسبانيا لمدة تمتد من ٣ إلى ٥ سنوات (قد تمدد إلى ١٠ سنوات في حالات خاصة). هذا ما سيجعل الحصول على إقامة قانونية أمراً صعباً في المستقبل القريب.

إن اعتُقلت لعدم امتلاكك لوثائق، ستحصل/ين عادة على غرامة. الترحيل يحصل في الحالات الجدية. سيكون لديك دائماً حق الطعن في قرار ترحيلك. يجب القيام بذلك خلال شهرين من قرار ترحيلك وعليك فعل ذلك على كل حال بمساعدة محامي/ة.

حتى لو وصلك أمر الترحيل منذ مدة طويلة، عليك أن تتوقع/ي دائماً أن مفعوله ما زال سارياً، إذ بإمكان الشرطة القدوم لاعتقالك وترحيلك في أي وقت إن كان أمر الترحيل ساري المفعول. مع أن الطريقة الاعتيادية لاعتقالك هي عبر إيقافك في الشارع أو وسائل النقل العامة، بإمكانهم أيضاً القدوم إلى منزلك أو إرسال أمر لك للذهاب إلى قسم الشرطة بسبب مسألة شخصية أو أمر يخص أوراقك. في حال وصلك أمر للذهاب إلى قسم الشرطة، عليك إعلام شخص تثق\ين به أنك ستذهب/ين إلى قسم الشرطة. أخبره/يه أن عدم عودتك خلال ساعة أو ساعتين تعني أنك اعتُقلت.

هناك إجراء خاص اسمه الترحيل السريع (expulsión express). إن كان ترحيلك سريعاً، قد تبقى لعدة ساعات في قسم الشرطة قبل أن يرحلوك. من المهم أن يكون لدى محاميك/تك الأدوات اللازمة للدفاع عنك، لذا يجب أن تحتفظ بوثائقك مع شخص تثق/ين به (راجع\ي الفصل الخاص بالاحتجاز). إن حاولوا ترحيلك مباشرة من قسم الشرطة، عليهم فعل ذلك خلال ٧٢ ساعة، إن لم يتمكنوا من فعل ذلك فعليهم إرسالك إلى المحكمة بهدف إقرار احتجازك في مركز (ICE) أو إطلاق سراحك.

هام: يشير مصطلح (Expulsión) في إسبانيا رسمياً إلى عملية الترحيل.